Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Helper-T-selle help om vreemde indringers te identifiseer en gee instruksies vir die vervaardiging van selle wat die vyand aanval en vernietig.
Amharic[am]
ጠቋሚ ቲ ሴሎች የውጪ ወራሪዎችን ለይቶ በማወቅና እነዚህን ወራሪዎች የሚያጠቁና የሚደመስሱ ሴሎች እንዲመረቱ መመሪያ በመስጠት ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
فهي تتعرف بالغزاة الغرباء وتصدر تعليمات لإنتاج خلايا تهاجم وتدمر العدو.
Bemba[bem]
Shileshiba ifyana fya bene ifyaingila mu mulopa no kutuma ubukombe ukuti insandesande sha kusansa shitendeke ukupangwa uleke shonaule umulwani.
Bulgarian[bg]
Те помагат чуждите нашественици да бъдат разпознати и дават указания за произвеждането на клетки, които нападат и унищожават врага.
Bislama[bi]
Oli luksave ol enemi we oli kam insaed long bodi, mo oli givim oda blong wokem sam sel we bambae oli faet agensem enemi ya mo spolem hem.
Bangla[bn]
সাহায্যকারী টি কোষগুলো দেহের মধ্যে বহিরাগত কোনো আক্রমণকারীকে শনাক্ত করতে পারে এবং সেইসব কোষের উৎপাদনের নির্দেশ দিয়ে থাকে যেগুলো সেই শত্রুকে আক্রমণ ও ধ্বংস করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang katabang nga mga T cell moabag sa pag-ila sa mga manunulong ug momando sa paggamag mga selula aron moatake ug molupig sa kaaway.
Czech[cs]
Tyto buňky pomáhají rozpoznat cizorodé vetřelce a vydávají pokyny k tvorbě buněk, které zaútočí na nepřítele a zničí jej.
Danish[da]
T-hjælperceller er med til at identificere indtrængende fjender og iværksætter produktionen af celler som angriber og ødelægger fjenden.
German[de]
Sie helfen, Eindringlinge zu identifizieren, und erteilen Instruktionen für die Produktion von Zellen, die den Gegner attackieren und zerstören.
Ewe[ee]
Kpeɖeŋutɔ na T cells ƒe hatsotsoa dea dzesi nugblẽla siwo ge ɖe lãme na ame eye woɖea gbe be woawɔ lãmenugbagbevi siwo awɔ avu kple futɔa ahatsrɔ̃e ɖa.
Greek[el]
Τα βοηθητικά Τ-λεμφοκύτταρα βοηθούν στον προσδιορισμό των ξένων εισβολέων και δίνουν οδηγίες για την παραγωγή κυττάρων τα οποία επιτίθενται και καταστρέφουν τον εχθρό.
English[en]
Helper T cells assist in identifying foreign invaders and issue instructions for the production of cells that attack and destroy the enemy.
Estonian[et]
Nad aitavad tunda ära võõraineid ning annavad juhendeid vaenlast ründavate ja hävitavate rakkude sünteesiks.
Finnish[fi]
Ne osallistuvat vieraiden aineiden tunnistamiseen ja antavat ohjeita sellaisten solujen tuottamiseksi, jotka hyökkäävät vihollisen kimppuun ja tuhoavat sen.
Fijian[fj]
Era vukea na kena kilai na meca e curubotea yani na yago qai vakarota me buli na sela me vakarusa na meca.
French[fr]
Ils aident à identifier les envahisseurs et émettent des instructions pour la production de cellules qui attaqueront et détruiront l’ennemi.
Hebrew[he]
תאי T מסייעים מזהים את הפולשים הזרים ושולחים הוראות לייצור תאים שיתקפו וישמידו את האויב.
Hindi[hi]
सहायक टी-कोशिकाएँ परदेशी हमलावरों को पहचानने में मदद देती हैं, साथ ही ऐसी कोशिकाएँ पैदा करने का निर्देश देती हैं जो दुश्मनों पर हमला करके उनका नाश कर सके।
Croatian[hr]
One pomažu prepoznati uljeze i daju uputstva za proizvodnju stanica koje napadaju i uništavaju neprijatelja.
Hungarian[hu]
Az a feladatuk, hogy felismerjék az idegen betolakodókat, és olyan sejtek termelődését indítsák el, melyek megtámadják, majd megölik az ellenséget.
Indonesian[id]
Sel T penolong membantu mengidentifikasi penyusup asing dan mengeluarkan instruksi pemroduksian sel yang akan menyerang dan menghancurkan musuh.
Igbo[ig]
Mkpụrụ ndụ T inyeaka na-enye aka n’ịmata ihe ndị si esi wabata ma nye ntụziaka maka mmepụta nke mkpụrụ ndụ ndị ga-alụso onye iro ahụ ọgụ ma bibie ya.
Iloko[ilo]
Tumulong dagiti katulongan a T cell a mangilasin kadagiti karkarna a rumaut ken mangipaay dagitoy iti adu a bilin tapno mapataud dagiti selula a mangraut ken mangdadael iti kabusor.
Italian[it]
Aiutano a identificare gli invasori estranei e comandano la produzione di cellule che attaccano e distruggono il nemico.
Japanese[ja]
侵入者の識別を援助し,その敵を攻撃して破壊するための細胞を生産するよう指示を出します。
Kannada[kn]
ಹೊರಗಿನಿಂದ ದಾಳಿಮಾಡುವ ವೈರಸ್ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ T ಜೀವಕೋಶಗಳು ನೆರವು ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇವು ಶತ್ರು ವೈರಸ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣಮಾಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿಬಿಡುವ ಜೀವಕೋಶಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
보조 T 세포는 외부 침입자를 색출하는 일을 돕고 적을 공격하여 괴멸하는 세포를 생산하도록 지시한다.
Lingala[ln]
Mosala na yango ezali ya koyeba monguna oyo akɔti na nzoto mpe kopesa malako mpo nzoto ebota ebele ya baselile oyo ekobundisa mpe ekoboma monguna yango.
Lithuanian[lt]
Jie padeda nustatyti įsibrovėlius ir duoda nurodymus gaminti ląsteles, kurios užpuola ir sunaikina priešą.
Malagasy[mg]
Izy ireo mantsy no mamantatra ny mikraoba tafiditra ao amin’ny vatana sy manome baiko hamokarana sela hanafika sy hamono ireo fahavalo.
Macedonian[mk]
Т клетките-помошници помагаат во откривањето непознати напаѓачи и даваат упатства за да се создадат клетки што го напаѓаат и уништуваат непријателот.
Marathi[mr]
त्या शरीराबाहेरील विषाणू ओळखून या शत्रूवर हल्ला करून त्यास नष्ट करणाऱ्या पेशींचे उत्पादन सुरू करण्यास शरीराला निर्देशन देतात.
Maltese[mt]
Iċ- ċelluli T ajjutanti jgħinu biex jiġu identifikati l- invażuri barranin u jagħtu istruzzjonijiet biex jintgħamlu ċerti ċelluli li jattakkaw u jeqirdu lill- għadu.
Burmese[my]
အကူတီဆဲလ်များသည် ပြင်ပမှကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာသူများကို ခွဲခြားဖော်ပြပေးပြီး ရန်သူကို တိုက်ခိုက်ဖျက်ဆီးပစ်မည့်ဆဲလ်များ ထုတ်လုပ်ရန် ညွှန်ကြားပေးသည်။
Norwegian[nb]
T-hjelpecellene hjelper til med å identifisere fremmede inntrengere og gir beskjed om at det må produseres celler som skal angripe og ødelegge fienden.
Nepali[ne]
सहायक टी कोषहरूले बाह्य आक्रमणकारीहरूलाई चिन्न र शत्रुलाई आक्रमण गरेर नष्ट पार्न सक्ने कोषहरू उत्पादन गर्न निर्देशन दिन्छ।
Dutch[nl]
Helper-T-cellen helpen bij het identificeren van vreemde indringers en geven instructies tot het produceren van cellen die de vijand aanvallen en vernietigen.
Nyanja[ny]
Maselo othandiziraŵa amathandiza kuona ngati m’thupi mwaloŵa adani ndipo amauza thupi kuti lipange maselo ena amene amalimbana ndi adaniwo mpaka kuwagonjetsa.
Panjabi[pa]
ਸਹਾਇਕ ਟੀ-ਸੈੱਲ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਖ਼ਾਤਮਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸੈੱਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਐੱਚ. ਆਈ.
Papiamento[pap]
Helper-T-sèl ta yuda identifiká e invasornan stranhero i ta duna instrukshon pa produsí sèl ku ta ataká i destruí e enemigu.
Pijin[pis]
Olketa help for faendem samting wea attakim body and then givim instruction for body wakem olketa cell for attakim and distroem enemy hia.
Polish[pl]
Ułatwiają rozpoznanie wroga i wydają nakaz uruchomienia produkcji komórek, które go atakują i niszczą.
Portuguese[pt]
Elas auxiliam na identificação de invasores e dão instruções para a produção de células que atacam e destroem o inimigo.
Romanian[ro]
Celulele T auxiliare ajută la identificarea intruşilor şi comandă formarea de celule care atacă şi distrug inamicul.
Russian[ru]
Они помогают распознавать «чужаков» и дают распоряжение о синтезе клеток, призванных атаковать и обезвредить противника.
Sinhala[si]
සතුරු බලවේග හඳුනාගැනීමේදී මෙම සහයක T සෛල මහෝපකාරී වන අතර, සතුරාට පහර දී විනාශ කිරීමට ඉවහල් වන සෛල නිපදවන මෙන්ද ඒවා පණිවුඩ නිකුත් කරනවා.
Slovak[sk]
Pomocné T-bunky pomáhajú identifikovať cudzích votrelcov a vydávajú pokyny na tvorbu buniek, ktoré útočia na nepriateľa a ničia ho.
Slovenian[sl]
Celice pomagalke pomagajo pri prepoznavanju vdrlih tujkov in izdajajo navodila za izdelavo celic, ki napadejo in uničijo sovražnika.
Samoan[sm]
O nei sela T fesoasoani, o loo fesoasoani lea i le mātauina o mea e afāina ai le tino, ma faatonuina le faia atili o sela mo le osofaʻia ma le faatamaʻiaina o le fili.
Shona[sn]
Masero anonzi T okubatsira anoshanda pakuwana zvinenge zvapinda mumuviri uye anopa mirayiridzo yokuti pagadzirwe masero anorwisa uye kuparadza muvengi.
Serbian[sr]
T-ćelije pomoćnici pomažu u otkrivanju stranih tela i utvrđivanju uputstava za proizvodnju ćelija koje napadaju i uništavaju neprijatelja.
Southern Sotho[st]
Li thusa ho khetholla lintho tse sa tloaelehang tse hlaselang ’mele ebe li ntša taelo ea hore ho hlahisoe masole a loantšang le ho timetsa sera.
Swedish[sv]
T-hjälparceller hjälper till med att identifiera inkräktare och ger instruktioner som styr produktionen av de celler som skall angripa och förinta fienden.
Tamil[ta]
படையெடுத்து வரும் அந்நியர்களை அடையாளம் கண்டுபிடித்து அந்த எதிரிகளை தாக்கி அழித்துப்போடும் செல்களை உற்பத்தி செய்வதற்கு கட்டளைகளைப் பிறப்பிப்பதில் இந்த உதவி டி செல்கள் துணைபுரிகின்றன.
Telugu[te]
అవి, విదేశీ ఆక్రమణదారులను గుర్తుపట్టడంలో సహాయం చేసి, శత్రువుపై దాడిచేసి నాశనం చేసే కణాల ఉత్పత్తికి ఆదేశాలను జారీ చేస్తాయి.
Thai[th]
ที เซลล์ ผู้ ช่วย จะ ช่วย ระบุ ตัว ผู้ บุกรุก ที่ แปลกปลอม และ ออก คํา สั่ง ให้ ผลิต เซลล์ ที่ โจมตี และ ทําลาย ศัตรู.
Tagalog[tl]
Ang katulong na mga selulang T ay tumutulong upang makilala ang sumasalakay na virus at naglalabas ng mga tagubilin para sa paggawa ng mga selula na sasalakay at pupuksa sa kaaway.
Tswana[tn]
Disele tsa T tse di thusang ke tsone tse di lemogang megare ya malwetse mme di bo di laela gore go dirwe disele tse dingwe tse di tla lwantshang megare le go e bolaya.
Tok Pisin[tpi]
Ol helpim T sel i save wok long painim ol sik na tokim bodi long kamapim sampela sel moa bilong pait na pinisim dispela jem samting i givim sik.
Tsonga[ts]
Tisele ta T leti pfunetaka hi tona ti vonaka valala loko va nghena kutani ti lerisa leswaku ku endliwa tisele tin’wana leti engetelekeke leswaku ti hlasela ni ku dlaya valala volavo.
Twi[tw]
Sɛ biribi foforo biara a ɛko tia nipadua no ba nipadua no mu a, nkwammoaa aboafo T no hu na ɛde akwankyerɛ ma ma nkwammoaa afoforo ba bɛko tia nyarewa no sɛe no.
Ukrainian[uk]
Т-хелпери розпізнають «загарбника» і дають сигнал, аби почалось вироблення клітин, які атакують і знищують ворога.
Urdu[ur]
معاون ٹی سیلز خارجی حملہآوروں کی شناخت کرنے اور دُشمن پر حملہ کرنے اور اُسے مار ڈالنے والے سیلز پیدا کرنے کیلئے ہدایات جاری کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Olu hlobo lwee-T cells lukhupha iiseli ezingakumbi ezilwa nentsholongwane engene emzimbeni.
Yoruba[yo]
Sẹ́ẹ̀lì yìí kan náà ló máa ń dá àwọn ohun tó jẹ́ àjèjì nínú ara mọ̀, tó sì máa pàṣẹ fún ara láti mú ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ sẹ́ẹ̀lì jáde sí i, èyí tó máa gbógun ti ọ̀tá náà tó sì máa pa á run.
Zulu[zu]
Ama-T cell angabasizi asiza ekuboneni abahlaseli abese ekhipha iziyalezo zokuba kukhiqizwe amangqamuzana ahlasela futhi abhubhise isitha.