Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سينظر في هذه الملاحظة هل لنا بالإذن ؟ لدينا عمل نقوم به
German[de]
Entschuldigen Sie uns, wir haben Arbeit zu erledigen.
English[en]
On that note, will you excuse us, ladies, because we do have work to do.
Spanish[es]
Y dicho esto, disculpadnos, tenemos trabajo que hacer.
Persian[fa]
خب ديگه ، ميشه ما رو ببخشيد خانوما چون ما کاري داريم که بايد بهش برسيم
Finnish[fi]
Suotteko anteeksi, neidit, koska meillä on töitä.
French[fr]
Sur ces paroles, vous nous excuserez, on a du travail.
Hebrew[he]
ובנימה זו, תסלחו לנו בבקשה... יש לנו עבודה.
Hungarian[hu]
Elnézést, de tényleg dolgoznunk kell.
Indonesian[id]
Untuk itu, kami permisi dulu, ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Lithuanian[lt]
Šioje vietoje pertrauksiu jus ponios, nes mūsų laukia darbas.
Latvian[lv]
Un tagad atvainojiet - darbs gaida.
Dutch[nl]
Het spijt ons dames, maar we moeten echt aan het werk.
Polish[pl]
A teraz wybaczcie, robota czeka.
Portuguese[pt]
Dito isso, por favor, deem-nos licença, temos trabalho a fazer.
Russian[ru]
И на этой ноте придется расстаться у нас есть работа.
Slovenian[sl]
Ko smo pri tem, dovolita, delo imava.
Swedish[sv]
Och nu får ni ursäkta, vi måste jobba.
Turkish[tr]
Kusura bakmayın kızlar, izninizle yapacak önemli işlerimiz var.
Vietnamese[vi]
Cho phép chúng tôi, thưa các quý cô, bây giờ chúng tôi có việc phải làm.