Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяташ, че синът ми... е тази личност, която войниците наричат " Синият дух ".
Czech[cs]
Myslíte si, že můj syn je tím, kterému vojáci říkají Modrý duch?
Danish[da]
At min søn... Er denne person som soldaterne kalder Den Blå Ånd?
German[de]
Du glaubst... mein Sohn ist derjenige, den die Soldaten den Blauen Geist nennen?
Greek[el]
Νομίζεις ότι ο γιος μου, είναι αυτός που οι στρατιώτες αποκαλούν " Μπλε Πνεύμα ";
English[en]
You think my son is this person the soldiers are calling the Blue Spirit.
Spanish[es]
Usted cree que mi hijo es Ia persona que Ios soldados llaman el Espíritu azul.
Persian[fa]
تو فكر ميكني ، پسر من كسي بوده كه سربازها بهش ميگن روح آبي ؟
Finnish[fi]
Luulet, - että poikani on se, - jota sotilaat kutsuvat Siniseksi hengeksi.
French[fr]
Tu crois que mon fils est cet individu que Ies guerriers nomment l'Esprit bleu?
Hebrew[he]
אתה חושב... שהבן שלי הוא האדם שהחיילים קוראים לו " הרוח הכחולה "?
Croatian[hr]
Ti misliš da je moj sin ta osoba koju vojnici zovu Plavim Duhom.
Hungarian[hu]
Azt hiszed, hogy a fiam az a személy, akit a katonák Kék Szellemnek szólítanak.
Indonesian[id]
Apakah Anda pikir anakku orang itu adalah, bahwa tentara panggilan Roh Blue?
Italian[it]
Credete che mio figlio sia la persona che i soldati chiamano lo Spirito Blu.
Macedonian[mk]
Мислиш дека мојот син, е таа личност, која војниците ја викаат Син Дух?
Malay[ms]
Apakah kau berpikir bahwa putraku, orang itu... adalah prajurit yang disebut Roh Biru?
Norwegian[nb]
Du tror at min sønn er denne personen soldatene kaller for den blåe ånd.
Dutch[nl]
Denk je dat... mijn zoon... is dit de persoon die soldaten Blauwe Geest noemen?
Polish[pl]
Uważasz, że to mój syn jest tym, którego żołnierze zwą " Błękitnym duchem "?
Portuguese[pt]
Você acha... que meu filho é essa pessoa, que os soldados estão chamando de Espírito Azul.
Romanian[ro]
Crezi... că fiul meu e persoana asta căreia soldaţii îi spun Spiritul Albastru.
Russian[ru]
Ты полагаешь мой сын, тот, кого солдаты нызвают Синим Духом.
Sinhala[si]
උඹ හිතෙන්නෙ... ... මගේ පුතා තමා මිනිහ... සොල්දාදුවො නිල් හොල්මන කියල කියන.
Slovenian[sl]
Da bi bil moj sin tisti, ki ga vojaki kličejo Modri Duh?
Albanian[sq]
Mendon se djali im... është ai që ushtarët e ashtuquajnë " Shpirti Blu "?
Serbian[sr]
Мислиш да је мој син, та особа, коју војници зову Плави Дух?
Swedish[sv]
Så du tror att min son är personen som soldaterna kallar för den blå anden?
Thai[th]
เจ้าคิดว่าลูกข้า คือบุคคลที่ เหล่าทหาร เรียกว่าจิตสีน้ําเงินงั้นรึ?
Turkish[tr]
Yani askerlerin Mavi Ruh dedikleri şey benim oğlum, öyle mi?
Vietnamese[vi]
Ngươi nghĩ hoàng nhi của ta kẻ đó Binh lính gọi hắn là Thanh Hồn.
Chinese[zh]
我兒子 就是 士兵 們 口中 的 藍靈 嗎