Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На практика липсата на ликвидност на еврото също се крие зад платежните проблеми на държавите-членки и зад девалвацията на валутите.
Czech[cs]
Ve skutečnosti se za platebními problémy a devalvující měnou členských států skrývá také nedostatečná likvidita eura.
German[de]
In Wirklichkeit ist auch die mangelnde Euro-Liquidität für die Zahlungsbilanzprobleme und die Abwertung der Währungen in den Mitgliedstaaten verantwortlich.
Greek[el]
Στην πράξη, η έλλειψη ρευστότητας σε ευρώ κρύβεται επίσης πίσω από τα προβλήματα πληρωμών των Κρατών Μελών και τα υποτιμημένα νομίσματα.
English[en]
In actual fact, a lack of euro liquidity is also lurking behind Member States' payment problems and devaluing currencies.
Spanish[es]
En realidad, la falta de liquidez de euros también subyace en lo que respecta a los problemas de pagos de los Estados miembros y a la devaluación de las monedas.
Estonian[et]
Tegelikult hiilib liikmesriikide makseprobleemide ja vääringute devalveerimise taga ka euro likviidsuse puudumine.
Finnish[fi]
Tosiasiassa euron likviditeetin puute vaanii myös jäsenvaltioiden maksutaseongelmien ja valuuttojen devalvoinnin taustalla.
French[fr]
En fait, un manque de liquidités en euro explique aussi les problèmes de paiements des États membres et la dévaluation des monnaies.
Hungarian[hu]
Hiszen ezen tagállamok fizetési nehézségei és leértékelődő valutái mögött eurolikviditási hiány is meghúzódik.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų dėl valstybių narių mokėjimų problemų ir valiutų devalvavimo taip pat kaltas euro likvidumo nebuvimas.
Latvian[lv]
Patiesībā eiro likviditātes trūkums arī jau rēgojas aiz dalībvalstu maksājumu problēmām un devalvētajām valūtām.
Dutch[nl]
Tegen de achtergrond van de betalingsmoeilijkheden en de devaluerende valuta van deze lidstaten wordt ook het liquiditeitstekort in euro's nijpender.
Polish[pl]
W istocie rzeczy za problemami płatniczymi państw członkowskich oraz dewaluacją walut stoi problem braku płynności w euro.
Portuguese[pt]
De facto, uma falta de liquidez em euros espreita por detrás dos problemas de pagamento e da desvalorização das moedas de alguns Estados-Membros.
Romanian[ro]
În realitate, în spatele problemelor legate de plăţi ale statelor membre şi a devalorizării monedelor se află şi o lipsă de lichidităţi în euro.
Slovak[sk]
Veď za platobnými problémami a devalváciou mien členských štátov v skutočnosti stojí aj nedostatok likvidity eura.
Slovenian[sl]
Za težavami držav članic glede plačilne bilance in devalvacijami valut se dejansko skriva tudi evrska nelikvidnost.
Swedish[sv]
Faktum är att avsaknaden av eurolikviditet också lurar bakom medlemsstaternas betalningsproblem och devalverade valutor.