Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نعرف أنك في حال أخذت فأر تجارب وعرضته للصدمة ومن ثم وضعته في قفص بمفرده، فسيمكنك إبقاء أعراض تلك الصدمة لمدة غير محدودة.
German[de]
Wenn man eine traumatisierte Laborratte allein in einen Käfig steckt, kann man ihre Trauma-Symptome fast unendlich lange aufrechterhalten.
English[en]
We know that if you take a lab rat and traumatize it and put it in a cage by itself, you can maintain its trauma symptoms almost indefinitely.
Spanish[es]
Sabemos que si se toma una rata de laboratorio se traumatiza y se coloca en una jaula sola, uno puede mantener los síntomas del trauma casi indefinidamente.
Persian[fa]
ما می دانیم که اگر شما یک موش آزمایشگاهی را پس از آسیب زدن در یک قفس بزارید، شما می توانید علائم آسیب روانی را تقریبا به طور نامحدود برقرارکنید.
French[fr]
On sait qu'en prenant un rat de laboratoire, en le traumatisant et en le mettant seul dans une cage, ses symptômes de trauma peuvent être entretenus presque indéfiniment.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים שאם לוקחים עכברוש מעבדה וגורמים לו טראומה ומחזירים אותי לכלוב לבדו, ניתן לשמר את הסימפטומים של הטראומה כמעט לנצח.
Hungarian[hu]
Ismeretes, hogy ha egy laborpatkányt traumatizálnak, és magányosan ketrecbe zárják, a trauma tünetei esetleg soha nem múlnak el.
Italian[it]
Se si prende un topo da laboratorio e lo si traumatizza e lo si mette in una gabbia da solo, si possono mantenere i sintomi del trauma quasi indeterminatamente.
Japanese[ja]
ご存じのように 実験用ラットを捕らえ 精神的ショックを与えて 単独で檻に入れると そのトラウマ症状が ずっと続きます
Korean[ko]
실험실 쥐에게 트라우마를 겪게 하고 우리 속에 홀로 집어 넣으면 그 쥐는 트라우마 상황에서 영원히 빠져나올 수 없습니다.
Dutch[nl]
We weten dat als je een laboratoriumrat traumatiseert en helemaal alleen in een kooi zet, de symptomen van het trauma bijna eeuwig aanhouden.
Polish[pl]
Jeśli straumatyzowanego szczura laboratoryjnego wsadzisz samego do klatki, można podtrzymywać objawy traumy w nieskończoność.
Portuguese[pt]
Se pegarmos num rato de laboratório, o traumatizarmos e colocarmos numa caverna sozinho, pode-se manter esse trauma quase que indefinidamente.
Romanian[ro]
Se știe că dacă iei un cobai, îl traumatizezi și îl pui singur într-o cușcă, îi poți menține sindromul traumatic pe termen nedeterminat.
Russian[ru]
Если взять лабораторную крысу, которая пережила травму, и оставить её в клетке одну, то посттравматическое состояние не пройдёт.
Serbian[sr]
Знамо да, ако узмете лабораторијског пацова, трауматизујете га и оставите у кавезу самог, можете да оджавате симптоме трауме скоро бескрајно дуго.
Thai[th]
เรารู้ว่าถ้าคุณเอาหนูทดลอง ทําให้มันบอบชํ้าและเอามันไปขังตัวเดียวในกรง คุณก็สามารถทําให้มันยังคงมีอาการบอบชํ้า เกือบไม่มีที่สิ้นสุด
Turkish[tr]
Biliyoruz ki bir deney faresini alıp sarsıntıya uğratarak onu bir kafese tıkarsak, travma semptomlarını süresiz devam ettirebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо, що якщо нанести травму піддослідному щуреві, а потім посадити його в окрему клітку, то симптоми хвороби проявлятимуться весь подальший час.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết rằng nếu lấy một con chuột làm tổn thương nó rồi nhốt nó vào lồng một mình, bạn có thể giữ những thương tích đó của nó gần như mãi mãi.