Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, този тип още не е извън борда.
Bosnian[bs]
Pa, čovek očigledno nije upoZnat sa stvarima.
Czech[cs]
No, tenhle chlápek očividně ví co dělá.
Greek[el]
Ο τύπος προφανώς δεν τρομάζει εύκολα.
English[en]
Well, the guy's obviously not right off the boat.
Spanish[es]
Bueno, obviamente el tipo no está de acuerdo con abandonar el barco.
Estonian[et]
See mees ei lähe nii kergesti verest välja.
Persian[fa]
خب مشخصه که اون مردا قايقو درست خاموش نکردن
Finnish[fi]
Tyyppi ei selvästikään ole eilisen teeren poikia.
French[fr]
Il ne vient pas de débarquer.
Hebrew[he]
ובכן, הבחור בהחלט לא ירד מהסירה.
Hungarian[hu]
Nyilván nem most szállt le a hajóról.
Dutch[nl]
Die kerel kent z'n rechten.
Polish[pl]
Facet najwyraźniej nie wypadł sroce spod ogona.
Portuguese[pt]
Bom, ele não vai sair facilmente.
Romanian[ro]
Păi e sigur că tipul nu-i normal.
Russian[ru]
Hy, oн явнo здecь нe пepвьıй дeнь.
Slovenian[sl]
Možakar najbrž ni povsem nov tukaj.
Albanian[sq]
Paj, ai nuk është kohë të shkurtër këtu.
Serbian[sr]
Pa, on nije kratko ovde.
Swedish[sv]
Killen har helt klart inte precis kommit hit.
Turkish[tr]
Adam kolay yola gelecek cinsten değil.
Ukrainian[uk]
Чоловік той доволі впертий.