Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Časem jsme se to dozvěděli a začali jsme pilně organizovat své německé a francouzské sjezdy „Lidu, který zachovává ryzost“ s myšlenkou na zahraniční hosty.
Danish[da]
Da vi senere fik det at vide, fik vi travlt med at organisere vore tyske og franske områdestævner „Bevar din uangribelighed“ så vi kunne tage imod besøgende fra udlandet.
German[de]
Sobald wir davon in Kenntnis gesetzt wurden, gingen wir daran, unsere Bezirkskongresse „Bewahrer der Lauterkeit“ in Deutsch und Französisch zu organisieren, wobei wir die zu erwartenden Besucher aus dem Ausland mit berücksichtigten.
Greek[el]
Με τον καιρό πληροφορηθήκαμε και ασχοληθήκαμε με την οργάνωση των Γερμανικών και Γαλλικών Συνελεύσεών μας Περιφερείας «Διακράτηση Ακεραιότητας» έχοντας υπόψη τους επισκέπτες από το εξωτερικό.
English[en]
In time we were informed and got busy organizing our German and French “Integrity Keepers” District Conventions with visitors from abroad in mind.
Spanish[es]
Con el tiempo recibimos información y comenzamos a ocuparnos de organizar nuestras asambleas de distrito “Mantenedores de Integridad” en alemán y francés teniendo presente que tendríamos visitantes del extranjero.
Finnish[fi]
Aikanaan saimme tiedon ja aloimme kiireesti järjestellä saksan- ja ranskankielisiä ”Nuhteettomuuden säilyttäjien” piirikonventtejamme, joihin tulisi vieraita muista maista.
French[fr]
En temps utile nous avons été informés, et nous nous sommes affairés à préparer nos assemblées de district “Les hommes d’intégrité” en langues allemande et française, tout en songeant aux visiteurs étrangers.
Italian[it]
Ci siamo messi subito all’opera per organizzare le nostre assemblee di distretto “Manteniamo l’integrità!” in tedesco e in francese, alle quali avrebbero assistito delegati stranieri.
Dutch[nl]
Mettertijd werden wij ingelicht en kregen het druk met het organiseren van onze Duitse en Franse „Rechtschapenheidbewaarders”-districtscongressen, mede gezien de vele buitenlandse bezoekers die werden verwacht.
Portuguese[pt]
Com o tempo fomos informados, e passamos a organizar os nossos Congressos de Distrito “Mantenedores da Integridade” em alemão e em francês, levando em conta os visitantes do estrangeiro.
Swedish[sv]
Så småningom fick vi reda på det, och med utsikten att få ta emot utländska gäster i åtanke blev vi fullt upptagna med att organisera våra tyska och franska områdessammankomster under temat ”Vi bevarar vår ostrafflighet”.