Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Котли, бойлери, съдове под налягане и топлообменници. Системи за кондициониране на въздуха, апарати за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване. Промишлени инсталации и техни части, а именно всмукателни, вентилационни и изхвърлящи тръби, филтриращи камери, дифузери, звукоизолиращи покрития, девиатори (за прилив), кепенци (за прилив), аспирационни системи за въздух. Промишлени инсталации и техни части за обработка и управление на газ, а именно газови реактори, филтри, също и реализирани върху подвижни основи
Czech[cs]
Kotlářství, kotle, tlakové nádoby a výměníky tepla. Systémy klimatizace vzduchu, přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody. Průmyslová zařízení a jejich části, jmenovitě odsávací vedení, ventilace a odvod, filtrační komory, difuzéry, protihlukové kryty, přepínače (proudění), žaluzie (pro proudění), systémy pro odsávání vzduchu. Průmyslová zařízení a jejich části pro zpracování a řízení plynu, jmenovitě plynové reaktory, filtry, realizované také na přenosných základnách
Danish[da]
Kedeludstyr, kedler, trykbeholdere og varmevekslere, luftkonditioneringssystemer, apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning, industrianlæg og dele hertil, såsom udsugnings-, ventilations- og udløbskanaler, filterkamre, diffusionsapparater, lyddæmpende kapper, flowomskiftere, flowspjæld, luftindsugningssystemer, industrianlæg og dele hertil til behandling og håndtering af gasser, såsom gasreaktorer og filtre (også på transportable bærere)
German[de]
Heizkesselanlagen, Heizkessel, Druckbehälter und Wärmetauscher, Klimaanlagen, Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte, Industrieanlagen und deren Teile wie Saug-, Lüftungs- und Abzugsleitungen, Filterkammern, Diffusoren, Dämmkappen, Umleiter (Durchfluss), Schieber (Durchfluss), Luftansaugsysteme, Industrieanlagen und deren Teile zur Aufbereitung und Behandlung von Gas wie Gasreaktoren, Filter einschließlich transportable
Greek[el]
Λεβητοποιία, λέβητες, δοχεία πίεσης και εναλλάκτες θερμότητας. Συστήματα κλιματισμού, συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης. Βιομηχανικές εγκαταστάσεις και μέρη αυτών, όπως αεραγωγοί αναρρόφησης, εξαερισμού και εξόδου αερίων, θάλαμοι φιλτραρίσματος, ψεκαστήρες, ηχομονωτικά καλύμματα, εκτροπείς (ροής), γρίλιες (για ροή), συστήματα αναρρόφησης αέρα. Βιομηχανικές εγκαταστάσεις και μέρη αυτών για την επεξεργασία και διαχείριση αερίων, όπως αντιδραστήρες αερίου, φίλτρα, ακόμα και κατασκευασμένα πάνω σε μεταφερόμενες βάσεις
English[en]
Boiler works, boilers, pressure vessels and heat exchangers, air conditioning systems, apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply, industrial installations and parts therefor, including intake, ventilation and discharge ducts, filter chambers, diffusers, soundproofing hoods, flow diverters, flow shutters, air intake systems, industrial installations and parts therefor for the treatment and management of gas, filters, including on transportable bases
Spanish[es]
Calderería, calderas, recipientes a presión e intercambiadores de calor. Sistemas de aire acondicionado, aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de aguas. Instalaciones industriales y partes correspondientes, tales como conductos de aspiración, ventilación y descarga, cámaras de filtro, difusores, campanas insonorizantes, desviadores (de flujo), contraventanas (para flujo), sistemas de aspiración del aire. Instalaciones industriales y sus partes para el tratamiento y la gestión del gas, tales como reactores de gas, filtros, también realizados en bases transportables
Estonian[et]
Katlatooted, katlad, surveanumad ja soojusvahetid. Kliimasüsteemid, valgustus- ja kütteseadmed, aurugeneraatorid, kuumtöötlusseadmed, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooniseadmed, veevarustusseadmestikud. Tööstusseadmestikud ja nende osad, nagu imitorustikud, ventilatsiooni- ja väljalasketorustikud, filtreerimiskambrid, hajutid, heliisolatsioonikapid, kahetaktilised lülitid (voolu), lüüsiväravad (voolu jaoks), tõmbesüsteemid. Tööstuslikud gaasitöötlus- ja -juhtimisseadmestikud ja nende osad, nagu gaasijahutusega reaktorid, filtrid, ka teisaldatavatel alustel
Finnish[fi]
Kattilalaitteistot, lämmityskattilat, paineastiat ja lämmönvaihtimet, ilmastointijärjestelmät, valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohtolaitteet, teollisuuslaitteet ja niiden osat, kuten imu-, ilmastointi- ja tyhjennyskanavat, suodatusputket, hajottimet, äänenvaimennuskuvut, erottimet (nesteen), sulkimet (nesteen), ilman imujärjestelmät, teollisuuslaitteet ja niiden osat kaasun käsittelyyn ja hallintaan, kuten kaasureaktorit, suodattimet, myös kuljetettaville alustoille tehdyt
French[fr]
Chauffe-eau, chaudières, conteneurs de pression et échangeurs thermiques. Systèmes de conditionnement d'air, appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau. Installations industrielles et leurs pièces, tels que conduits d'aspiration, de ventilation et de décharge, chambres de filtration, diffuseurs, hottes insonorisantes, déviateurs (de flux), volets (pour flux), systèmes d'aspiration d'air. Installations industrielles et leurs pièces pour le traitement et la gestion du gaz, tels que réacteurs à gaz, filtres, également réalisés sur des bases transportables
Hungarian[hu]
Kályharendszerek, kályhák, nyomásálló tartályok és hőcserélők, légkondicináló rendszerek, világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő, szárító, szellőztető, vízszolgáltató készülékek, ipari berendezések és azok részei, úgymint elszívó, szellőztető és leeresztő vezetékek, szűrőkamrák, diffúzorok, hangtompító kürtők, terelők (áramlás), zárak (áramlás), légelszívó rendszerek, ipari berendezések és azok részek gáz kezeléséhez és vezetéséhez, úgymint gázreaktorok, szűrők, hordozható alapra is
Italian[it]
Caldareria, caldaie, recipienti a pressione e scambiatori di calore. Sistemi di condizionamento d'aria, apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essicamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua. Impianti industriali e loro parti, quali condotti di aspirazione, ventilazione e scarico, camere filtro, diffusori, cappe insonorizzanti, deviatori (di flusso), serrande (per flusso), sistemi di aspirazione aria. Impianti industriali e loro parti per trattamento e gestione gas, quali reattori a gas, filtri, anche realizzati su basi trasportabili
Lithuanian[lt]
Katilai, slėginiai indai ir šilumokaičiai. Oro kondicionavimo sistemos, apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai. Pramoniniai įrenginiai ir jų dalys, būtent ištraukimo, vėdinimo ir išmetimo vamzdžiai, filtro kameros, oro skirstytuvai, garso izoliacijos gaubtai, (srauto) kreipikliai, (srauto) sklendės, oro ištraukimo sistemos. Pramoniniai įrenginiai ir jų dalys dujoms apdirbti ir tvarkyti, būtent dujų reaktoriai, filtrai, įrengti taip pat ant kilnojamųjų pagrindų
Latvian[lv]
Apkures iekārtas, tvaika katli, spiediena trauki un siltummaiņi. Gaisa kondicionēšanas, apgaismošanas, apkures, tvaika ģenerēšanas, vārīšanas, saldēšanas, žāvēšanas, ventilācijas, žāvēšanas, ūdens piegādes iekārtas. Rūpnieciskas iekārtas un to daļas, proti, sūkšanas, ventilācijas un novades vadi, filtra kameras, smidzinātāji, akustiskās izolācijas pārsegi, diveju slēdži (plūsmas), spailes (plūsmas), gaisa sūkšanas iekārtas. Rūpnieciskas iekārtas un to daļas gāzes apstrādei un vadībai, proti, gāzes reaktori, filtri, arī uz transportējamām pamatnēm
Maltese[mt]
Xogħlijiet fuq bojlers, bojlers, kontenituri li jifilħu għall-pressa u skambjaturi tas-sħana. Sistemi tal-arja kkundizzjonata, apparat tad-dawl, tat-tisħin, tal-produzzjoni tal-fwar, tat-tisjir, tar-refriġerazzjoni, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni, tat-tqassim tal-ilma. Impjanti industrijali u l-partijiet tagħhom, bħal pajpijiet ta' aspirazzjoni, ventilazzjoni u skariku, kmamar tal-filtri, diffjużers, ħuds għall-kontra l-ħsejjes, devjaturi (tal-fluss), serrandi (tal-fluss), sistemi ta' aspirazzjoni tal-arja. Impjanti industrijali u l-partijiet partijiet tagħhom għat-trattament u l-ġestjoni tal-gass, bħal reatturi tal-gass, filtri, anki magħmula fuq bażijiet li jistgħu jinġarru
Dutch[nl]
Ketels, boilers, drukvaten en warmtewisselaars, airconditioningsystemen, verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingapparaten, industriële installaties en hun onderdelen, zoals afzuig-, ventilatie- en afvoerleidingen, filtreerkamers, diffusoren, geluiddempende kappen, omleiders (van stromen), luiken (voor stromen), luchtafzuigsystemen, industriële installaties en hun onderdelen voor gasbehandeling en -beheer, zoals gasreactoren, filters, ook vervaardigd op verplaatsbare onderstukken
Polish[pl]
Produkty kotlarskie, kotły, zbiorniki ciśnieniowe i wymienniki ciepła. Instalacje klimatyzacji powietrza, urządzenia oświetleniowe, grzewcze, do wytwarzania pary, do gotowania, chłodnicze, do suszenia, wentylacyjne, do dystrybucji wody. Urządzenia przemysłowe i ich części, takie jak przewody ssawne, wentylacyjne i spustowe, komory filtrowe, dyfuzory, okapy wyciszające, przełączniki (przepływu), zasuwy (przepływu), układy ssania powietrza. Urządzenia przemysłowe i ich części do przetwarzania i zarządzania gazem, takie jak reaktory gazowe, filtry, również na podstawach przenośnych
Portuguese[pt]
Sistemas de caldeiras, caldeiras, recipientes sob pressão e permutadores térmicos, sistemas de ar condicionado, aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água, instalações industriais e suas peças, tais como condutas de aspiração, ventilação e descarga, câmaras de filtragem, difusores, protecções de insonorização, desviadores (de fluxo), compartimentações (para fluxos), sistemas de aspiração de ar, instalações industriais e suas partes para o tratamento e a regulação de gás, tais como reactores a gás, filtros, incluindo sobre bases transportáveis
Romanian[ro]
Cazane, boilere, vase de presiune şi schimbătoare de căldură. Sisteme de condiţionare a aerului, aparate de iluminat, de încălzit, de producţie de vapori, de gătit, de răcit, de uscat, de ventilat, de distribuţie de apă. Instalaţii industriale şi componentele lor, precum conducte de aspiraţie, de ventilaţie şi evacuare, camere de filtrare, difuzoare, învelişuri de antifonare, deviatoare (de flux), închideri (pentru flux), sisteme de aspirare a aerului. Instalaţii industriale şi componentele lor pentru tratarea şi gestionarea gazelor, precum reactoare cu gaz, filtre, chiar şi cele realizate pe baze transportabile
Slovak[sk]
Výroba kotlov, kotly, tlakové nádoby a tepelné výmenníky. Klimatizačné systémy, osvetľovacie a vykurovacie prístroje, prístroje na výrobu pary, na varenie, chladenie, sušenie, vetranie, distribúciu vody. Priemyselné zariadenia a ich diely, aspiračné, vetracie a odpadové potrubia, filtračné komory, difuzéry, odhlučnené digestory, komutátory (prúdu), posúvače (prúdu), systémy na aspiráciu vzduchu. Priemyselné zariadenia a ich diely na úpravu a riadenie plynu, ako plynové reaktory, filtre, realizované aj na prenosných základoch
Slovenian[sl]
Oprema za kotlovnice, kotli, tlačne posode in izmenjevalniki toplote. Sistemi za klimatizacijo zraka, aparati za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, distribucijo vode. Industrijske naprave in njihovi deli, kot so cevovodi za sesanje, prezračevanje in praznjenje, filtrirne komore, razpršilci, zvočno izolirane nape, stikala (pretoka), lopute (za pretok), sistemi za sesanje zraka. Industrijske naprave in njihovi deli za obdelavo in upravljanje s plinom, kot so plinski reaktorji, filtri, tudi na premičnih temeljih
Swedish[sv]
Värmepanneverkstad, värmepannor, tryckkärl och värmeväxlare. Luftkonditioneringssystem, apparatur för belysning, värme, ångproduktion, matlagning, nedkylning, torkning, ventilation och vattendistribution. Industrianläggningar och deras delar, såsom ledningar för insugning, ventilation och avtappning, filterkammare, diffusörer, ljudisolerande kåpor, avledare (för flöde), jalusier (för flöde), system för luftinsugning. Industrianläggningar och deras delar för behandling och hantering av gas, såsom gasreaktorer, filter, även konstruerade på transporterbara baser