Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) In watter twee belangrike opsigte is Jehovah ‘afgesonderd’?
Arabic[ar]
(ب) بأية طريقتين مهمتين يكون يهوه «منفرزا»؟
Aymara[ay]
2) ¿Kuna pä toqet “yaqhachatas” Jehová Diosajja?
Central Bikol[bcl]
(b) Sa anong duwang importanteng paagi “suhay” si Jehova?
Bemba[bem]
(b) Ni mu fintu nshi fibili ifyacindama umo Yehova ‘apaatukako’?
Bulgarian[bg]
(б) По какви два важни начина Йехова е „отделѐн“?
Bangla[bn]
(খ) যিহোবা কোন দুটো গুরুত্বপূর্ণ উপায়ে “পৃথক”?
Catalan[ca]
(b) De quines dues maneres importants està «separat» Jehovà?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang duha ka hinungdanong mga paagi nga si Jehova “nabulag”?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Dan ki de fason enportan ki Zeova i “separe”?
Czech[cs]
(b) Ve kterých dvou důležitých ohledech je Jehova „oddělený“?
Danish[da]
(b) På hvilke to vigtige måder er Jehova „skilt ud“?
German[de]
(b) In welchen zwei wichtigen Punkten ist Jehova „getrennt“?
Ewe[ee]
(b) Mɔ vevi eve kawo nue Yehowa “ɖe ɖe vovo” le?
Efik[efi]
(b) Ke nso akpan usụn̄ iba ke Jehovah ‘ada san̄asan̄a’?
Greek[el]
(β) Με ποιους δύο σημαντικούς τρόπους είναι «αποχωρισμένος» ο Ιεχωβά;
English[en]
(b) In what two important ways is Jehovah “separate”?
Spanish[es]
b) ¿En qué dos aspectos esenciales está “separado” Jehová?
Estonian[et]
b) Millises kahes olulises mõttes on Jehoova ”eraldatud”?
Persian[fa]
ب) یَهُوَه از دو جهت اساسی از ما «جدا» است، آنها کدامند؟
Finnish[fi]
b) Millä kahdella tärkeällä tavalla Jehova on ”erillään”?
Fijian[fj]
(b) Cava e rua na sala e “wasei tani” kina o Jiova?
French[fr]
b) Sous quels rapports Jéhovah est- il “ séparé ” ?
Ga[gaa]
(b) Yehowa ‘etsi ehe kɛtee afã’ yɛ mɛɛ gbɛ̀i enyɔ ní he hiaa nɔ?
Gilbertese[gil]
(b) Baikara aaro aika uoua ae e “kaokoroaki” iai Iehova?
Gun[guw]
(b) To aliho titengbe awe tẹlẹ mẹ wẹ Jehovah yin “kinklandovo” te?
Hausa[ha]
(b) A wadanne hanyoyi biyu ne masu muhimmanci Jehovah ya kasance “kebabbe”?
Hebrew[he]
(ב) באילו שני מובנים חשובים יהוה ”נבדל”?
Hindi[hi]
(ख) किन दो अहम तरीकों से यहोवा “अलग” है?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa anong duha ka importante nga paagi ‘napain’ si Jehova?
Hiri Motu[ho]
(b) Iehova be edena mai anina bada daladia rua amo ia “parara”?
Croatian[hr]
(b) Na koja je dva važna načina Jehova “odijeljen”?
Haitian[ht]
b) Bay de fason enpòtan Bondye apa.
Hungarian[hu]
b) Milyen két fontos módon „elkülönített” Jehova?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ երկու կարեւոր առումներով է Եհովան «առանձնացված»։
Indonesian[id]
(b) Dalam dua arti penting apa Yehuwa ”terpisah”?
Igbo[ig]
(b) Olee ụzọ abụọ dị mkpa Jehova si ‘doo onwe ya iche’?
Iloko[ilo]
(b) Iti ania a dua a napateg a wagas a “naisina” ni Jehova?
Icelandic[is]
(b) Á hvaða tvo mikilvæga vegu er Jehóva „aðgreindur“?
Isoko[iso]
(b) Idhere obọdẹ ivẹ vẹ Jihova ọ rọ “hẹrioma”?
Italian[it]
(b) Sotto quali due aspetti importanti Geova è “separato”?
Japanese[ja]
ロ)エホバはどんな二つの重要な点において「分離」していますか。
Kongo[kg]
(b) Na nki mitindu zole ya nene Yehowa kele ya “kukabwana” ti bantu?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ na njĩra irĩkũ igĩrĩ cia bata Jehova ‘amũrĩtwo’?
Kuanyama[kj]
(b) Omeenghedi mbali da fimana dilipi Jehova e ‘likalekelwa’?
Kazakh[kk]
ә) Қандай маңызды екі мағынада Ехоба “бөлінген”?
Khmer[km]
(ខ) តើ ព្រះ យេហូវ៉ា«នៅ ដាច់ ដោយ ឡែក»ក្នុង ន័យ ពីរ ដ៏ សំខាន់ អ្វី ខ្លះ?
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와께서는 어떤 두 가지 중요한 면으로 “분리되어” 계십니까?
Kaonde[kqn]
(b) Mu ñanyi mashinda akatampe abiji Yehoba ‘mo epatwila’?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia mpila zole zamfunu ‘kavambukila’ o Yave?
Kyrgyz[ky]
б) Жахаба кайсы эки маанилүү жол менен «бөлүнгөн»?
Ganda[lg]
(b) Yakuwa ‘yeeyawudde’ mu ngeri ki ebbiri enkulu?
Lingala[ln]
(b) Wapi ndenge mibale ya monene oyo Yehova ‘akabwani’?
Lao[lo]
(ຂ) ພະ ເຢໂຫວາ “ແຍກ ຕ່າງ ຫາກ” ໃນ ສອງ ຄວາມຫມາຍ ທີ່ ສໍາຄັນ ອັນ ໃດ ແດ່?
Lozi[loz]
(b) Ki mwa linzila lifi ze peli m’o Jehova a ‘ikauhanyize’?
Lithuanian[lt]
b) Kokiais dviem atžvilgiais Jehova yra „atsiskyręs“?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le Yehova i “musansane” na bubi mu miswelo’ka ibidi ya kamweno?
Luba-Lulua[lua]
b) Mmu mishindu kayi minene ibidi mudi Yehowa “mutapuluke” ne bantu?
Luvale[lue]
(b) Yehova apwa ‘wakulihandula’ mujijila muka jivali jajinene?
Luo[luo]
(b) Jehova ni tenge e yore ariyo mage madongo?
Latvian[lv]
b) Kādā nozīmē Jehova ir ”nošķirts”?
Malagasy[mg]
b) Lazao ireo antony roa ilazana hoe “misaraka” i Jehovah?
Macedonian[mk]
б) Во која смисла Јехова е „одделен“?
Malayalam[ml]
(ബി) പ്രധാ ന മാ യും ഏതു വിധങ്ങ ളി ലാണ് യഹോവ “വേർപെ ട്ട വൻ” ആയിരി ക്കു ന്നത്?
Maltese[mt]
(b) Jehovah b’liema żewġ modi importanti huwa “separat”?
Burmese[my]
(ခ) အဘယ်အရေးပါသော နည်းလမ်းနှစ်ရပ်ဖြင့် ယေဟောဝါသည် “သီးခြား” ဖြစ်တော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
b) På hvilke to viktige måter er Jehova «skilt ut»?
North Ndebele[nd]
(b) Yiziphi izindlela ezimbili okungathiwa uJehova “wehlukene” ngazo lathi?
Ndonga[ng]
(b) Jehova “okwi ikalekelwa” momikalo mbali dhini dha simana?
Niuean[niu]
(e) Ko e tau puhala aoga ua fe ne “vevehe” a Iehova?
Dutch[nl]
(b) In welke twee belangrijke opzichten is Jehovah „afgezonderd”?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka ditsela dife tše pedi tše bohlokwa Jehofa e lego yo a “arogilego”?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yehova ndi “wopatulika” m’njira zofunika ziŵiri ziti?
Oromo[om]
(b) Yihowaan “adda kan baʼe” karaawwan gurguddaa lamaan kamiini?
Ossetic[os]
ӕ) Хуыцау адӕмӕй цавӕр дыууӕ хуызы у «хибар»?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ “ਵੱਖਰਾ” ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Diad anton duaran importantin paraan a si Jehova et “biig”?
Papiamento[pap]
(b) Den ki dos aspekto importante Yehova ta “separá”?
Pijin[pis]
(b) Long wanem tufala important wei nao Jehovah hem stap “separate”?
Polish[pl]
(b) Z jakich dwóch zasadniczych względów Jehowa jest „oddzielony”?
Portuguese[pt]
(b) Em que dois sentidos importantes Jeová está “separado”?
Quechua[qu]
b) ¿Imaraykutaq Jehová “tʼaqasqa” kasqanta ninchik?
Rarotongan[rar]
(e) Na roto i teea nga tu puapinga i “takake” ei a Iehova?
Rundi[rn]
(b) Ni mu buryo bubiri buhambaye ubuhe Yehova ‘ari ku ruhande’?
Ruund[rnd]
(b) Ov, mu jinjil ik jaad ja usey mudiay Yehova “waurikina”?
Romanian[ro]
b) În ce sens este Iehova „separat“? Menţionaţi două aspecte importante.
Russian[ru]
б) В каких двух отношениях Иегова «отделен»?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni mu buhe buryo bubiri bw’ingenzi Yehova ‘atandukanye [natwe]’?
Sango[sg]
(b) Akota lege use so Jéhovah ‘aduti nde’ na azo ayeke so wa?
Slovak[sk]
b) V akých dvoch dôležitých ohľadoch je Jehova „oddelený“?
Slovenian[sl]
b) Na katera dva pomembna načina je Jehova »ločen«?
Shona[sn]
(b) Munzirai mbiri dzinokosha umo Jehovha “akaparadzana”?
Songe[sop]
(b) Yehowa “mwilamuune” mu mishindo kinyi ibidi ikata?
Albanian[sq]
(b) Cilat janë dy mënyra të rëndësishme se si është «i veçuar» Jehovai?
Serbian[sr]
(b) Na koja je dva važna načina Jehova „izdvojen“?
Sranan Tongo[srn]
(b) San na tu prenspari fasi fa Yehovah de „aparti”?
Southern Sotho[st]
(b) Jehova o ‘ikhethile’ ka litsela life tse peli?
Swedish[sv]
b) På vilka två viktiga sätt är Jehova ”avskild”?
Swahili[sw]
(b) Yehova “amejitenga” katika njia zipi mbili muhimu?
Telugu[te]
(బి) ప్రాముఖ్యమైన ఏ రెండు విధాలుగా యెహోవా “వేరుగా” ఉన్నాడు?
Thai[th]
(ข) พระ ยะโฮวา ทรง “แยก ต่าง หาก” ใน สอง ประการ สําคัญ อะไร?
Tiv[tiv]
(b) Yehova ngu “kposo” sha igbenda i vesen ihiar i nyi?
Tagalog[tl]
(b) Sa anong dalawang mahalagang paraan “hiwalay” si Jehova?
Tetela[tll]
b) Lo toho takɔna tohende tohomba tele Jehowa “kakitɔna”?
Tswana[tn]
(b) Jehofa o “tlhaolegile” ka ditsela dife tse pedi tsa botlhokwa?
Tongan[to]
(e) ‘I he ongo founga mahu‘inga fē ‘oku “mavahe” ai ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Muunzila nzi zyobile iziyandika kapati Jehova ‘mwaandeene’?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long wanem tupela bikpela rot Jehova i “stap narapela kain”?
Turkish[tr]
(b) Yehova hangi önemli iki yönden ‘ayrıdır’?
Tsonga[ts]
(b) Xana Yehovha u ‘hambanile’ ni van’wana hi tindlela tihi timbirhi ta nkoka?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi Yehova “ngwakupatulika” mu nthowa ziŵiri zini zakuzirwa?
Twi[tw]
(b) Akwan titiriw abien bɛn so na Yehowa ‘ayi ne ho asi nkyɛn’?
Tahitian[ty]
(b) Eaha na ravea faufaa e piti e “taa ê” ai Iehova?
Ukrainian[uk]
б) У якому значенні Єгова «відокремлений»?
Umbundu[umb]
(b) Volonepa vipi vivali via velapo Yehova “a litepa”?
Venda[ve]
(b) Yehova o “ḓifhambanya” nga nḓila dzifhio mbili dza ndeme?
Vietnamese[vi]
(b) Đức Giê-hô-va “tách biệt” về hai phương diện quan trọng nào?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ha ano duha nga importante nga paagi nga “bulag” hi Jehova?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi iindlela ezimbini ezibalulekileyo ‘ahlukaniswe’ ngazo uYehova?
Yoruba[yo]
(b) Ọ̀nà méjì pàtàkì wo ni Jèhófà ti gbà jẹ́ ẹni tó “yà sọ́tọ̀”?
Chinese[zh]
乙)耶和华“远离世俗”有哪两层意思?
Zulu[zu]
(b) UJehova “uhlukaniswe” ngaziphi izindlela ezimbili ezibalulekile?