Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В заключителния документ от срещата на върха „Рио + 20“, който признава икономическото и социалното значение на доброто управление на земите, се призовава „да се търси нулева деградация на земите в световен мащаб“.
Czech[cs]
Výsledek summitu Rio+20 uznává hospodářský a sociální význam dobrého hospodaření s půdou a volá po „světě neutrálním ve vztahu ke znehodnocování půdy“.
Danish[da]
Rio+20-topmødet anerkendte den økonomiske og sociale betydning af god arealforvaltning og opfordrede til at skabe en "jordforringelsesneutral verden".
German[de]
Auf dem Rio+20-Gipfel wurde im Hinblick auf die wirtschaftliche und soziale Bedeutung einer verantwortungsvollen Landbewirtschaftung eine „flächendegradationsneutrale Welt“ gefordert.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα της συνόδου κορυφής Ρίο+20, αναγνωρίζοντας την οικονομική και κοινωνική σημασία της καλής διαχείρισης της γης, απευθύνουν έκκληση για έναν «ουδέτερο από πλευράς υποβάθμισης του εδάφους κόσμο».
English[en]
The Rio+20 Summit outcome, recognising the economic and social significance of good land management, called for a 'land degradation neutral world'.
Spanish[es]
En las resoluciones de la Cumbre «Río+20», que reconocen la importancia económica y social de una buena ordenación territorial, se insta a «lograr un mundo con una degradación neutra del suelo».
Estonian[et]
Rio+20 tippkohtumise lõppdokumendis, milles tunnistati maa hea majandamise majanduslikku ja sotsiaalset tähtsust, esitati üleskutse saavutada maailmas olukord, kus maa degradeerumine ei suurene.
Finnish[fi]
Rio+20‐huippukokouksessa tunnustettiin maan hyvän hoitamisen taloudellinen ja yhteiskunnallinen merkitys ja vaadittiin maan huonontumisen kannalta neutraalia maailmaa.
French[fr]
Dans ses conclusions, la Conférence de Rio + 20, reconnaissant l'importance économique et sociale d'une bonne gestion des terres, a appelé de ses vœux "un monde où la dégradation des sols n'est plus un problème".
Croatian[hr]
U završnom dokumentu konferencije Rio+20, u kojem se prepoznaje ekonomska i socijalna važnost dobrog upravljanja zemljištem, traži se „svijet u kojem nema propadanja zemljišta”.
Hungarian[hu]
A Rio+20 csúcstalálkozó résztvevői, felismerve a helyes földhasználat gazdasági és társadalmi jelentőségét, a világ romló földhasználati tendenciáinak közömbösítése mellett foglaltak állást.
Italian[it]
Le conclusioni del vertice di Rio+20, riconoscendo l'importanza economica e sociale di una buona gestione del territorio, hanno invocato un mondo esente dal degrado del suolo.
Lithuanian[lt]
Aukščiausiojo lygio susitikimo Rio+20 išvadose pripažįstant gero žemės valdymo ekonominę ir socialinę reikšmę raginta sukurti pasaulį, kuriame žemė neblogėtų.
Latvian[lv]
„Rio+20” konferences rezultāts, atzīstot zemes labas apsaimniekošanas ekonomisko un sociālo nozīmīgumu, ir aicinājums panākt „augsnes degradācijas ziņā neitrālu stāvokli”.
Maltese[mt]
L-eżitu tas-Summit Rio+20, fejn ġie rikonoxxut is-sinifikat ekonomiku u soċjali tal-ġestjoni tajba tal-art, talab għal "dinja fejn id-degradazzjoni tal-art ma tibqax problema".
Dutch[nl]
In de conclusies van de Rio+20-top wordt erkend dat goed landbeheer economisch en sociaal van belang zijn, en wordt opgeroepen tot "een wereld zonder landdegradatie".
Polish[pl]
W dokumencie końcowym konferencji Rio+20, uznającym gospodarcze oraz społeczne znaczenie dobrego gospodarowania gruntami, wezwano do zapewnienia „warunków światowych neutralnych pod względem degradacji gleby”.
Portuguese[pt]
As conclusões da Cimeira Rio+20, reconhecendo a relevância económica e social da correta gestão dos solos, apelaram a um «mundo neutro em termos de degradação da terra».
Romanian[ro]
Rezultatul Summitului Rio+20, recunoscând semnificația economică și socială a bunei gestionări a terenurilor, a fost un apel la „o lume în care degradarea terenurilor nu mai constituie o problemă”.
Slovak[sk]
Závery samitu RIO+20 uznávajú hospodársky a sociálny význam dobrého hospodárenia s pôdou a požadujú „svet bez ďalšej degradácie pôdy“.
Slovenian[sl]
Sklepi vrha Rio+20, s katerimi se priznava gospodarski in družbeni pomen dobrega upravljanja zemljišč, vključujejo poziv k „nevtralnosti na področju degradacije zemljišč“.
Swedish[sv]
I rapporten från Rio+20, där den ekonomiska och sociala vikten av god markförvaltning framhölls, efterlystes en värld utan nettoförstöring av mark.