Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Личността, според мен, която е постигнала най- много в сферата на здравеопазването, за изграждането на система в един много беден район, е Д- р Пол Фармър, който много от вас знаят, работи вече 20 години с тази група,
Catalan[ca]
La persona, al meu entendre, que ha fet el millor treball a l'àrea de la salut, establint un sistema en una zona molt pobra, és el Dr. Paul Farmer, a qui molts de vosaltres coneixeu; porta 20 anys treballant amb el seu equip,
Czech[cs]
Tím, kdo podle mého názoru odvedl v oblasti zdravotní péče z tohoto pohledu nejlepší práci při vytváření systému ve velice chudé oblasti, je Dr. Paul Farmer, který, jak mnozí z vás vědí, pracuje již dvacet let se svojí skupinou,
German[de]
Die Person, die meiner Meinung nach hierzu im Bereich des Gesundheitswesens die beste Arbeit zur Erschaffung eines Systems in einem sehr armen Gebiet geleistet hat, ist Dr. Paul Farmer, der, wie viele von Ihnen wissen, nun seit 20 Jahren mit seiner Gruppe
Greek[el]
Το άτομο που κατά την γνώμη μου, έχει κάνει την καλύτερη δουλειά στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, δημιουργώντας ένα σύστημα σε μια πολύ φτωχή περιοχή, είναι ο Δρ. Πολ Φάρμερ, ο οποίος όπως πολλοί γνωρίζετε, έχει εργαστεί για πάνω από 20 χρόνια με την ομάδα του,
English[en]
The person, in my view, who has done the best job of this in the health care area, of building a system in a very poor area, is Dr. Paul Farmer, who, many of you know, has worked for now 20 years with his group,
Spanish[es]
Para mí, la persona que ha hecho el mejor trabajo en el área de la salud, estableciendo un sistema en una zona muy pobre es el Doctor Paul Farmer quien, como muchos de ustedes saben, ha trabajado durante 20 años con su grupo,
French[fr]
La personne, à mon avis, qui a le mieux accompli cette tâche dans le domaine du santé publique, de construire un système dans une zone très pauvre, est le Dr Paul Farmer, qui est connu de nombre d'entre vous, et qui travaille depuis 20 ans avec son groupe,
Indonesian[id]
Seseorang, menurut saya, yang telah melakukan kerja terbaik di bidang pelayanan kesehatan, membangun sebuah sistem di sebuah daerah yang sangat miskin adalah Dr. Paul Farmer, yang seperti kebanyakan Anda tahu, telah bekerja selama 20 tahun bersama grupnya,
Italian[it]
La persona che, dal mio punto di vista, ha fatto il miglior lavoro nel campo della salute, nel costruire un sistema in un'area molto povera, è il Dott. Paul Farmer, che molti di voi conoscono, e che ha lavorato per 20 anni con il suo gruppo,
Romanian[ro]
În opinia mea, persoana care a făcut cea mai bună treabă în domeniul sănătăţii, construind un sistem într- o zonă extrem de săracă, este Dr. Paul Farmer, pe care mulţi dintre voi îl ştiţi, a lucrat împreună cu grupul său de mai bine de 20 de ani,
Russian[ru]
Человек, по моему мнению, сделавший лучшее в области здравоохранения в отношении построения систем в крайне бедных регионах -- это Пол Фармер, которого многие из вас знают, -- он проработал уже 20 лет со своей организацией,
Albanian[sq]
Përsoni, në pikëpamjen time, i cili ka berë punn më të mirë në zonen e sistemit shëndetësor, ndërtimin e një sistemi në një zonë të varfër, është Dr. Paul Farmer, i cili, shumica prej jush e njihni, ka punuar tashme 20 vite me këtë grupë,
Turkish[tr]
Paul Farmer'dır. Kendisini tanıyorsunuz, " Partners in Health " adındaki grubuyla ağırlıklı olarak ilk başladığı yer olan Haiti'de 20 yıldır çalışmalarını sürdürüyor.
Ukrainian[uk]
Людина, на мою думку, яка зробила найкращий внесок у сфері охорони здоров'я щодо побудови систем в дуже бідних регіонах - це Пол Фармер, якого багато хто з вас знає, - він пропрацював уже 20 років зі своєю організацією,
Vietnamese[vi]
Người mà theo tôi thành công nhất trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, tạo nên một hệ thống ở các khu vực nghèo là Dr. Paul Farmer, người mà nhiều bạn đã biết, đã làm việc 20 năm với nhóm của ông ấy,