Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ressourcerne når kun ud til de fattige i landdistrikterne, hvis de kan administreres effektivt og planlægges med inddragelse af lokalsamfundene.
German[de]
Die Mittel werden nur dann die arme ländliche Bevölkerung erreichen, wenn sie effizient verwaltet werden und ihr Einsatz partizipatorisch und unter aktiver Einbeziehung der lokalen Gemeinden geplant wird.
English[en]
Resources will only reach the rural poor if they can be managed effectively and planned in a participatory way, with the active involvement of local communities.
Spanish[es]
Los recursos sólo podrán estar al alcance de las poblaciones rurales pobres, si existe una buena gestión y planificación de los mismos, de forma participativa, y con la implicación de las comunidades locales.
Finnish[fi]
Voimavarat voivat olla maaseudun köyhien käytettävissä ainoastaan, jos niitä voidaan hallita tehokkaasti ja niiden käyttö suunnitella siten, että se edistää paikallisyhteisöjen aktiivista osallistumista.
French[fr]
Les ressources ne parviendront aux populations rurales les plus pauvres que si elles sont gérées de façon efficace, dans le cadre d'une planification participative et d'un engagement actif des communautés locales.
Italian[it]
Le risorse potranno raggiungere i poveri delle zone rurali solo se saranno gestite con efficacia e pianificate in modo partecipativo, con il coinvolgimento attivo delle comunità locali.
Dutch[nl]
Onze hulp zal alleen bij de armen op het platteland terechtkomen als die hulp goed kan worden beheerd en de lokale gemeenschappen actief bij de aanwending ervan worden betrokken.
Swedish[sv]
Resurserna kommer endast att nå de fattiga om de förvaltas effektivt och planeras med deltagande och aktivt engagemang av de lokala samhällena.