Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شريكتك الصالحة أمْ أنا ؟
Bulgarian[bg]
Наконтената ти партньорка или аз?
Czech[cs]
Ta tvoje svatá parťačka nebo já?
Danish[da]
Din godtroende partner eller mig?
German[de]
Ihre saubere Partnerin oder ich?
Greek[el]
Αυτός ο κουστουμάτος συνεργάτης που έχεις ή εγώ;
English[en]
That goody-two-shoes partner of yours or me?
Spanish[es]
¿Esa compañera con dos zapatitos tuya o yo?
Estonian[et]
See sinu ülivooruslik partner või mina?
Finnish[fi]
Se hienohelmainen parisi vai minä.
French[fr]
Ton parfait hypocrite de partenaire?
Croatian[hr]
Ona tvoja pravedna partnerica ili ja?
Hungarian[hu]
A maga elegáns kis társa, vagy én?
Italian[it]
Quella presuntuosetta della tua partner o io?
Dutch[nl]
Die brave partner van jou of ik?
Polish[pl]
Twoja cnotliwa partnerka czy ja?
Portuguese[pt]
A sua parceira ou eu?
Romanian[ro]
Mironosiţa aia de parteneră a ta sau eu?
Russian[ru]
Твоя примерная напарница или я?
Slovak[sk]
Tá tvoja stále spravodlivá partnerka alebo ja?
Slovenian[sl]
Tvoja poštenjakarska partnerica ali jaz?
Swedish[sv]
Din " jag-hjälper-båda-sidor " - partner eller jag?
Thai[th]
คู่หูผู้เที่ยงตรงของนาย หรือฉันคนนี้?
Ukrainian[uk]
Твоя напарниця чи я?
Vietnamese[vi]
Đồng nghiệp của mày hay là tao?