Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вдигна ли дъска за шах, пълна с фигури, и удари сина ми с нея по време на урока?
Bosnian[bs]
Jesi li ti uzeo plocu za šah punu figura i udario njome mog sina na satu danas?
Czech[cs]
Praštil jste dneska mého syna šachovnicí plnou figurek?
German[de]
Haben Sie meinem Sohn ein Schachbrett an den Kopf geworfen?
Greek[el]
Πέταξες μια σκακιέρα στο κεφάλι του γιού μου σήμερα το πρωί;
English[en]
Did you... did you pick up a chessboard full of pieces... and hit my son with it at his lesson today?
Spanish[es]
¿Le arrojó un tablero de ajedrez lleno de piezas a mi hijo en la lección de hoy?
Estonian[et]
Kas viskasite malelauaga tänases tunnis mu poega?
Finnish[fi]
Löitkö poikaani tänään shakkilaudalla kesken pelin?
French[fr]
N'avez vous pas frappé monfils avec un échiquier à sa leçon d'aujourd'hui?
Hebrew[he]
אתה הרמת לוח שחמט מלא כלים וחבטת בו בבן שלי בשיעור היום?
Hungarian[hu]
Maga volt az, aki tanítás közben hozzávágott a fiamhoz egy teljes sakk-készletet?
Italian[it]
. lei ha preso una scacchiera con tutti i pezzi sopra e l'ha data in testa a mio figlio, alla lezione di oggi?
Macedonian[mk]
Ја крена ли таблата за шах, полна со фигури, и го удри син ми со неа за време на часот?
Dutch[nl]
Sloeg jij mijn zoon met een schaakbord tijdens zijn les vandaag?
Portuguese[pt]
Pegou num tabuleiro cheio de peças de xadrez e atirou-o ao meu filho na sua lição de hoje?
Romanian[ro]
Ai luat o cutie plină cu piese de şah şi l-ai lovit pe fiul meu cu ea la lecţie astăzi?
Slovenian[sl]
Ste danes s šahovnico udarili mojega sina po glavi?
Vietnamese[vi]
Có phải hôm nay chính ông là người đã đánh con tôi ở lớp học bằng cái bàn cờ?