Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Портативни машинни продукти, енергийни инструменти за ремонт и поддръжка на тръби и клапани, а именно уреди за рязане на тръби, триони за тръби, инструменти и вашини за подготовка, уреди за скосяване накрайниците на тръбите
Czech[cs]
Přenosné výrobky pro polní obrábění, elektricky poháněné nářadí na opravu a údržbu potrubí a ventilů, jmenovitě řezáky potrubí, pily na potrubí, nářadí a stroje na potrubí a přípravu, nářadí na zkosení konců potrubí
Danish[da]
Transportable feltbearbejdningsprodukter, eldrevne værktøjer til reparation og vedligeholdelse af rør og ventiler, nemlig anordninger til rørskæring, rørsave, værktøj og maskiner til rør og rørmateriale, anordninger til affasning af rørender
German[de]
Tragbare Produkte für die maschinelle Bearbeitung vor Ort, kraftbetriebene Werkzeuge für die Reparatur und Instandhaltung von Rohren und Ventilen, nämlich Rohrschneider, Rohrsägen, Rohr- und Vorbereitungswerkzeuge und -maschinen, Gehrungsscheren für Rohrenden
Greek[el]
Φορητά προϊόντα επιτόπιας μηχανικής κατεργασίας, ηλεκτροκίνητα εργαλεία για επισκευή και συντήρηση σωλήνων και βαλβίδων, συγκεκριμένα, κόπτες σωλήνων, πριόνια σωλήνων, εργαλεία και μηχανές προετοιμασίας σωλήνων, εργαλείο λοξοτόμης άκρων σωλήνων
English[en]
Portable field machining products, power driven tools for repairing and maintaining pipes and valves, namely, pipe cutters, pipe saws, pipe and prepping tools and machines, pipe end bevellers
Spanish[es]
Productos de maquinaria de campo portátiles, herramientas motorizadas para reparar y mantener tubos y válvulas, en concreto, cortatubos, sierras de tubos, herramientas y máquinas de preparación y de tubos, biseladores de extremidad de tubo
Estonian[et]
Teisaldatavad välistöötlusvahendid, mehhaanilised tööriistad torude ja ventiilide remondiks ja hoolduseks, nimelt, torulõikurid, torusaed, toru- ja ettevalmistustööriistad ja seadmed, toruotste töötlemise kaldservalised lapikpeitlid
Finnish[fi]
Siirrettävät pellontyöstötuotteet, sähkötoimiset työkalut putkien ja venttiilien korjaamiseen ja kunnossapitoon, nimittäin putkileikkurit, putkisahat, putki- ja valmistelutyökalut ja -koneet, putkenpään viistotuskoneet
French[fr]
Produits portables d'usinage sur place, outils électriques pour la réparation et l'entretien de tuyaux et de valves, à savoir, coupe-tuyaux, scies à tuyaux, outils et machines pour tuyaux et préparation, dispositifs pour biseauter les extrémités de tuyaux
Hungarian[hu]
Hordozható helyszíni megmunkáló termékek, csövek és szelepek javítására és karbantartására szolgáló gépi hajtású szerszámok, nevezetesen csővágók, csőfűrészek, csővégtisztító szerszámok és gépek, csővégrézselők
Italian[it]
Prodotti portatili per lavorazione a macchina sul campo, utensili elettrici per la riparazione e manutenzione di tubi e valvole, ovvero tagliatubi, seghe per tubi, utensili e macchine per tubi e di sostegno, smussatori per estremità di tubi
Lithuanian[lt]
Nešiojami lauko mašininio apdirbimo produktai, elektriniai įrankiai, skirti vamzdžiams ir vožtuvams taisyti (remontuoti) ir jų techninei priežiūrai, būtent vamzdžių pjovimo įrenginiai, vamzdžių pjūklai, vamzdžiai ir paruošiamieji įrankiai bei mašinos, vamzdžiai ir kampainiai
Latvian[lv]
Pārvietojamas ārdarbu iekārtas, elektroinstrumenti izmantošanai cauruļvadu un vārstu remontā un apkopē, proti, cauruļvadu griezēji, cauruļvadu zāģi, cauruļvadu un sagatavošanas rīki un mašīnas, cauruļvadu galu slīpie griezējinstrumenti
Maltese[mt]
Prodotti li jinġarru fuq il-post għal xogħol bil-magni, għodda li taħdem bl-elettriku għat-tiswija u manutenzjoni ta' pajpijiet u valvoli, jiġifieri, għodda tal-qtugħ tal-pajpijiet, srieraq tal-pajpijiet, għodod u magni tal-pajpijiet u għodod u magni għat-tħejjija, magni taċ-ċanfrinar għat-trufijiet tal-pajpijiet
Dutch[nl]
Draagbare machinale producten voor in het veld, elektrische gereedschappen voor het repareren en onderhouden van buizen en kleppen, te weten pijpsnijders, pijpzagen, pijp- en voorbereidingsgereedschappen en -machines, inrichtingen voor het afschuinen van buisuiteinden
Polish[pl]
Przenośne produkty do obróbki skrawaniem, elektryczne narzędzia do naprawy i konserwacji rur i zaworów, mianowicie przecinaki do rur, piły do rur, narzędzia i maszyny do rur i dokładnego cięcia, rury i rozchylaki
Portuguese[pt]
Produtos portáteis de maquinagem de campo, ferramentas eléctricas para reparar e fazer a manutenção de tubos e válvulas, nomeadamente corta-tubos, serras para tubos, ferramentas e máquinas para preparação de tubos, máquinas para biselar os extremos de tubos
Romanian[ro]
Produse portabile pentru manipularea terenului, scule electrice pentru repararea şi întreţinerea ţevilor şi supapelor, şi anume, tăietoare pentru ţevi, ferăstraie de ţevi, scule şi maşini de pregătire a ţevilor, aparate de teşire a ţevilor la capăt
Slovak[sk]
Prenosné terénne obrábacie výrobky, motorové náradie na opravu a údržbu potrubí a ventilov, menovite stroje na rezanie potrubí, píly na potrubia, prípravné náradie a stroje, náradie na skosenie koncov potrubí
Slovenian[sl]
Prenosni strojni proizvodi, električno orodje za popravila in vzdrževanje cevi in ventilov, in sicer rezalniki cevi, žage za cevi, orodje in stroji za cevi in vode, rezkalniki za cevi
Swedish[sv]
Portabla fältbearbetningsprodukter, kraftdrivna verktyg för reparation och underhåll av rör och ventiler, nämligen, rörkapare, rörsågar, rör- och förberedelseverktyg och -maskiner, rörändvinklar