Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yub man tye opokke i dul aryo.
Afrikaans[af]
Hierdie administrasie sal sy doelwit in twee fases bereik.
Amharic[am]
አስተዳደሩ ዓላማውን ዳር ለማድረስ በሁለት ምዕራፎች የተከፈሉ ተግባሮችን ያከናውናል።
Arabic[ar]
وَهذَا ٱلتَّدْبِيرُ سَيُحَقِّقُ ٱلْغَايَةَ مِنْهُ عَلَى مَرْحَلَتَيْنِ.
Azerbaijani[az]
İşlərin idarəsi iki mərhələdə həyata keçirilir.
Central Bikol[bcl]
Gigibohon kan administrasyon na ini an katuyohan kaiyan sa duwang kabtang.
Bemba[bem]
Ubu ubutungulushi bukabomba umulimo wa buko mu mbali shibili.
Bulgarian[bg]
Това „управление“ ще изпълни целта си на два етапа.
Bislama[bi]
Fastaem, God i rerem ol tabu Kristin blong oli laef long heven.
Bangla[bn]
এই বিধান দুটো পর্যায়ে এর উদ্দেশ্য সাধন করবে।
Catalan[ca]
Hi ha dues fases.
Garifuna[cab]
Ladügübei aransehani le lidan bián fánreinti.
Cebuano[ceb]
Kini nga administrasyon dunay duha ka yugto.
Hakha Chin[cnh]
Khuakhannak cu pahnih in a um.
Seselwa Creole French[crs]
*) Ladministrasyon Bondye pou fer sa dan de faz.
Czech[cs]
Tato správa toho dosáhne ve dvou fázích.
Chuvash[cv]
«Ӗҫсене туса тӑмалли йӗрке» икӗ тапхӑртан тӑрать.
Danish[da]
Der skal to faser til før målet med denne administration er nået.
German[de]
Umgesetzt wird dieses Ziel in zwei Stufen.
Ewe[ee]
Ðoɖo sia ma ɖe akpa eve me.
Efik[efi]
Ndutịm emi edinam uduak esie ke ikpehe iba.
English[en]
This administration will carry out its objective in two stages.
Spanish[es]
Dicha administración cumplirá esa meta en dos fases.
Estonian[et]
Sellel asjade korraldamisel on kaks etappi.
Persian[fa]
این «ادارهٔ امور» در دو مرحله صورت میگیرد.
Finnish[fi]
Tämä hallinto toteuttaa päämääränsä kahdessa vaiheessa.
Fijian[fj]
E rua na inaki ni ituvatuva qori.
French[fr]
Cette administration atteindra son objectif en deux étapes.
Ga[gaa]
Gbɛjianɔtoo nɛɛ baatsu eyiŋtoo lɛ he nii yɛ fãi enyɔ mli.
Gilbertese[gil]
E na waakinaki karaoan nanon te babaire aio n itera aika uoua.
Guarani[gn]
Ko tembiapo ojejapo mokõi etápape.
Gujarati[gu]
આ ગોઠવણ પોતાનો ધ્યેય બે ભાગમાં પૂરો કરશે.
Ngäbere[gym]
Kukwe ükaninte ye kukwe ketebu mikai nemen bare.
Hausa[ha]
Wannan wakilci yana da sassa biyu.
Hebrew[he]
בדרך ניהול זו תוגשם מטרת אלוהים בשני שלבים.
Hindi[hi]
इस इंतज़ाम के दो भाग हैं।
Hiligaynon[hil]
Himuon sini nga pagdumalahan ang iya katuyuan sa duha ka bahin.
Hiri Motu[ho]
Dirava ena gaukara haheaua dalana ena kahana be rua.
Croatian[hr]
Taj se naum ostvaruje u dva dijela.
Hungarian[hu]
Ez az igazgatás két lépésben fogja megvalósítani a célját.
Western Armenian[hyw]
Այս տնտեսութիւնը իր նպատակակէտը երկու հանգրուաններով պիտի իրագործէ։
Indonesian[id]
Administrasi ini dilaksanakan dalam dua tahap.
Iloko[ilo]
Adda dua a benneg daytoy a panangaywan.
Icelandic[is]
Jehóva gerir þessar ráðstafanir í tveim áföngum.
Isoko[iso]
Erugba ẹjiroro yena ọ te jọ abava.
Italian[it]
Tale amministrazione si articola in due fasi.
Japanese[ja]
この管理が目指すものは,二つの段階を経て実現します。
Georgian[ka]
ქმნილებების თავის მოყრა ორი ეტაპისგან შედგება.
Kongo[kg]
Ngidika yai talungisa lukanu na yo bitini zole.
Kikuyu[ki]
Mũbango ũcio ũkoragwo na icunjĩ igĩrĩ.
Kuanyama[kj]
Elelo olo otali longo meenghedi dopavali.
Kazakh[kk]
Бұл шара екі сатыдан тұрады.
Kalaallisut[kl]
Ingerlatsinermi tamatumani suliassat marluupput.
Kannada[kn]
ಈ ಆಡಳಿತದ ಉದ್ದೇಶ ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನೆರವೇರುವುದು.
Kaonde[kqn]
Buno bukalama bukengila mwingilo wabo mu bipungu bibiji.
Kwangali[kwn]
Ayo kwa yi hangura momaruha gavali.
San Salvador Kongo[kwy]
E nkubika yayi makani mole yilungisa.
Kyrgyz[ky]
Анын иш алып баруусу эки баскычтан турат.
Ganda[lg]
Engeri y’okuddukanyaamu ebintu erimu emitendera ebiri.
Lingala[ln]
Mosala yango ya kotambwisa makambo ezali na biteni mibale.
Lozi[loz]
Mwa zamaiso yeo ku na ni likalulo ze peli.
Lithuanian[lt]
Šis sutvarkymas įgyvendinamas dviem etapais.
Luba-Katanga[lu]
Kino kilelo kya ntanda, kikavuija kitungo kyakyo mu bipindi bibidi.
Luba-Lulua[lua]
Buludiki ebu nebukumbaje tshipatshila tshiabu mu bitupa bibidi.
Luvale[lue]
Chiyulo kana achipangununa muvihanda vivali.
Lunda[lun]
Muniwu wunlomboli mudi yibalu yiyedi.
Luo[luo]
Chenroni biro chopo dwaro mar Nyasaye e okenge ariyo.
Lushai[lus]
He ruahmanna hi chhâwng hnihin a hlen chhuak ang.
Latvian[lv]
Šie pasākumi tiek īstenoti divos posmos.
Coatlán Mixe[mco]
Dios majtsk peky ttukniwijtsë wiˈix yajtunët.
Morisyen[mfe]
Sa administration-la pou realise so l’objectif en deux l’etape.
Malagasy[mg]
Misy dingana roa amin’io fandaharana io.
Marshallese[mh]
Im ke ear jino kõpooje men kein, ear kõm̦m̦ane ilo ruo m̦õttan.
Macedonian[mk]
Бог се погрижил ова да се одвива во две фази.
Malayalam[ml]
രണ്ടുഭാഗമായാണ് ഈ കാര്യവിചാരണ അതിന്റെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
Энэ бэлтгэл ажил хоёр үе шаттай.
Mòoré[mos]
A sẽn maand bũmb ninsã yaa bugs a yiibu.
Marathi[mr]
ही व्यवस्था दोन टप्प्यांत आपले कार्य पूर्ण करेल.
Malay[ms]
Pentadbiran ini akan dilaksanakan dalam dua tahap.
Maltese[mt]
Din l- amministrazzjoni se tilħaq l- objettiv tagħha f’żewġ fażijiet.
Burmese[my]
ဒီစီမံခန့်ခွဲမှုမှာ အပိုင်းနှစ်ပိုင်းပါတယ်။
Norwegian[nb]
Denne administreringen foregår i to stadier.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin itaixejekol Dios tapaleuia maj mochiua ome tasentililis.
Nepali[ne]
पहिलो चरणले अभिषिक्त ख्रीष्टियनहरूलाई स्वर्गीय जीवनको लागि तयार पार्छ।
Ndonga[ng]
Elelo lyegumbo ndika olya kwatela mo oongundu mbali.
Niuean[niu]
Ko e fakamaopoopoaga nei to taute ai ke he ua e fakatokaaga.
Dutch[nl]
Dit bestuur bestaat uit twee fasen.
South Ndebele[nr]
Ihlelo lokunqophiseli lizokuzalisa umnqopho walo ngeengaba eembili.
Northern Sotho[nso]
Go laola ga gagwe dilo go tla phethega ka megato e mebedi.
Nyanja[ny]
Dongosolo limeneli lili ndi mbali ziwiri.
Nyaneka[nyk]
Outumini oo una ononthele onombali.
Nzima[nzi]
Ngyehyɛlɛ ɛhye bali ye bodane nwo gyima wɔ ndenle nwiɔ azo.
Oromo[om]
*) Bulchiinsi kun kutaa lama qaba.
Ossetic[os]
Хуыцау цы разамынд сфидар кодта, уымӕ хауы дыууӕ хъуыддаджы.
Pangasinan[pag]
Walay duaran kabiangan na sayan administrasyon.
Papiamento[pap]
E preparashon akí ta konsistí di dos fase.
Palauan[pau]
Ngar er ngii a eru el tekoi el kirel meketmokl.
Pijin[pis]
Jehovah duim tufala samting for organizem diswan.
Polish[pl]
Zarządzanie to jest realizowane w dwóch etapach.
Pohnpeian[pon]
E ketin koasoanehdi mepwukat en wiawi ni kahk riau.
Portuguese[pt]
Essa administração cumprirá seu objetivo em duas etapas.
Quechua[qu]
Tsëta rurëta munanqanqa ishkënöpam cumplikanqa.
Cusco Quechua[quz]
Chay yuyaykusqantaqa iskay t’aqapin hunt’anqa.
Rundi[rn]
Ubwo buyobozi buzoshitsa intumbero yabwo mu bice bibiri.
Ruund[rnd]
Ditenchik dined dikez kuwanyish rutong riner mu mitapu yaad.
Romanian[ro]
Această administrare îşi va atinge obiectivul în două etape.
Russian[ru]
«Управление делами» достигнет этой цели в два этапа.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo buyobozi buzagera ku ntego yabwo mu byiciro bibiri.
Sango[sg]
Tënë ti bango lege ti aye ni so andu aye use.
Sinhala[si]
එම වැඩපිළිවෙළ අදියර දෙකකින් යුක්තයි.
Slovak[sk]
Toto zjednocovanie prebieha v dvoch etapách.
Slovenian[sl]
To upravljanje bo svoj cilj doseglo v dveh fazah.
Samoan[sm]
O lenei pulega e lua ona vaega.
Shona[sn]
Kutarisirwa kwezvinhu uku kuchaitwa mumatanho maviri.
Albanian[sq]
Administrimi do ta plotësojë objektivin në dy faza.
Serbian[sr]
To će ostvariti u dve faze.
Sranan Tongo[srn]
A seti tu sani, so taki disi kan pasa.
Swati[ss]
Loluhlelo lutawusebenta ngetindlela letimbili.
Southern Sotho[st]
Tsamaiso ena e tla phethahatsa morero oa eona ka mekhahlelo e ’meli.
Swedish[sv]
Den här förvaltningen kommer att fullgöra sitt syfte i två steg.
Swahili[sw]
Usimamizi huo utatimiza kusudi lake katika hatua mbili.
Congo Swahili[swc]
Usimamizi huo utatimiza kusudi lake katika sehemu mbili.
Tamil[ta]
அது இரண்டு கட்டங்களில் அதன் குறிக்கோளை நிறைவேற்றும்.
Tetun Dili[tdt]
Ninia arranju neʼe iha parte rua.
Telugu[te]
ఆ ఏర్పాటులో రెండు భాగాలు ఉన్నాయి.
Tajik[tg]
Вазифаи идоракунӣ аз ду марҳалла иборат аст.
Tigrinya[ti]
*) እዚ ምምሕዳር እዚ ኽልተ ኽፍሊ እዩ ዘለዎ።
Tiv[tiv]
Tom u kohol akaa ne ngu ker avegher ahar.
Turkmen[tk]
Bu taslama iki tapgyrdan ybarat.
Tagalog[tl]
May dalawang yugto ang pangangasiwang ito.
Tetela[tll]
Ɛlɔmbwɛlɔ kɛsɔ kekɔ la tenyi dihende.
Tswana[tn]
Tsamaiso eno e tla diragatsa boikaelelo jwa yone ka dikgato tse pedi.
Tongan[to]
Ko e fokotu‘utu‘u ‘a e ngaahi me‘a ko ení ‘e fakahoko ‘ene taumu‘á ‘i he tu‘unga ‘e ua.
Tonga (Zambia)[toi]
Bweendelezi oobu buyoozuzikizya makanze aambubo muzibeela zyobilo.
Papantla Totonac[top]
Uma tuku lakkaxwilinit pulaktiy tuku namakgantaxti.
Turkish[tr]
İdari düzenleme iki aşamada gerçekleşiyor.
Tsonga[ts]
Vukongomisi lebyi byi ta hetisisa xikongomelo xa byona hi swiphemu swimbirhi.
Tswa[tsc]
A xaxameto lowo wu ta tatisa a kungo ga wona hi zigava zimbiri.
Tatar[tt]
Ул моны ике этапта эшләргә булган.
Tumbuka[tum]
Unozgero uwu uzamucita vigaŵa viŵiri.
Tuvalu[tvl]
E lua a vaega o fakatokaga konei.
Tzotzil[tzo]
Sventa xkʼot ta pasel taje, ta chaʼvokʼ la spas li Diose.
Ukrainian[uk]
Ця система управління досягає своєї мети у два етапи.
Umbundu[umb]
Eliangiliyo liaco, li kuete olonepa vivali.
Urdu[ur]
اِس اِنتظام کے دو مرحلے ہیں۔
Venda[ve]
Hu na nḓila mbili dzine enea maitele a ḓo swikelela ngadzo tshipikwa tshao.
Vietnamese[vi]
Sự quản lý này có hai giai đoạn.
Makhuwa[vmw]
Weettihiwa wa miteko iyo, onimwiiraneya ipantte piili.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga administrasyon may duha nga bahin.
Xhosa[xh]
Eli lungiselelo liya kufeza injongo yalo ngokwamanqanaba amabini.
Yucateco[yua]
Le baʼax u tukultmoʼ yaan u béeychajal ich kaʼa jaats.
Zande[zne]
Ko ambakadipai nga gi gako ringbisipai re mangi apai ue.
Zulu[zu]
Lesi simiso sokuqondisa siyofeza injongo yaso ngezigaba ezimbili.