Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمعجبين مخلصين لبرنامج مخفوق جبن لشخصين ، نطالب لمعرفة متعتك المليئة بالذنب.
Bulgarian[bg]
Като лоялни фенове на " Фондю за двама " настояваме да знаем каква е скритата ти слабост.
Czech[cs]
Jako věrní fanoušci Fondue pro dva, si zasloužíme vědět, co je tvé zakázané potěšení.
Greek[el]
Ως πιστές οπαδοί του " Φοντί για Δυο " απαιτούμε να μάθουμε την ένοχη απόλαυσή σου.
English[en]
As loyal fans of Fondue for Two, we demand to know what your guilty pleasure is.
Spanish[es]
Como leales fans de Foundue para Dos, reclamamos saber cuál es tu placer oculto.
Finnish[fi]
Fondueta kahdelle - faneina haluamme kuulla salaisen paheesi.
French[fr]
En tant que loyaux fans de Fondue for Two on demande à savoir quel est ton plaisir secret.
Hebrew[he]
בתור מעריצים נאמנים של " פונדו לשניים ", אנו דורשים לדעת מהי ההנאה האסורה שלך.
Croatian[hr]
Kao odani fanovi " Fonduea za dvoje ", zahtijevamo da nam otkriješ svoje grešno zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Hűséges " Fondue 2 személyre " nőzőkként, tudni akarjuk a bűnös szenvedélyedet.
Italian[it]
Come fan leali di Fonduta per due, ti chiediamo di dirci la tua passione segreta.
Polish[pl]
Jako lojalne fanki Fondue for Two, domagamy się wręcz wiedzy, co jest twoją wstydliwą przyjemnością.
Portuguese[pt]
Como fãs leais do " Fondue para Dois ", exigimos saber qual o seu prazer vergonhoso.
Romanian[ro]
În calitate de fani loiali ai Fondue for Two, cerem să ştim care este plăcerea ta vinovată.
Russian[ru]
Как преданные фанаты " Фондю для двоих " мы желаем узнать твоё порочное желание.
Thai[th]
บอกว่าชั้นเป็น Fan-ilow งั้นหรอ หยุดนะ ในฐานะที่ชั้นเป็นแฟนตัวยงของรายการ ฟองดู ฟอร์ ทู