Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Οι στρατομύρμηκες, λόγου χάριν, βαδίζουν κατά φάλαγγας, και σε ασυνήθεις περιστάσεις πηγαίνουν κάποτε κυκλοτερώς, η δε κεφαλή της φάλαγγος στρέφεται γύρω και ακολουθεί τα πίσω μέλη.
English[en]
Army ants, for example, march in columns, and in unusual circumstances sometimes go in circles, the head of the column swinging around and following the rear members.
Finnish[fi]
Sotilasmuurahaiset esimerkiksi marssivat riveissä ja kiertävät poikkeuksellisissa olosuhteissa toisinaan kehää, jolloin rivistön pää kääntyy ympäri ja seuraa jälkijoukkoa.
French[fr]
Par exemple, il existe un genre de fourmis qui marchent en files et, parfois, dans des circonstances exceptionnelles, en cercles, le chef de la colonne changeant brusquement de direction et suivant le dernier rang.
Italian[it]
Per esempio le formiche soldato marciano in colonna, e alle volte in circostanze eccezionali formano un circolo, e il capo della colonna chiude il cerchio ponendosi dietro le ultime formiche della colonna.
Dutch[nl]
Strijdmieren bijvoorbeeld, marcheren in kolonnes, en in ongewone omstandigheden lopen ze soms in de rondte, doordat het hoofd van de kolonne zich omdraait en de achterste leden volgt.
Portuguese[pt]
As formigas de correição, por exemplo, marcham em colunas, e, em circunstâncias incomuns às vezes andam em círculos, a cabeça da coluna dando a volta e seguindo os últimos membros.