Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَكَم أودّ أن أعوّض وقتنا المسلوب.
Bulgarian[bg]
Бих искал да се реванширам аз изгубеното време.
Czech[cs]
Opravdu ráda bych dohnala ten ztracený čas.
English[en]
I'd really like to make up for lost time.
Hungarian[hu]
Bepótolnám az elszalasztott időt.
Italian[it]
Mi piacerebbe recuperare il tempo perso.
Portuguese[pt]
Eu gostaria muito de recuperar o tempo perdido.
Russian[ru]
Я бы хотела наверстать упущенное.
Sinhala[si]
මං ඇත්තටම කැමතියි නැතිවුනු වෙලාව සම්පූර්ණ කරන්න.
Serbian[sr]
Zaista bih želela da nadoknadim izgubljeno vreme.
Swedish[sv]
Jag skulle verkligen vilja ta igen förlorad tid.