Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، إلا أن تفعل.
Bulgarian[bg]
О, само че изгледаш.
Czech[cs]
Oh, až na to, že vypadáš.
German[de]
Oh, das tust du aber.
English[en]
Oh, except you do.
Spanish[es]
Oh, excepto tú.
Persian[fa]
ولي خوب به نظر مياي
Finnish[fi]
Paitsi, että näytät hyvältä.
French[fr]
Oh, sauf que tu l'es.
Hebrew[he]
חבל שאתה כן נראה טוב.
Croatian[hr]
Oh, osim što izgledaš.
Hungarian[hu]
És mégis jól nézel ki.
Indonesian[id]
Oh, kecuali kamu begitu.
Italian[it]
Oh, peccato che sia cosi'.
Japanese[ja]
あら カッコ つけ る くせ に
Portuguese[pt]
Apesar de teres.
Romanian[ro]
Doar că arăţi.
Russian[ru]
Но ты все равно хорошо выглядишь.
Slovak[sk]
Až na to že vyzeráš.
Serbian[sr]
Samo sto izgledas.
Swedish[sv]
Åh, fast det gör du.