Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бразилия има силна икономика и възможностите за образованите са изобилни, особено когато образованието е съчетано с качествата, които младите хора развиват на мисионерското поле.
Bislama[bi]
Brasil i gat wan strong ekonomi, mo i gat plante janis i stap blong olgeta we oli skul gud—speseli taem edukesen i kam wetem sam kwaliti we ol yangfala pipol oli developem long taem blong misin.
Cebuano[ceb]
Ang Brazil adunay lig-on nga ekonomiya, ug mga oportunidad nga angayan sa mga nakahuman sa eskwela—ilabi na kon ang edukasyon inubanan og mga kinaiya nga napalambo sa mga batan-on sa natad sa misyon.
Czech[cs]
Brazílie má silnou ekonomiku a je zde hojnost příležitostí pro vzdělané – zvláště tehdy, když se ke vzdělání vážou vlastnosti, které mladí lidé získávají v misijním poli.
Danish[da]
Brasilien har en stærk økonomi, og der er masser af muligheder for de veluddannede – især når uddannelsen kombineres med de kvaliteter, som unge mennesker udvikler i missionsmarken.
German[de]
Da Brasilien über eine starke Wirtschaft verfügt, eröffnen sich für jemand, der gut ausgebildet ist, gute Chancen – vor allem dann, wenn die Ausbildung mit den Fähigkeiten gekoppelt ist, die man auf Mission erwirbt.
Greek[el]
Η Βραζιλία έχει δυνατή οικονομία και οι ευκαιρίες αφθονούν για τους μορφωμένους—ειδικώς όταν η εκπαίδευση συνδυάζεται με τις αρετές που αναπτύσσουν οι νέοι στο ιεραποστολικό πεδίο.
English[en]
Brazil has a strong economy, and opportunity abounds for the educated—especially when education is coupled with the qualities young people develop in the mission field.
Spanish[es]
Brasil cuenta con una economía sólida, con numerosas oportunidades para personas calificadas, especialmente cuando la educación se combina con los atributos que los jóvenes cultivan en el campo misional.
Estonian[et]
Brasiilias on majandus heal järjel ning haritutele pakutakse mitmeid võimalusi eriti kui haridusega kaasnevad misjonil omandatud kogemused.
Finnish[fi]
Brasilian talous on hyvä, ja koulutetuille on runsaasti tilaisuuksia tarjolla – etenkin, kun koulutukseen yhdistyvät ne ominaisuudet, joita nuoret ovat omaksuneet lähetyskentällä.
Fijian[fj]
E matanitu vakailavo o Brazil, ka levu na madigi vei ira na vuli vinaka—vakabibi ni semati na vuli kei na kila ka era rawata mai na itabagone ena kaulotu.
French[fr]
L’économie du Brésil est forte et les occasions abondent pour les personnes ayant fait des études – particulièrement lorsque ces études sont conjuguées aux qualités acquises dans le champ de la mission par ces jeunes.
Gilbertese[gil]
Iai kaubwain Brazil ae korakora, ao a bon mwaiti aanga n tekeraoi nakoia naake iai aia beeba n reirei—moara riki ngkana te reirei e raonaki ma roronrikirake aika moan te tamaroa aroaroia ake a karikirakei inanon aia tai ni mwakuri ni mitinare.
Croatian[hr]
Brazil ima snažno gospodarstvo, a mogućnosti su ogromne za obrazovane osobe – naročito kad je obrazovanje spojeno s kvalitetama koje mladi ljudi razvijaju na misiji.
Haitian[ht]
Brezil gen yon ekonomi solid, epi pa manke opòtinite pou moun ki fòme—espesyalman lè fòmasyon an marye avèk kalite jèn yo devlope nan chan misyon yo.
Hungarian[hu]
Brazília erős gazdasággal rendelkezik, és a szakképzettek számára rengeteg lehetőséget tartogat – különösen, ha a képzettség azokkal a tulajdonságokkal párosul, amelyeket a fiatalok a missziójukon fejlesztenek ki.
Indonesian[id]
Brasil memiliki ekonomi yang kuat, dan peluang berlimpah bagi yang terpelajar—terutama ketika pendidikan digandengkan dengan sifat-sifat yang dikembangkan orang muda di ladang misi.
Icelandic[is]
Efnahagur Brasilíu er sterkur og tækifærin nóg fyrir hina menntuðu—einkum þegar menntuninni fylgja þeir eiginleikar sem unga fólkið leggur rækt við á trúboðsakrinum.
Italian[it]
Questa nazione ha un’economia forte e abbondano le occasioni a disposizione di coloro che sono istruiti, soprattutto quando l’istruzione è associata alle qualità che i giovani sviluppano sul campo di missione.
Lithuanian[lt]
Brazilija turi stiprią ekonomiką, todėl tokių perspektyvų išsilavinusiems yra daug – ypač kai tas išsilavinimas sujungiamas su jaunuolių misijos laukuose išsiugdyta patirtimi.
Latvian[lv]
Brazīlijai ir spēcīga ekonomika, un izglītotajiem paveras iespējas — jo īpaši, kad izglītību savieno ar iemaņām, kuras jaunie cilvēki iegūst, kalpojot misijā.
Malagasy[mg]
Matanjaka ny toe-karena any Brésil ary mitobaka ny tombontsoa ho an’izay nianatra—indrindra rehefa miaraka amin’ny fahaiza-manao azon’ny tanora tany amin’ny sahan’ny misiôna ny fianarana.
Marshallese[mh]
Brazil ekajoor boktokloje eo an, im iien emman eobrak kōn jelāļo̧kijen—elaptata n̄e jelāļo̧kijen ej koba ippen kijeen jodikdik ej ejaak ilo melaaj in mijen.
Norwegian[nb]
Brasil har en sterk økonomi, og det finnes mange muligheter for folk med utdannelse – spesielt når utdannelsen kombineres med de egenskapene unge mennesker utvikler på misjonsmarken.
Dutch[nl]
Brazilië heeft een sterke economie en er zijn veel mogelijkheden voor mensen met een opleiding — vooral als ze niet alleen geschoold zijn, maar bovendien de eigenschappen hebben die jonge mensen in het zendingsveld ontwikkelen.
Polish[pl]
Brazylia jest krajem mocnym pod względem ekonomicznym i obfituje w możliwości dla osób wykształconych — szczególnie, kiedy wykształcenie idzie w parze z zaletami, które młodzi ludzie ukształtowali na polu misyjnym.
Portuguese[pt]
O Brasil tem uma economia forte e muitas oportunidades para as pessoas instruídas — especialmente quando a formação educacional está aliada às qualidades que os jovens desenvolvem no campo missionário.
Romanian[ro]
Brazilia are o economie puternică şi oportunităţile abundă pentru cei cu studii—în special când studiile se îmbină cu acele calităţi pe care tinerii şi le dezvoltă în timpul misiunii.
Russian[ru]
В Бразилии сильная экономика, поэтому для молодых людей, получивших образование, открываются прекрасные перспективы – особенно когда профессиональная подготовка сочетается с приобретенными на миссии качествами.
Slovenian[sl]
Brazilija ima močno ekonomijo in priložnosti je dovolj za izobražene — zlasti če se izobrazbi pridružujejo lastnosti, ki jih mladi razvijejo na misijonu.
Samoan[sm]
O Pasila e malosi lona tamaoaiga, ma e tele avanoa mo tagata e lelei a latou aoaoga—ae maise lava pe afai o aoaoga e o faatasi ma tomai e atiina ae e tagata talavou i totonu o le misiona.
Swedish[sv]
Brasilien har en stark ekonomi och många möjligheter för utbildade — särskilt om utbildningen är kopplad till de egenskaper ungdomar utvecklar på missionsfältet.
Tagalog[tl]
Malakas ang ekonomiya ng Brazil, at sagana ang oportunidad para sa mga edukado—lalo na kapag ang edukasyon ay sinamahan ng mga katangiang nakuha ng mga kabataan sa misyon.
Tongan[to]
ʻOku lelei e tuʻunga fakapaʻanga ʻo Palāsilá, pea ʻoku lahi leva e ngaahi faingamālie maʻanautolu ʻoku akó—kae tautautefito ki he taimi ʻoku ō fakataha ai ʻa e akó mo e ngaahi ʻulungāanga fakaʻofoʻofa ʻoku fakatupulaki ʻe he kau talavoú ʻi he malaʻe ʻo e ngāue fakafaifekaú.
Tahitian[ty]
E tereraa faufaa puai to Berezilia, e e rave rahi te ohipa e vai nei no te feia tei haere i te haapiiraa – te haapiiraa ihoa râ tei apitihia’tu i te mau maitai ta te feia apî i faatupu i roto i te misioni.
Ukrainian[uk]
Бразилія має стабільну економіку і люди з освітою мають багато можливостей—особливо, коли освіта поєднується з якостями, здобутими під час служіння на місії.
Vietnamese[vi]
Brazil có một nền kinh tế vững mạnh, và đầy dẫy cơ hội cho những người có học thức—nhất là khi học vấn đi kèm theo với những đức tính mà những người trẻ tuổi phát huy trong công việc truyền giáo.