Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека всяко от децата изтегли по едно листче от кутия.
Czech[cs]
Požádejte některé děti, aby z krabice vytáhly jeden lístek.
Danish[da]
Lad nogle børn trække en seddel fra en æske.
German[de]
Lassen Sie einige Kinder jeweils einen Zettel aus einer Schachtel ziehen.
English[en]
Have some children each draw one piece of paper from a box.
Estonian[et]
Palu, et mõned lapsed tõmbaksid karbist ühe paberi.
Finnish[fi]
Pyydä muutamia lapsia kutakin nostamaan laatikosta yksi lappu.
Fijian[fj]
Me ra qai tomika mai na gone yadua e dua na tiki ni pepa oqo mai na dua na kateni.
French[fr]
Demandez à quelques enfants de tirer un morceau de papier d’une boîte.
Gilbertese[gil]
Tuangia tabeman ataei bwa a na buuta teuana mwakoron te beebwa man te bwaoki.
Hungarian[hu]
Kérj meg néhány gyermeket, hogy húzzanak egy-egy papírcsíkot a dobozból.
Indonesian[id]
Mintalah beberapa anak masing-masing mengambil satu lembar kertas dari sebuah kotak.
Italian[it]
Chiedete ad alcuni bambini di prendere ciascuno un pezzo di carta da una scatola.
Lithuanian[lt]
Tegul kiekvienas vaikas ištraukia iš dėžės po vieną popieriaus lapelį.
Latvian[lv]
Tad katram bērnam no kastes ir jāizņem sava lapiņa.
Norwegian[nb]
La noen barn trekke en papirlapp hver fra en eske.
Dutch[nl]
Laat de kinderen ieder eentje uit een doos trekken.
Polish[pl]
Niech kilkoro dzieci wyciągnie po jednej kartce z pudełka.
Portuguese[pt]
Peça a uma criança que tire um pedaço de papel de uma caixa.
Romanian[ro]
Rugaţi câţiva copii să extragă fiecare câte o bucată de hârtie din cutie.
Russian[ru]
Пусть дети возьмут из коробки по одной карточке.
Samoan[sm]
Tuu atu i nisi o tamaiti e piki mai se fasipepa se tasi mai se atigipusa.
Swedish[sv]
Låt några barn ta varsin lapp från en låda.
Tahitian[ty]
A vaiho i te tahi mau tamarii ia huti tata‘itahi i te hoê api parau na‘ina‘i mai roto mai i te hoê afata.
Ukrainian[uk]
Попросіть кількох дітей витягнути по одному клаптику з коробки.
Vietnamese[vi]
Cho mỗi em rút một tờ giấy từ cái hộp.