Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заплаши ни, защото делът му е намалял.
Bosnian[bs]
Zaprijetio nam je jer nije zadovoljan prihodom.
Czech[cs]
Vyhrožoval nám kvůli nižším platbám.
German[de]
Er hat uns gedroht, weil seine Einnahmen zu niedrig waren.
English[en]
He threatened us because his take's been light.
Spanish[es]
Nos ha amenazado, porque su parte era muy baja.
Finnish[fi]
Hän uhkaili meitä, koska emme ole ansainneet tarpeeksi rahaa.
French[fr]
Il nous menace parce qu'on lui donne pas assez.
Hebrew[he]
איים עלינו כי הוא מקבל מעט כסף.
Croatian[hr]
Zaprijetio nam je jer nije zadovoljan prihodom.
Hungarian[hu]
Megfenyegetett, amiért a része mostanában karcsú lett.
Italian[it]
Ci ha minacciati perche'la sua parte era troppo bassa.
Dutch[nl]
Hij dreigde omdat z'n opbrengst klein is.
Polish[pl]
Groził mi, bo dostał za mało kasy.
Portuguese[pt]
Ele ameaçou-nos porque a parte dele foi pequena.
Romanian[ro]
Ne-a ameninţat că a primit puţini bani.
Russian[ru]
Он нас припугнул, потому что мало получил.
Slovenian[sl]
Grozil je, ker je njegov delež vse slabši.
Serbian[sr]
Zaprijetio nam je jer nije zadovoljan prihodom.
Swedish[sv]
Han klagade på att hans andel är liten.
Turkish[tr]
Payını azalttığımız için bizi tehdit etti.