Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с националната административна практика регистрацията се извършва преди първото използване на EUGEA.
Czech[cs]
Podle vnitrostátních správních postupů se registrace provádí před prvním použitím všeobecných vývozních povolení EU.
Danish[da]
Ifølge national administrativ praksis skal registreringen finde sted inden den første anvendelse af generelle EU-udførselstilladelser.
German[de]
Gemäß der nationalen Verwaltungspraxis muss die Registrierung vor der erstmaligen Verwendung eine EUGEA erfolgen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εθνική διοικητική πρακτική, η καταχώριση πραγματοποιείται πριν από την πρώτη χρήση των EUGEA.
English[en]
According to the national administrative practice, the registration shall be performed prior to the first use of EUGEA.
Spanish[es]
Conforme a la práctica administrativa nacional, el registro debe efectuarse antes del primer uso de una autorización general de exportación de la Unión.
Estonian[et]
Riigi haldustavade kohaselt toimub registreerimine enne üldise ekspordiloa esmakordset kasutamist.
Finnish[fi]
Belgian hallintokäytännön mukaisesti rekisteröityminen on tehtävä ennen unionin yleisen vientiluvan ensimmäistä käyttöä.
French[fr]
Selon la pratique administrative nationale, l’enregistrement est effectué avant la première utilisation d’une autorisation générale d’exportation de l’UE.
Hungarian[hu]
Az ország közigazgatási gyakorlata szerint a nyilvántartásba vételre az uniós általános exportengedély első használatát megelőzően kerül sor.
Italian[it]
Secondo la pratica amministrativa nazionale, la registrazione è effettuata prima del primo uso dell'autorizzazione generale di esportazione dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Pagal nacionalinės administracijos praktiką užsiregistruoti reikia prieš pirmąjį pasinaudojimą ESBEL.
Latvian[lv]
Atbilstīgi valsts administratīvajai praksei reģistrāciju veic pirms EUGEA pirmreizējās izmantošanas.
Maltese[mt]
Skont il-prattika amministrattiva nazzjonali, ir-reġistrazzjoni għandha tkun imwettqa qabel l-ewwel użu ta' EUGEA.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de nationale bestuurlijke praktijk wordt de registratie voorafgaand aan het eerste gebruik van een EUGEA gedaan.
Polish[pl]
Zgodnie z praktyką stosowaną przez administrację krajową, rejestracji należy dokonać przez pierwszym zastosowaniem EUGEA.
Portuguese[pt]
De acordo com as práticas administrativas nacionais, o registo deve ser efetuado antes da primeira utilização da AGEUE.
Romanian[ro]
În conformitate cu practica administrativă națională, înregistrarea trebuie să fie efectuată înainte de prima utilizare a EUGEA.
Slovak[sk]
Podľa vnútroštátnej administratívnej praxe sa registrácia uskutočňuje pred prvým použitím povolení EUGEA.
Slovenian[sl]
V skladu z nacionalno upravno prakso se registracija opravi pred prvo uporabo splošnega izvoznega dovoljenja Unije.
Swedish[sv]
Enligt nationell förvaltningspraxis ska registreringen göras före den första användningen av EU:s generella exporttillstånd.