Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was die stadspoort wat so dikwels in Bybelverslae gemeld word?
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባዎች ውስጥ ብዙ ጊዜ የሚጠቀሰው የከተማ በር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ما هو باب المدينة الذي يُذكر مرارا في روايات الكتاب المقدس؟
Bemba[bem]
Bushe impongolo ya musumba iyo balandapo sana mu Baibolo yali ni cinshi?
Bulgarian[bg]
Защо в библейските разкази се споменава толкова често за градската порта?
Cebuano[ceb]
Unsa ang ganghaan sa siyudad nga kanunayng gihisgotan sa Bibliya?
Czech[cs]
Bible se často zmiňuje o městských branách. Co o nich víme?
Danish[da]
Hvad foregik der i byporten på Bibelens tid?
German[de]
Was hat es damit auf sich, dass in der Bibel so häufig vom Stadttor die Rede ist?
Ewe[ee]
Nu kae nye du ƒe agbo si woyɔna le Biblia me zi geɖe?
Efik[efi]
Nso ikedi inuaotop obio emi ẹsiwakde ndisiak ke Bible?
Greek[el]
Τι ήταν η πύλη της πόλης που αναφέρεται τόσο συχνά στις Βιβλικές αφηγήσεις;
English[en]
What was the city gate so often mentioned in Bible accounts?
Spanish[es]
¿Qué actividades tenían lugar en las puertas de la ciudad en tiempos bíblicos?
Estonian[et]
Missugune paik oli linnavärav, mida Piibli jutustustes sageli mainitakse?
Finnish[fi]
Mitä olivat kaupungin portit, jotka mainitaan Raamatun kertomuksissa monta kertaa?
French[fr]
Qu’était la porte de la ville si souvent mentionnée dans les récits bibliques ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang gawang sang banwa nga pirme ginasiling sa mga kasaysayan sa Biblia?
Hungarian[hu]
Mi volt a városkapu, amelyet gyakran említenek a Bibliában?
Armenian[hy]
Ի՞նչ էր տեղի ունենում Իսրայելում քաղաքների դարպասների մոտ
Indonesian[id]
Apa gerbang kota yang sering disebutkan dalam catatan Alkitab?
Igbo[ig]
Gịnị bụ ọnụ ụzọ ámá obodo e kwuru nnọọ okwu ya ọtụtụ ugboro na Baịbụl?
Iloko[ilo]
Ania ti ruangan ti siudad a masansan a madakamat kadagiti salaysay ti Biblia?
Italian[it]
Cos’era la porta della città, che viene menzionata così spesso nella Bibbia?
Japanese[ja]
聖書によく出てくる都市の門はどんな所でしたか。
Georgian[ka]
რა იყო ქალაქის კარიბჭე, რომელიც ბიბლიაში ასე ხშირად არის მოხსენიებული?
Korean[ko]
성서 기록에 자주 언급되는 성문은 어떤 곳이었습니까?
Lingala[ln]
Porte ya engumba oyo elobelami mbala mingi na Biblia ezalaki nini?
Lithuanian[lt]
Kuo svarbūs buvo miesto vartai, taip dažnai minimi Biblijos pasakojimuose?
Malagasy[mg]
Inona ilay vavahadin’ny tanàna resahin’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Што била градската порта која толку често се спомнува во библиските извештаи?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာမှတ်တမ်းများတွင် မကြာခဏ ဖော်ပြလေ့ရှိသည့် မြို့တံခါး ဟူသည် အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva var den byporten som så ofte blir nevnt i bibelske beretninger?
Dutch[nl]
Wat was de stadspoort, die zo vaak in Bijbelverslagen genoemd wordt?
Northern Sotho[nso]
Kgoro ya motse yeo go bolelwago ka yona gantši ka Beibeleng e be e le eng?
Nyanja[ny]
Kodi chipata cha mudzi, kapena kuti mzinda, chimene chimatchulidwa kawirikawiri m’Baibulo chinali chiyani?
Polish[pl]
Czym były bramy miejskie, o których tak często wspomina Biblia?
Portuguese[pt]
O que era o portão da cidade muitas vezes mencionado nos relatos da Bíblia?
Rundi[rn]
Irembo ry’igisagara rikunda kuvugwa mu nkuru za Bibiliya cari igiki?
Romanian[ro]
Ce era poarta oraşului, menţionată deseori în relatările biblice?
Russian[ru]
Почему в Библии так часто упоминаются городские ворота?
Kinyarwanda[rw]
Irembo ry’umudugudu rivugwa kenshi muri Bibiliya ryari riteye rite?
Sinhala[si]
බයිබලයේ සඳහන් “නුවර දොරටු” අසල සිදු වුණේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo sa myslí mestskými bránami, ktoré sa často spomínajú v biblických správach?
Slovenian[sl]
Kaj so bila v svetopisemskih pripovedih tako pogosto omenjena mestna vrata?
Samoan[sm]
O le ā le faitotoʻa o le aai sa tele ina taʻua i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Ko gedhi reguta raigara richitaurwa nezvaro muBhaibheri raiva chii?
Albanian[sq]
Çfarë ishte porta e qytetit që përmendet shpesh në tregimet biblike?
Serbian[sr]
Šta su bila gradska vrata koja se spominju u mnogim biblijskim zapisima?
Southern Sotho[st]
Heke ea motse eo ho buuoang hangata ka eona ka Bibeleng e ne e le eng?
Swedish[sv]
Vad var stadsporten som så ofta nämns i Bibelns berättelser?
Swahili[sw]
Ni lango gani la jiji linalotajwa mara nyingi sana katika masimulizi ya Biblia?
Congo Swahili[swc]
Ni lango gani la jiji linalotajwa mara nyingi sana katika masimulizi ya Biblia?
Thai[th]
ประตู เมือง ที่ กล่าว ถึง บ่อย ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ብዙሕ ሳዕ ዚጥቀስ ደገ ኸተማ እንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Ano ang pintuang-daan ng lunsod na madalas banggitin sa Bibliya?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa dikgoro tsa motse di ne di umakiwa thata mo dipegong tsa Baebele?
Tok Pisin[tpi]
Wanem dispela bikpela dua bilong taun em planti taim Baibel i stori long en?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap kayıtlarında sık sık geçen şehir kapısıyla ne kastedilir?
Tsonga[ts]
A ku ri yini nyangwa ya muti leyi minkarhi yo tala a ku vulavuriwa ha yona eBibeleni?
Ukrainian[uk]
Чому в біблійних оповідях часто згадуються міські брами?
Vietnamese[vi]
Cửa thành là một nơi như thế nào mà Kinh Thánh nhiều lần đề cập?
Xhosa[xh]
Laliyintoni isango lesixeko ekusoloko kuthethwa ngalo eBhayibhileni?
Yoruba[yo]
Kí ni ẹnubodè ìlú tí wọ́n sábà máa ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ nínú àkọsílẹ̀ Bíbélì?
Chinese[zh]
圣经的记载常常提到的城门口,究竟是什么地方?
Zulu[zu]
Laliyini isango lomuzi okukhulunywa ngalo kaningi ekulandiseni kweBhayibheli?