Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покривки за маса от хартия, календари, несесери за писани (канцеларски принадлежности), моливи, моливи, пера, гуми за триене, обложки и икласьори за документи, тетрадки, азбучници, поставки за мастилници, бележници, кутии за химикали, преспапиета, опаковки за подаръци, хартиена шкурка (канцеларски принадлежности), панделки, хартиени кърпички за ръце, носни кърпи (от хартия), салфетки за маса (от хартия), кърпи, хавлии за лице (от хартия), покривки и салфетки за маса (от хартия)
Czech[cs]
Papírové ubrusy, kalendáře, psací potřeby (papírenské zboží), plnicí pera, tužky, pera, gumy na mazání, obálky a pořadače na dokumenty, zápisníky, rejstříky, psací soupravy, podložky, pouzdra na pera, těžítka, dárkové obálky, papírové mašle (papírenské zboží), stuhy, papírové ručníky, kapesníky (papírové), ubrousky na stůl (papírové), toaletní ubrousky (papírové), stolní prostírání (papírové)
Danish[da]
Bordduge af papir, kalendere, etuier til skrivesæt (papirhandlervarer), penne, blyanter, fjer, viskelædere, samlemapper og ringbind til dokumenter, notesbøger, fortegnelser, skrivetøj, skriveunderlag, penneæsker, brevpressere, gaveposer, sløjfer af papir (papirhandlervarer), bånd, papirhåndklæder, lommetørklæder (af papir), bordservietter (af papir), toiletservietter (af papir), bordlinned (af papir)
German[de]
Tischtücher aus Papier, Kalender, Schreibzubehör (Papier- und Schreibwaren), Schreibstifte, Bleistifte, Federn, Radiergummis, Aktenhüllen und Aktenordner, Notizbücher, Verzeichnisse, Schreibgarnituren, Schreibunterlagen, Schreibetuis, Briefbeschwerer, Geschenkhüllen, Papierschleifen (Papier- und Schreibwaren), Bänder, Papierhandtücher, Taschentücher (aus Papier), Tischservietten (aus Papier), Papierhandtücher (aus Papier), Tischwäsche (aus Papier)
Greek[el]
Χάρτινα τραπεζομάντιλα, ημεροδείκτες, θήκες για σετ γραφικής ύλης (είδη χαρτοπωλείου), στυλογράφοι, μολύβια, πένες, γόμες, φάκελοι αρχειοθέτησης και ταξινομητές εγγράφων, τετράδια σημειώσεων, κατάλογοι, βάσεις μελανοδοχείου, επιτραπέζια στυπόχαρτα, μολυβοθήκες, χαρτοστάτες, περιβλήματα για δώρα, χάρτινοι φιόγκοι (είδη χαρτοπωλείου), κορδέλες, πετσέτες από χαρτί, χαρτομάντιλα τσέπης (από χαρτί), πετσέτες φαγητού (από χαρτί), πετσετάκια καλλωπισμού (από χαρτί), λευκά είδη για το τραπέζι (από χαρτί)
English[en]
Tablecloths of paper, calendars, writing-sets (stationery), pens, pencils, nibs, erasers, document sleeves and binders, note-books, directories, inkstands, desk blotters, pencases, paperweights, gift-wrapping envelopes, paper bows (stationery), ribbons, hand towels of paper, pocket handkerchiefs (of paper), table napkins (of paper), toilet tissues (of paper), table linen (of paper)
Spanish[es]
Manteles de papel, calendarios, artículos para escribir (papelería), estilográficas, lápices, plumas, gomas, carpetas clasificadoras y archivadores de documentos, carnés, directorios, escritorios, cartapacios, plumieres, pisapapeles, sobre de regalo, lazos de papel (papelería), cintas, secamanos de papel, pañuelos de bolsillo (de papel), servilletas (de papel), toallas (de papel), ropa de mesa (de papel)
Estonian[et]
Paberlaudlinad, kalendrid, kirjutustarbed (paberikaubad), pastapliiatsid, pliiatsid, suled, kustutuskummid, dokumendikatted ja -kaustad, märkmikud, telefoniraamatud, kirjutuslauagarnituurid, käealused, pinalid, paberipressid, kingitusümbrised, paberlehvid (paberikaubad), lindid, paberkäterätid, taskurätikud (paberist), salvrätikud (paberist), kuivatusrätikud (paberist), lauapesu (paberist)
Finnish[fi]
Paperiset pöytäliinat, kalenterit, kirjoitustarvikkeet (paperikauppatavarat), kynät, lyijykynät, mustekynät, pyyhekumit, asiakirjamapit ja -kansiot, vihkot, hakemistot, kynäkotelot, kirjoitusalustat, penaalit, paperipainot, lahjakuoret, paperirusetit (paperikauppatavarat), nauhat, paperiset käsipyyhkeet, taskunenäliinat (paperiset), lautasliinat (paperiset), kasvopyyhkeet (paperiset), pöytätekstiilit (paperiset)
French[fr]
Nappes en papier, calendriers, nécessaires pour écrire (papeterie), stylos, crayons, plumes, gommes, chemises et classeurs pour documents, carnets, répertoires, écritoires, sous-main, plumiers, presse-papiers, enveloppe cadeau, noeuds en papier (papeterie), rubans, essuie-mains en papier, mouchoirs de poche (en papier), serviettes de table (en papier), serviettes de toilette (en papier), linge de table (en papier)
Hungarian[hu]
Papír asztalterítők, naptárak, írófelszerelés (papíráruk), golyóstollak, ceruzák, írótollak, radírgumik, ingek és mappák dokumentumokhoz, noteszok, repertóriumok, írókészletek, itatóspapírok, tolltartók, papírnehezékek, ajándékborítékok, papírmasnik (papíráruk), szalagok, kéztörlők papírból, zsebkendők (papírból), szalvéta (papírból), törülközők (papírból), asztali kiegészítők (papírból)
Italian[it]
Tovaglie di carta, calendari, servizi per scrivere (articoli di cancelleria), penne, matite, penne per scrivere, gomme da cancellare, classificatori e raccoglitori per documenti, taccuini, elenchi, servizi da scrivania, cartelle sottomano, portapenne, fermacarte, buste per regali, fiocchi di carta (articoli di cancelleria), nastri, asciugamani di carta, fazzoletti da tasca (in carta), tovaglioli (in carta), salviette per la toilette (in carta), biancheria da tavola (in carta)
Lithuanian[lt]
Popierinės staltiesės, kalendoriai, rašymo reikmenys (raštinės prekės), rašikliai, pieštukai, rašomosios plunksnos, trintukai, dokumentų aplankai ir segtuvai, užrašų knygutės, užrašų bloknotai, rašyklinės, stalo rašymo bloknotai, penalai, popieriaus prispaudikliai, dovanų įmautės, popieriniai kaspinai (raštinės prekės), kaspinai, popieriniai rankšluosčiai, nosinaitės (popierinės), servetėlės (popierinės), rankšluosčiai (popieriniai), staltiesės (popierinės)
Latvian[lv]
Papīra galdauti, kalendāri, rakstāmpiederumi (kancelejas piederumi), pildspalvas, zīmuļi, spalvas, dzēšgumijas, dokumentu vāciņi un mapes, piezīmju grāmatas, adrešu grāmatas, rakstāmpiederumu komplekti, roku paliktņi, penāļi, papīra prese, dāvanu iesaiņojums, papīra lentes (kancelejas piederumi), lentes, roku dvieļi no papīra, kabatlakatiņi (no papīra), galda salvetes (no papīra), sejas dvieļi (no papīra), galda veļa (no papīra)
Maltese[mt]
Għotjien tal-karti għall-mejda, kalendarji, kaxex żgħar għall-pinen (kartoleriji), fawntinn-penn, lapsijiet, il-ponot tal-pinen, gomom għat-tħassir, qomos u kalssifikaturi tad-dokumenti, takkwini, direttorji, kaxex żgħar għall-pinen, kartaxuga kbira għall-iskrivanija, kontenituri għall-pinen, pożakarti, enveloppe cadeau, ċfuf tal-karti (kartoleriji), ċfuf, xugamani tal-karta, mkatar (en papier), srievet (en papier), xugamani tal-wiċċ (en papier), bjankerija tal-mejda (en papier)
Dutch[nl]
Tafellakens van papier, kalenders, schrijfnecessaires (schrijfbehoeften), pennen, potloden, veren, vlakgommen, mappen en ordners voor documenten, notitieboekjes, adresboeken, schrijfetuis, vloeiblokken, pennendoosjes, presse-papiers, cadeaupapier, papieren strikken (schrijfbehoeften), linten, handdoeken van papier, zakdoeken (van papier), tafelservetten (van papier), toiletdoekjes (van papier), tafellinnen (van papier)
Polish[pl]
Obrusy papierowe, kalendarze, przybory do pisania (artykuły papiernicze), pióra wieczne, ołówki, stalówki, gumki do ścierania, koszulki i segregatory na dokumenty, notatniki, skorowidze, kałamarze, bibularze, etui na pióra, przyciski do papieru, koperty na prezenty, kokardy z papieru (artykuły papiernicze), wstążki, ręczniki papierowe, chusteczki higieniczne (papierowe), serwetki stołowe (papierowe), ręczniki kąpielowe (papierowe), bielizna stołowa (papierowa)
Portuguese[pt]
Toalhas de mesa em papel, calendários, estojos de material de escrita (artigos de papelaria), canetas, lápis, aparos, borrachas, pastas e arquivadores para documentos, blocos, repertórios, utensílios de escrita, bases de secretária, estojos para canetas, pisa-papéis, envelopes para prendas, laços de papel (artigos de papelaria), fitas, toalhas de mãos em papel, lenços de bolso (em papel), guardanapos de mesa (em papel), toalhas de toilette (em papel), roupa de mesa (em papel)
Romanian[ro]
Fete de masa din hartie, calendare, instrumente pentru scris (articole de papetarie), stilouri, creioane, pene, gume de sters, folii de protectie si dosare pentru documente, carnete, repertoare, truse de scris, mape de birou, penare, prespapieruri, hartie pentru cadouri, funde din hartie (articole de papetarie), panglici, prosoape de maini din hartie, servetele de buzunar (din hartie), servete de masa (din hartie), prosoape pentru toaleta (din hartie), panzeturi pentru masa (din hartie)
Slovak[sk]
Papierové obrusy, kalendáre, veci, potrebné na písanie (papiernický tovar), perá, ceruzky, hroty pera, gumy, košieľky a kartotéky na dokumenty, notesy, katalógy, písacie súpravy, kancelárske pijaky, peračníky, ťažítka, darčekové obálky, papierové mašle (papiernický tovar), stuhy, kapesníky (papierové), servítky (papierové), ručníky (papierové), prestieranie (papierové)
Slovenian[sl]
Namizni prti iz papirja, koledarji, pisalni pribor (pisarniški material), nalivna peresa, svinčniki, pisalna peresa, radirke, ovojnice in predalne mape za dokumente, beležnice, poslovni registri, pisalni pribor, pisalne podlage, peresnice, pisemski obtežilniki, darilna ovojnica, pentlje iz papirja (pisarniški material), trakovi, brisače za roke iz papirja, žepni robci (iz papirja), namizni prtički (iz papirja), brisače (iz papirja), namizno perilo (iz papirja)
Swedish[sv]
Bordsdukar av papper, kalendrar, fodral för skrivset (skrivmateriel), pennor, blyertspennor, fjädrar, suddgummin, skjortor och pärmar för dokument, anteckningsböcker, förteckningar, bläckställ, skrivunderlägg, pennskrin, brevpressar, presentpapper, pappersrosetter (skrivmateriel), serpentiner, pappershanddukar, näsdukar (av papper), bordsservetter (av papper), toaletthanddukar (av papper), bordslinne (av papper)