Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفكك هذه الوزارة برمتها حتى أعثر على ما أريد
Bulgarian[bg]
Ще разкарам целия този отдел, докато не намеря някой, който да ми е нужен.
Danish[da]
Jeg fyrer hele ministeriet, indtil jeg finder en.
German[de]
Ich werde notfalls die ganze Abteilung rauswerfen.
Greek[el]
Θα περάσω ολόκληρο το Υπουργείο μέχρι να βρω αυτόν που χρειάζομαι.
English[en]
I will strip away this entire department until I find who I need.
French[fr]
J'élaguerai jusqu'à avoir gain de cause.
Hebrew[he]
אני ארוקן את כל המחלקה הזאת עד שאמצא את מי שאני צריך.
Croatian[hr]
Oderat ću čitav Odjel dok ne pronađen onoga tko mi je potreban.
Hungarian[hu]
Ha kell, az egész minisztériumot kirúgom, amíg nem találok valakit.
Italian[it]
Rivolterò l'intero dipartimento finché non troverò la persona giusta.
Norwegian[nb]
Jeg tømmer departementet til jeg finner den jeg trenger.
Dutch[nl]
Ik kleed dit hele departement uit tot ik iemand vind.
Polish[pl]
Rozmontuję cały departament, żeby znaleźć właściwą osobę.
Portuguese[pt]
Irei revirar este departamento até encontrar quem preciso.
Romanian[ro]
Voi înlături tot acest departament până nu găsesc cine am nevoie.
Russian[ru]
Я зачищу все министерство и найду нужного человека.
Serbian[sr]
Oderaću čitav Odel dok ne pronađen onoga ko mi je potreban.
Swedish[sv]
Jag slutar när jag hittar den jag behöver.
Turkish[tr]
Aradığım kişiyi bulana dek bütün bakanlığı boşaltırım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ loại bỏ hết cái Bộ này cho đến khi tôi tìm được người tôi cần.