Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beder Dem undskylde, men jeg vil være Dem taknemmelig, hvis De ville stille spørgsmålet igen.
German[de]
Ich bitte um Entschuldigung, aber ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Frage noch einmal formulieren könnten.
Greek[el]
Σας ζητώ συγνώμη, αλλά θα σας παρακαλούσα να διατυπώσετε ξανά την ερώτησή σας.
English[en]
Excuse me, but could you put the question in a different way?
Spanish[es]
Pido disculpas, pero le agradezco que formule de nuevo la pregunta.
Finnish[fi]
Pyydän anteeksi, mutta olisin iloinen, jos muotoilisitte kysymyksen uudelleen.
French[fr]
Je vous demande pardon, mais pourriez-vous reposer votre question.
Italian[it]
La pregherei di riformulare la domanda.
Dutch[nl]
Het spijt mij, maar ik zou graag willen dat u de vraag opnieuw stelt.
Portuguese[pt]
Peço desculpa, mas agradeço que formule de novo a pergunta.
Swedish[sv]
Jag ber om ursäkt, men jag vore tacksam om ni upprepade frågan.