Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Положението би могло да е по-различно при инструкторите, провеждащи курсове за придобиване на правоспособност за управление на моторни превозни средства, които дават индивидуални уроци по кормуване за своя сметка и на своя отговорност.
Czech[cs]
Jinak by tomu mohlo být v případě učitelů autoškoly, kteří by poskytovali individuální hodiny řízení na vlastní účet a vlastní odpovědnost.
German[de]
Anders könnte es sich eventuell bei Fahrlehrern verhalten, die auf eigene Rechnung und in eigener Verantwortung Einzelfahrunterricht erteilen.
Spanish[es]
Puede resultar eventualmente distinto en el caso de los instructores de conducción que den clases de conducción individuales por su propia cuenta y bajo su responsabilidad.
Estonian[et]
Teisiti võiks see olla nende autokooli sõiduõpetajate puhul, kes annavad individuaalseid sõidutunde enda nimel ja omal vastutusel.
French[fr]
Il pourrait éventuellement en être autrement dans le cas de moniteurs de conduite automobile qui donneraient, pour leur propre compte et sous leur responsabilité, des leçons de conduite individuelles.
Croatian[hr]
Situacija bi eventualno bila drukčija u slučaju instruktora vožnje koji bi individualnu poduku vožnje obavljali za vlastiti račun i na vlastitu odgovornost.
Hungarian[hu]
Más lenne esetleg a helyzet olyan járművezető‐oktatók esetében, akik a járművezetés‐oktatást saját számlára és saját felelősségre önállóan nyújtanák.
Italian[it]
Altro caso sarebbe, eventualmente, se gli istruttori di guida impartissero per proprio conto e sotto la propria responsabilità lezioni di guida individuali.
Lithuanian[lt]
Kitaip galėtų būti nebent vairavimo instruktorių atveju, kurie individualias mokymo vairuoti paslaugas teiktų savo sąskaita ir atsakomybe.
Latvian[lv]
Citādi var būt tikai braukšanas apmācības instruktoru gadījumā, kuri pasniedz individuālas braukšanas stundas uz pašu rēķina un pašiem uzņemoties atbildību.
Polish[pl]
Inaczej mogłoby być ewentualnie w przypadku instruktorów nauki jazdy, którzy udzielaliby na własny rachunek i własną odpowiedzialność indywidualnych lekcji jazdy.
Portuguese[pt]
A situação poderia, eventualmente, ser diferente no caso de instrutores de condução que, por sua própria conta e sob a sua própria responsabilidade, dessem aulas individuais de condução.
Romanian[ro]
Situația ar putea fi diferită în cazul instructorilor auto, care ar organiza cursuri de conducere pe cont propriu și pe proprie răspundere.
Slovenian[sl]
Drugače bi utegnilo biti v primeru učiteljev vožnje, ki bi za svoj račun in na lastno odgovornost nudili individualne inštrukcije vožnje.
Swedish[sv]
Det skulle eventuellt kunna förhålla sig annorlunda om det var fråga om körlärare som för egen räkning och under eget ansvar ger individuella körlektioner.