Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من اجل تمكين المجتمعات الضعيفة لمواجهة مواقف صعبة ومكلفة و المهام الكشف الإنسانية الخطرة، وعمل ذلك من الموارد المحلية -- المتوفر بكثرة.
Bulgarian[bg]
Става въпрос за помагане на уязвими общности, да се справят с трудни, скъпи и опасни хуманитарни задачи за откриване, и да се прави това с местни ресурси -- изключително достъпни.
Bosnian[bs]
Radi se o davanju snage ranjivim zajednicama kako bi se nosili sa skupim i opasnim humanitarnim zadacima detekcije i to domaćim resursima kojih dosta ima.
Czech[cs]
Jsou o posilování zranitelných komunit, aby byly schopné se poprat s těžkými, drahými a nebezpečnými detekčními úkoly a udělat to s místními zdroji, kterých je nepřeberně.
German[de]
Es geht darum, verletzlichen Gemeinschaften Kraft zu geben, um die schwierigen, teuren, und gefährlichen humanitären Aufgaben des Aufpürens in Angriff zu nehmen, und das mit den örtlichen Ressourcen -- die zahlreich vorhanden ist.
Greek[el]
Είναι η ενδυνάμωση ευαίσθητων κοινοτήτων να αντιμετωπίσουν δύσκολα, ακριβά και επικίνδυνα ανθρωπιστικά θέματα ανίχνευσης, και να το κάνουν αυτό με τοπικά μέσα -- άφθονα διαθέσιμα.
English[en]
It is about empowering vulnerable communities to tackle difficult, expensive and dangerous humanitarian detection tasks, and doing that with a local resource, plenty available.
Esperanto[eo]
Temas pri povigado de vundeblaj komunumoj por pritrakti malfacilajn, multekostajn kaj danĝerajn homhelpajn malkaŝtaskojn, kaj fari tion per loka rimedo -- abunde havebla.
Spanish[es]
Se trata de darle poder a las comunidades vulnerables para hacer frente a tareas de detección humanitarias difíciles, costosas y peligrosas, y hacerlas con recursos locales de gran disponibilidad.
Persian[fa]
برای قدرتمند سازی جوامع آسیب پذیر است و برای دست و پنجه نرم کردن با کارهای انسان دوستانه مشکل، گرانقیمت و خطرناک است، و این کار را با امکانات محلی -- که وافر هستند انجام دادن.
Finnish[fi]
Autamme haavoittuvaisia yhteisöjä selviytymään vaikeista, kalleista ja vaarallisista humanitaarisista etsintätehtävistä käyttäen runsaasti saatavilla olevia paikallisia resursseja.
French[fr]
Il s'agit d'autonomiser des communautés vulnérables pour s'attaquer à des tâches de détection humanitaire difficiles, coûteuses et dangereuses, en faisant cela avec une ressource locale -- abondamment disponible.
Hebrew[he]
זה אודות חיזוק אוכלוסיות מוחלשות להתמודד עם הקושי, העלות והסיכון במשימות גילוי הומנטריות, ולעשות זאת באמצעות משאב מקומי -- שזמין בשפע.
Croatian[hr]
Radi se o osnaživanju ranjivih zajednica kako bi se nosili s teškim, skupim i opasnim humanitarnim zadacima uočavanja, i to na način da koriste lokalni resurs, koji je lako dostupan.
Hungarian[hu]
Megadják a sebezhető közösségeknek a lehetőséget, hogy nehéz, drága és veszélyes észlelési feladatokat a saját kezükbe vegyenek, olyan erőforrások kihasználásával, amely országaikban bőségesen fellelhető.
Indonesian[id]
Tentang memberikan kekuatan kepada komunitas yang rentan untuk mengatasi tugas deteksi kemanusiaan yang sulit, mahal, dan berbahaya, dan melakukannya dengan sumber lokal -- yang banyak tersedia.
Italian[it]
Si tratta di mettere in grado comunità vulnerabili di affrontare difficili, costosi e pericolosi compiti di rilevamento di pericoli, usando solo risorse locali -- abbondantemente disponibili.
Japanese[ja]
不安定な地域社会に力を与え 困難で費用がかかって危険な 人道的な検出作業に取り組み しかもそれを現地で簡単に入手できる 資源を利用して行なう話です
Korean[ko]
하지만 종국에는 사람에 대한 것입니다. 어렵고 비용이 많이 들며 위험한 인도주의적 탐지 업무를 다루기 위하여 그리고 풍부하게 사용가능한 지역자원을 이용하여 취약한 지역사회에 힘을 실어 주는 것에 대한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tai apie pažeidžiamų bendruomenių pavergimą ir jų įgalinimą susidoroti su sudėtingomis, brangiomis ir pavojingomis humanitarinėmis susekimo užduotimis, ir viso to darymas su vietiniais šaltiniais -- daugybė galimų.
Dutch[nl]
Het gaat over het versterken van kwetsbare gemeenschappen om deze moeilijke, dure en gevaarlijke humanitaire detectietaken aan te pakken, en dat te doen met een lokale hulpbron die volop beschikbaar is.
Polish[pl]
Chodzi o wzmacnianie osłabionych społeczności by stawiły czoła trudnym, kosztownym oraz niebezpiecznym zadaniom humanitarnym związanym z wykrywaniem, przy pomocy lokalnych zasobów, których jest pod dostatkiem.
Portuguese[pt]
É a capacitação de comunidades vulneráveis para que enfrentem trabalhos difíceis, caros, e perigosos de detecção humanitária, e assim o fazem com um recurso local -- disponível em abundância.
Romanian[ro]
E despre a da posibilități comunităților vulnerabile să abordeze probleme de detecție umanitare dificile, scumpe și periculoase și să facă asta cu o resursă locală -- disponibilă din belșug.
Russian[ru]
Эти проекты помогают уязвимым сообществам решить дорогостоящие и сложные, опасные гуманитарные поисковые задачи с помощью местных ресурсов, имеющихся в избытке.
Slovak[sk]
Je to o podpore zraniteľných komunít, aby zvládali náročné, drahé a nebezpečné humanitárne detekčné úlohy, a aby to robili pomocou miestnych zdrojov -- hojne dostupných.
Turkish[tr]
Zor, pahalı ve tehlikeli tespit görevlerini halletmek için zayıf düşmüş toplumları donatma ve bunu etrafta bolca bulunan yerel bir kaynakla yapmakla ilgili.
Vietnamese[vi]
Đó là việc trao quyền cho các cộng đồng dễ bị tổn thương để giải quyết khó khăn, tốn kém và phát hiện các nhiệm vụ nguy hiểm nhân đạo, và làm việc với một nguồn tài nguyên địa phương - nhiều có sẵn.
Chinese[zh]
这是关于给予弱小群体能力 去处理困难棘手的,昂贵的 和危险的人类探测工作, 并且应用当地的资源 - 很多现成的资源。