Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoetten til omraadet Lengerich under arbejdsformidlingsdistriktet Osnabrueck begrundes endvidere med, at dette perifert beliggende omraade Lengerich ville blive forfordelt, hvis der kun blev ydet stoette til den centrale del Osnabrueck/Georgsmarienhuette, saaledes som det er fastsat i det af Kommissionen godkendte program til fordel for staaldistrikterne, som er ivaerksat af forbundsstaten og delstaterne i faellesskab.
German[de]
Der Teil Lengerich der Arbeitsmarktregion Osnabrück soll ausserdem gefördert werden, weil eine Förderung nur in dem zentralen Teil Osnabrück-Georgsmarienhütte im Rahmen des von der Kommission genehmigten Stahlstandorteprogramms der Gemeinschaftsaufgabe das peripher gelegene Gebiet um Lengerich benachteiligen würde.
English[en]
Lengerich was also included because the central part of the region, Osnabrueck-Georgsmarienhuette, was assisted under the joint programme steel areas aid scheme (approved by the Commission) and it was thought that assistance only to the central part would disadvantage the peripheral part of the region around Lengerich.
Dutch[nl]
Het gedeelte Lengerich van de arbeidsmarktregio Osnabrueck moet bovendien gesteund worden omdat in het kader van het door de Commissie goedgekeurde programma van de Gemeenschapstaak van vestigingen van staalbedrijven, hulpverlening alleen in het centrale deel Osnabrueck/Georgsmarienhuette een benadeling van het perifere gebied van Lengerich zou inhouden.