Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan was daar Pryce Hughes,* wat later die presiderende bedienaar van die Londense takkantoor van Jehovah se Getuies geword het.
Amharic[am]
በተጨማሪም ከጊዜ በኋላ በለንደን የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ የበላይ ተመልካች የሆነው ፕራይስ ሂዩዝ* ከቤተሰባችን ጋር መቀራረብ ጀመረ።
Arabic[ar]
ثم كان هنالك پرايس هيوز* الذي اصبح في ما بعد الخادم المشرف على مكتب فرع شهود يهوه في لندن.
Bemba[bem]
Na kabili kwali ba Pryce Hughes,* abatendeke ukwangalila iofeshi linono ilya Nte sha kwa Yehova mu London.
Bulgarian[bg]
Освен това се срещахме с Прайс Хюс*, който по–късно стана надзорник на офиса на клона на Свидетелите на Йехова в Лондон.
Bislama[bi]
Mo tu, mifala i save Pryce Hughes,* we biaen hem i kam man blong lukaot long branj ofis blong ol Witnes blong Jeova long London.
Bangla[bn]
এছাড়া, তাদের মধ্যে প্রাইস হিয়ুজও* ছিলেন, যিনি পরে লন্ডনে যিহোবার সাক্ষিদের শাখা অফিসের গৃহ অধ্যক্ষ হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Diha usab si Pryce Hughes,* nga sa ulahi nahimong nagadumalang magtatan-aw sa sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa London.
Czech[cs]
Byl zde také Pryce Hughes,* který se později stal předsedajícím služebníkem londýnské odbočky svědků Jehovových.
Danish[da]
Så var der også Pryce Hughes,* som senere blev tilsynsmand for Jehovas Vidners afdelingskontor i London.
German[de]
Dann war da noch Pryce Hughes*, der später der leitende Prediger des Zweigbüros der Zeugen Jehovas in London wurde.
Ewe[ee]
Ame bubu hãe nye Pryce Hughes,* amesi va zu Yehowa Ðasefowo ƒe alɔdzedɔwɔƒe si le London ƒe zimenɔla.
Efik[efi]
Pryce Hughes* ama odu n̄ko, oro ke ukperedem akakabarede edi esenyịn ke ọfis n̄kọk itieutom Mme Ntiense Jehovah ke London.
Greek[el]
Ένας άλλος αδελφός ήταν ο Πράις Χιουζ,* ο οποίος αργότερα έγινε ο διάκονος που είχε την επίβλεψη στο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Λονδίνο.
English[en]
Then there was Pryce Hughes,* who later became the presiding minister of the London branch office of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
También conocimos a Pryce Hughes, quien posteriormente llegó a ser el ministro presidente de la sucursal de los testigos de Jehová de Londres.
Estonian[et]
Peale tema oli seal veel Pryce Hughes*, kes sai hiljem juhtivaks teenijaks Jehoova tunnistajate Londoni harubüroos.
Finnish[fi]
Olimme tekemisissä myös Pryce Hughesin* kanssa, josta tuli myöhemmin Jehovan todistajien Lontoon-haaratoimiston valvoja.
Fijian[fj]
E dua tale ga o Pryce Hughes,* a qai yaco me italatala dauvakataulewa ena valenivolavola ni tabana ni iVakadinadina i Jiova mai Lodoni.
French[fr]
Puis il y a eu Pryce Hughes*, qui est devenu plus tard le surveillant du siège des Témoins de Jéhovah de Londres.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ Pryce Hughes* hu, mɔ ni sɛɛ mli lɛ ebatsɔ Yehowa Odasefoi anitsumɔhe nine ni yɔɔ London lɛ nɔkwɛlɔ lɛ yɛ jɛmɛ.
Gujarati[gu]
ત્યાર પછી, ત્યાં પ્રાઈસ હ્યૂઝ પણ હતા. * તે પછીથી, યહોવાહના સાક્ષીઓની લંડન શાખાના શાખા સેવક બન્યા.
Gun[guw]
Mọdopolọ Pryce Hughes sọ tin to finẹ ga,* he wá lẹzun nugopọntọ owhe Bẹtẹli Londres tọn heyin alahọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn to godo mẹ.
Hebrew[he]
בהמשך הכרנו את פרייס היוז*, שלימים התמנה למשגיח של משרד הסניף של עדי־יהוה בלונדון.
Hindi[hi]
उनके अलावा, प्राइस ह्यूज़ भी थे,* जो बाद में, यहोवा के साक्षियों के लंदन ब्राँच ऑफिस के प्रिसाइडिंग मिनिस्टर बने।
Hiligaynon[hil]
Yara man si Pryce Hughes,* nga sang ulihi nangin nagadumala nga ministro sang sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa London.
Hiri Motu[ho]
Pryce Hughes* danu be unuseniai, ia be gabeai Iehova ena Witnes taudia edia London brens opesi ena naria tauna ai ia lao.
Croatian[hr]
Poznavali smo i Prycea Hughesa,* koji je kasnije bio nadglednik londonske podružnice Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Aztán ott volt Pryce Hughes* is, aki később Jehova Tanúi londoni fiókhivatalának elnöklő szolgája lett.
Armenian[hy]
Հետո Փրայս Հյուզը* եկավ, որն ավելի ուշ դարձավ Եհովայի վկաների լոնդոնյան մասնաճյուղի նախագահող ծառայողը։
Western Armenian[hyw]
Կար նաեւ Փրայս Հիյուզը, որ հետագային Լոնտոնի մէջ Եհովայի Վկաներու մասնաճիւղի գրասենեակին վերակացու տեսուչը եղաւ։
Indonesian[id]
Juga ada Pryce Hughes,* rohaniwan yang kemudian menjadi pengawas kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di London.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, anyị matara Pryce Hughes,* bụ́ onye mesịrị bụrụ onye nlekọta nke alaka ụlọ ọrụ Ndịàmà Jehova dị na London.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, immay met ni Pryce Hughes,* kamaudiananna nagbalin a mamangulo a ministro iti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova idiay London.
Italian[it]
Ci fu poi Pryce Hughes,* che in seguito divenne il ministro che presiedeva la filiale londinese dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
それから,後にエホバの証人のロンドン支部の主宰奉仕者となったプライス・ヒューズ*が登場します。
Georgian[ka]
აქვე მოღვაწეობდა პრაის ჰიუზიც,* რომელიც მოგვიანებით იეჰოვას მოწმეთა ლონდონის ფილიალის თავჯდომარე ზედამხედველი გახდა.
Kannada[kn]
ಪ್ರೈಸ್ ಹ್ಯೂಸ್* ಎಂಬುವವರೂ ಇದ್ದರು. ಇವರು ಅನಂತರ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಲಂಡನ್ ಬ್ರಾಂಚ್ನ ಸೇವಕರಾದರು.
Korean[ko]
또한 프라이스 휴스*도 있었는데, 그는 나중에 여호와의 증인의 런던 지부 사무실의 주임 봉사자가 되었습니다.
Lingala[ln]
Tozalaki mpe na Pryce Hughes,* oyo na nsima akómaki mokɛngɛli ya ndako na biro ya filiale ya Batatoli ya Yehova na Londres.
Lozi[loz]
Ku tuha f’o, ne ku na ni Pryce Hughes,* y’o hamulaho n’a bile muokameli ya zamaisa wa ofisi ya mutai ya Lipaki za Jehova ya kwa London.
Lithuanian[lt]
Bendraudavome ir su Praisu Hjuzu,* kuris vėliau Londono Betelyje tarnavo namų prižiūrėtoju.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe tuakamanyangana kabidi ne Pryce Hughes, wakalua musadidi mulombodi wa filiale wa Bantemu ba Yehowa wa mu tshimenga tshia Londres.
Latvian[lv]
Mēs iepazināmies arī ar Praisu Hjūsu*, kurš vēlāk kļuva par Jehovas liecinieku Londonas filiāles vadošo kalpotāju.
Malagasy[mg]
Teo koa i Pryce Hughes,* izay lasa mpitantan-draharaha tao amin’ny biraon’ny sampan’ny Vavolombelon’i Jehovah tao Londres, tatỳ aoriana.
Macedonian[mk]
Тука беше и Прајс Хјуз,* кој подоцна стана претседавачки министер на лондонската канцеларија на подружницата на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, പ്രൈസ് ഹ്യൂസുമായും* ഞങ്ങൾ സഹവാസം ആസ്വദിച്ചു. അദ്ദേഹം പിന്നീട് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ലണ്ടൻ ബ്രാഞ്ചിൽ ബ്രാഞ്ച് ദാസനായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
आणखी एक बंधू होते, बंधू प्राईस ह्यूझ. * हे बंधू नंतर यहोवाच्या साक्षीदारांच्या लंडन शाखा दफ्तराचे अध्यक्षीय सेवक बनले.
Maltese[mt]
Imbagħad kien hemm Pryce Hughes,* li iktar tard sar ministru li jippresiedi fl- uffiċċju tal- fergħa tax- Xhieda taʼ Jehovah f’Londra.
Burmese[my]
နောက်ပြီး ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ လန်ဒန်ဌာနခွဲရုံးရဲ့ ဦးစီးအမှုထမ်းဖြစ်လာတဲ့ ပရိုက်စ် ယူဇ်* လည်းရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg må også nevne Pryce Hughes*, som senere ble avdelingstjener ved Jehovas vitners avdelingskontor i London.
Nepali[ne]
अनि प्राइस ह्युग पनि हुनुहुन्थ्यो। * पछि उहाँ यहोवाका साक्षीहरूको लण्डनस्थित शाखा कार्यालयमा निरीक्षक पनि हुनुभयो।
Dutch[nl]
Dan was er Pryce Hughes,* die later de presiderende dienaar van het Londense bijkantoor van Jehovah’s Getuigen werd.
Northern Sotho[nso]
Ke moka go be go e-na le Pryce Hughes,* yoo ka morago a ilego a ba modiredi yo a okamelago wa ofisi ya lekala la London la Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Ndiponso panali Pryce Hughes,* yemwe pambuyo pake anadzakhala mtumiki woyang’anira ofesi ya nthambi ya Mboni za Yehova ku London.
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਇਕ ਭਰਾ ਪ੍ਰਾਈਸ ਹਿਊਜ਼* ਵੀ ਸੀ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਖ਼ਾ ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਬਣਿਆ।
Papiamento[pap]
Tambe tabatin Pryce Hughes,* kende despues a bira superintendente di e oficina di sucursal di Testigonan di Jehova na Londen.
Pijin[pis]
Then Pryce Hughes* tu kam, wea bihaen hem kamap presiding minister bilong branch office bilong Olketa Jehovah’s Witness long London.
Polish[pl]
W pobliskim Bronygarth, na walijskiej granicy, mieszkał z rodziną Pryce Hughes,* który później został nadzorcą londyńskiego domu Betel.
Portuguese[pt]
Lembro-me também de Pryce Hughes,* que mais tarde tornou-se ministro presidente da sede das Testemunhas de Jeová em Londres.
Romanian[ro]
Apoi l-am cunoscut pe Pryce Hughes*, care mai târziu a devenit supraveghetor al filialei din Londra a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Потом мы познакомились с Прайсом Хьюзом*, который впоследствии стал надзирателем лондонского филиала Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, hari Pryce Hughes,* nyuma y’aho akaba yaraje kuba umugenzuzi w’inzu ya Beteli ku biro by’ishami by’Abahamya ba Yehova i Londres.
Sango[sg]
Nga Pryce Hughes* ayeke la ni dä, so na pekoni aga Surveillant ti filiale ti aTémoin ti Jéhovah ti Londres.
Sinhala[si]
ප්රයිස් හ්යූසුත්* අපේ හොඳ යාළුවෙක් වුණා. ඔහු පස්සේ කාලෙක යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ලන්ඩන් ශාඛා කාර්යාලයේ ශාඛා අවේක්ෂක බවට පත් වුණා.
Slovak[sk]
Bol tu tiež Pryce Hughes,* ktorý sa neskôr stal predsedajúcim služobníkom londýnskej kancelárie odbočky Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Tu je bil še Pryce Hughes*, ki je pozneje postal predsedujoči strežnik v podružničnem uradu Jehovovih prič v Londonu.
Samoan[sm]
Ona oo mai foʻi lea o Pryce Hughes,* o lē na avea mulimuli ane ma ovasia taʻimua o le ofisa o le lālā o Molimau a Ieova i Lonetona.
Shona[sn]
Uyewo kwaiva naPryce Hughes,* akazova mushumiri anotungamirira wehofisi yebazi yeZvapupu zvaJehovha yomuLondon.
Albanian[sq]
Gjithashtu, ishte edhe Prajs Hjuxhsi,* i cili më vonë u bë shërbëtori drejtues i zyrës së degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Londër.
Serbian[sr]
Bio je tu i Prajs Hjuz* koji je kasnije postao predsedavajući sluga londonske podružnice Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Wan tra brada ben de Pryce Hughes,* di baka ten tron fesiman opziener fu a bijkantoro fu Yehovah Kotoigi na ini London.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, ha latela Pryce Hughes,* eo hamorao e ileng ea e-ba molebeli ea okamelang ofisi ea lekala ea Lipaki tsa Jehova ea London.
Swedish[sv]
I det här sammanhanget kan vi också nämna Pryce Hughes,* som längre fram kom att öva tillsyn över Jehovas vittnens avdelningskontor i London.
Swahili[sw]
Kisha kulikuwa na Pryce Hughes pia,* ambaye baadaye alipata kuwa mhudumu msimamizi wa ofisi ya tawi ya London ya Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kisha kulikuwa na Pryce Hughes pia,* ambaye baadaye alipata kuwa mhudumu msimamizi wa ofisi ya tawi ya London ya Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
லண்டனில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கிளை அலுவலக ஊழியராக பின்னர் சேவித்த ப்ரைஸ் ஹியூஸ்* என்பவரும் எங்களுக்கு அறிமுகமானார்.
Telugu[te]
మరొక వ్యక్తి ప్రైస్ హ్యూస్,* ఈయన అటు తర్వాత యెహోవాసాక్షుల లండన్ బ్రాంచి కార్యాలయంలో పైవిచారణకర్త అయ్యారు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ยัง มี ไพรซ์ ฮิวส์* ต่อ มา ได้ เป็น ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน สํานักงาน สาขา แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ใน ลอนดอน.
Tigrinya[ti]
እቲ ደሓር ኣወሃሃዲ ናይቲ ኣብ ለንደን ዝርከብ ጨንፈር ቤት ጽሕፈት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝዀነ ፒርስ ሂዩዝ* እውን ነይሩ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Naroon din noon si Pryce Hughes,* na nang maglaon ay naging punong ministro sa tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa London.
Tswana[tn]
Gape go ne go na le Pryce Hughes,* yo moragonyana a neng a nna modiredi yo o okametseng ofisi ya lekala la kwa Lontone la Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Pehē foki kia Pryce Hughes,* ‘a ia na‘e hoko ki mui ai ko e faifekau tauhi ‘o e ‘ōfisi va‘a ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i Lonitoní.
Tok Pisin[tpi]
Pryce Hughes* tu i stap, bihain em i kamap wasman bilong brens-ofis bilong ol Witnes Bilong Jehova long London.
Turkish[tr]
Sonra, Pryce Hughes vardı; o, daha sonra Yehova’nın Şahitlerinin Londra bürosunun nazırı oldu.
Tsonga[ts]
Nakambe a ku ri na Pryce Hughes,* loyi hi ku famba ka nkarhi a veke mutirheli la ungamelaka wa hofisi ya rhavi ra London ra Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Afei nso, Pryce Hughes,* a akyiri yi ɔbɛyɛɛ Yehowa Adansefo baa dwumadibea a ɛwɔ London no sohwɛfo bae.
Tahitian[ty]
Te vai atoa ra o Pryce Hughes,* o tei riro mai i muri a‘e te tiaau o te amaa a te mau Ite no Iehova no Lonedona.
Ukrainian[uk]
Потім ми познайомилися з Прайсом Х’юзом*, який згодом став головуючим служителем лондонського філіалу Свідків Єгови.
Urdu[ur]
ایک اَور قابلِذکر شخص پرائس ہیوز* تھا جو بعدازاں یہوواہ کے گواہوں کے لنڈن برانچ آفس کا صدارتی خادم بنا۔
Venda[ve]
Hafhu ho vha hu na Pryce Hughes,* we nga murahu a vha mushumeli a ingamelaho wa ofisi ya davhi ya London ya Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Sau đó có thêm anh Pryce Hughes,* người mà sau này trở thành tôi tớ chủ tọa trụ sở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Luân Đôn.
Wallisian[wls]
Ki muli age neʼe ko Pryce Hughes,* ʼaē neʼe ina takitaki te filiale ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Lonitoni.
Xhosa[xh]
Kwakukho noPryce Hughes,* owathi kamva waba ngumlungiseleli owongamelayo weofisi yesebe yamaNgqina kaYehova yaseLondon.
Yoruba[yo]
Ẹlòmíràn tún ni Pryce Hughes,* tó di òjíṣẹ́ alábòójútó ẹ̀ka iléeṣẹ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní London lẹ́yìn náà.
Chinese[zh]
此外,普赖斯·休斯*和家人住在我们附近的布罗尼加斯。 这个地方位于威尔士的边界。
Zulu[zu]
Kwakukhona noPryce Hughes,* kamuva owaba yisikhonzi esengamele ehhovisi legatsha loFakazi BakaJehova laseLondon.