Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቤተሰብህ ደስተኛ እንዲሆን ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው
Arabic[ar]
كَيْفَ تَعِيشُ حَيَاةً عَائِلِيَّةً سَعِيدَةً؟
Moroccan Arabic[ary]
كيفاش تعيش حياة عائلية سعيدة؟
Azerbaijani[az]
Ailəni necə xoşbəxt etmək olar?
Bashkir[ba]
Ғаилә тормошон нисек бәхетле итергә?
Bulgarian[bg]
Как можеш да изградиш щастлив семеен живот?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি আপনার পারিবারিক জীবনকে সুখী করতে পারেন?
Bosnian[bs]
Šta vam može pomoći da imate sretan porodični život?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi magmalipayon ang inyong pamilya?
Sorani Kurdish[ckb]
تۆ چۆن دەتوانی ژیانی خێزانەکەت کامەران بکەیت؟
Danish[da]
Hvordan kan du få et lykkeligt familieliv?
German[de]
Wie kann man als Familie richtig glücklich sein?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να κάνετε την οικογενειακή σας ζωή ευτυχισμένη;
English[en]
How can you make your family life happy?
Spanish[es]
¿Cómo tener una vida familiar feliz?
Persian[fa]
چگونه میتوان خانوادهای شاد و سعادتمند داشت؟
Finnish[fi]
Miten perhe-elämästä voi tehdä onnellista?
French[fr]
comment avoir une vie de famille heureuse ?
Hausa[ha]
● Ta yaya za ka iya sa rayuwar iyalinka ta kasance mai farin ciki?
Indonesian[id]
Bagaimana caranya membuat kehidupan keluarga Anda bahagia?
Italian[it]
Come potete avere una vita familiare felice?
Javanese[jv]
Piyé carané bèn keluarga panjenengan isa urip seneng lan ayem tentrem?
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ მიაღწიოთ ბედნიერ ოჯახურ ცხოვრებას?
Kabyle[kab]
Amek i tezmer aţ- ţili twacult- iw di sseɛd?
Kongo[kg]
● Inki Nge Lenda Sala Sambu na Kuvanda ti Luzingu ya Dibuta ya Kyese?
Kazakh[kk]
Қалай отбасы өмірін бақытты етуге болады?
Korean[ko]
어떻게 하면 행복한 가정생활을 할 수 있는가?
Krio[kri]
Wetin go mek yu famili gɛt gladi at?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ ŋ tosa yɛ mi yuŋgu numndo wa a nyaale?
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөңөр менен канткенде бактылуу боло аласыңар?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kosala mpo libota na yo ezala na esengo?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba ye gu bi kohunɛ majɔɔ mbondei hu?
Malagasy[mg]
● Ahoana no hatao mba hananana tokantrano sambatra?
Malayalam[ml]
● കുടുംബജീവിതം സന്തുഷ്ടമാക്കാൻ എന്തു ചെയ്യാനാകും?
Norwegian[nb]
Hva kan du gjøre for å få et lykkelig familieliv?
Dutch[nl]
Hoe kun je een gelukkig gezinsleven hebben?
Polish[pl]
Jak prowadzić szczęśliwe życie rodzinne?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ku bu pudi fasi pa vida di bu familia sedu filis?
Portuguese[pt]
Como você pode tornar feliz sua vida em família?
Rundi[rn]
Ushobora gute gutuma ubuzima bwo mu rugo iwanyu buba ubuhimbaye?
Russian[ru]
Как сделать семейную жизнь счастливой?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki kugira ngo umuryango wawe ugire ibyishimo?
Sinhala[si]
ප්රීතිමත් පවුල් ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන් කොහොමද?
Somali[so]
Sidee baad nolol farxad leh u samaysan kartaa oo ku saabsan reerkaaga?
Albanian[sq]
Si mund të kesh një jetë familjare të lumtur?
Serbian[sr]
● Kako možemo imati srećan porodični život?
Sundanese[su]
Kumaha carana sangkan kulawarga Sadérék hirup bagja?
Swedish[sv]
Hur kan man få ett lyckligt familjeliv?
Swahili[sw]
● Unaweza kufanya nini ili maisha ya familia yako awe yenye furaha?
Congo Swahili[swc]
● Unaweza kufanya nini ili maisha ya familia yako awe yenye furaha?
Tamil[ta]
● குடும்ப வாழ்வில் சந்தோஷம் காண்பது எப்படி?
Tajik[tg]
чӣ тавр шумо метавонед ҳаёти оилавиатонро хушбахт гардонед?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา ให้ ชีวิต ครอบครัว มี ความ สุข ได้ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
U er nan ve u va a msaanyol hen tsombor wouwe?
Turkmen[tk]
Maşgalany nädip bagtly edip bolar?
Tagalog[tl]
Paano magiging maligaya ang buhay ng iyong pamilya?
Toba[tob]
● ¿Ca ’eetec ishet huo’o na machiguiñe arhuo’l’ecpi?
Turkish[tr]
Nasıl mutlu bir aile hayatımız olabilir?
Tsonga[ts]
● U nga endla yini leswaku vutomi bya ndyangu wa wena byi tsakisa?
Tatar[tt]
Гаилә тормышын ничек бәхетле итәргә?
Uighur[ug]
Қандақ қилип аилиңизни бәхитлик турмушқа ериштүрәләйсиз?
Urdu[ur]
گھریلو زندگی کو خوشگوار بنانے کا نسخہ کیا ہے؟
Uzbek[uz]
Qanday qilib oilani baxtli qilsa bo‘ladi?
Makhuwa[vmw]
Munrowa owerya sai wiiriha okumi wa etthoko anyu okhala woohakalala?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
● ¿Atsi toj is che iwoye wichi wet lew’et lheley che iwatlak lekajyaj ihi?
Yao[yao]
● Ana mpaka atende cici kuti liŵasa lyawo liŵe lyakusangalala?
Yoruba[yo]
Kí lo lè ṣe láti mú kí ìdílé rẹ jẹ́ aláyọ̀?
Ngazidja Comorian[zdj]
Namnaje hukayana maesha ya furaha dahoni ?
Chinese[zh]
怎样才能使家庭美满幸福?