Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(78) Daesang fremfører, at de japanske producenter havde holdt et forudgående møde den 24. august 1994 som optakt til mødet den 25. august 1994 med de to koreanske producenter (se s. 5 i Daesangs erklæring, og s. 1935 i Kommissionens dossier).
German[de]
(78) Daesang trägt vor, dass sich die japanischen Erzeuger bereits am 24. August 1994 zur Vorbereitung des Treffens mit den zwei koreanischen Erzeugern, das am 25. August 1994 stattfand, getroffen hatten (siehe S. 5 seiner Erklärung auf S. 1935 der Akte der Kommission).
Greek[el]
(78) Η Daesang υποστηρίζει ότι οι ιάπωνες παραγωγοί είχαν συσκεφθεί στις 24 Αυγούστου 1994 για να προετοιμάσουν τη σύσκεψη της 25ης Αυγούστου 1994 με τους δύο κορεάτες παραγωγούς (βλέπε σελίδα 5 της δήλωσής της στη σελίδα 1935 του φακέλου της Επιτροπής).
English[en]
(78) Daesang submits that the Japanese producers had a premeeting on 24 August 1994 in preparation of the meeting of 25 August 1994 with the two Korean producers (see page 5 of its statement, page 1935 of the Commission's file).
Spanish[es]
(78) Daesang afirma que los productores japoneses celebraron una reunión previa el 24 de agosto de 1994 para preparar la reunión del 25 de agosto de 1994 con los dos productores coreanos (véase la página 5 de su declaración en la página 1935 del expediente).
Finnish[fi]
(78) Daesang toteaa, että japanilaiset tuottajat olivat pitäneet 24.8.1994 esikokouksen, jossa ne valmistelivat 25.8.1994 pidettävää kokousta kahden korealaisen tuottajan kanssa (ks. sen lausunnon s. 5, komission asiakirjojen s. 1935).
French[fr]
(78) Daesang avance que les producteurs japonais auraient organisé une "préréunion" le 24 août 1994 pour préparer la réunion du 25 août 1994 avec les deux producteurs coréens (voir p. 5 de sa déclaration, p. 1935 du dossier de la Commission).
Italian[it]
(78) Daesang ha comunicato che i produttori giapponesi avevano tenuto una riunione preliminare il 24 agosto 1994 in preparazione della riunione del 25 agosto 1994 con i due produttori coreani (cfr. pag. 5 della dichiarazione a pag. 1935 del fascicolo della Commissione).
Dutch[nl]
(78) Daesang stelt dat de Japanse producenten op 24 augustus 1994 een voorbespreking hebben gehad als voorbereiding op de bijeenkomst van 25 augustus 1994 met de twee Koreaanse producenten (zie blz. 5 van haar verklaring op blz. 1935 van het dossier van de Commissie).
Portuguese[pt]
(78) A Daesang declara que os produtores japoneses teriam organizado uma "reunião prévia", em 24 de Agosto de 1994, para preparar a reunião que teria lugar no dia seguinte com os dois produtores coreanos (Declaração da Daesang, página 5, página 1935 do processo da Comissão).
Swedish[sv]
(78) Daesang hävdar att de japanska producenterna hade ett förberedande möte den 24 augusti 1994 för att förbereda mötet den 25 augusti 1994 med de två koreanska producenterna (se s. 5 i företagets redogörelse, på s. 1935 i kommissionens akt).