Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste eiendoms- en gesondheidsversekeringspolisse het byvoorbeeld ’n bybedragklousule.
Arabic[ar]
مثلا، هنالك في معظم بوالص التأمين الصحية والتأمين على الممتلكات بند استقطاع deductible.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ifipe ifingi ne fifwaikwa fya inshuwalansi wa fya cipatala fyalikwata ifunde litila uwakwata inshuwalansi e ufwile ukubalilapo ukulipilako shinono.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kadaghanang mga polisa sa seguro sa propiedad ug panglawas dunay deductible.
Czech[cs]
Například u majetkového a zdravotního pojištění se klient většinou podílí spoluúčastí.
Danish[da]
De fleste policer for tings- og sygeforsikringer indbefatter for eksempel en selvrisiko.
German[de]
Zum Beispiel enthalten die meisten Sach- und Krankenversicherungen eine Selbstbeteiligungsklausel.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, womexea nugblẽfe ɖe nanewo ta le nunɔamesi kple lãmesẽtakpɔkpɔ ŋuti nugblẽfexeɖoɖowo me o.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πολλά ασφαλιστήρια συμβόλαια περιουσίας και υγείας εμπεριέχουν ένα εξαιρούμενο ποσό (απαλλαγή).
English[en]
For instance, most property- and health-insurance policies have a deductible.
Estonian[et]
Näiteks sisaldavad enamik vara- ja tervisekindlustuspoliise omavastutuse määra.
Finnish[fi]
Esimerkiksi useimmissa vahinko- ja sairausvakuutuksissa on omavastuu.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang kalabanan nga polisa sang seguro sa propiedad kag panglawas ginabuhinan.
Croatian[hr]
Naprimjer, većina imovinskih i zdravstvenih osiguranja ima odbitnu franšizu.
Hungarian[hu]
Például a legtöbb vagyon- és betegbiztosítási kötvény meghatároz egy bizonyos összegű önrészesedést.
Indonesian[id]
Misalnya, kebanyakan polis asuransi properti dan kesehatan memiliki perlindungan tidak penuh.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda makiskissay iti kaaduan a kontrata ti property insurance ken health insurance.
Italian[it]
Ad esempio, nel caso delle assicurazioni di proprietà o contro le malattie la maggior parte delle polizze prevede una copertura detraibile.
Japanese[ja]
一例として,多くの財産保険や医療保険には免責額というものがあります。
Korean[ko]
예를 들어, 재산 보험과 의료 보험에는 대부분 공제 면책 비율이라는 것이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, į daugelį turto ir sveikatos draudimo sutarčių įeina franšizė.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, വസ്തുവകകളെ സംബന്ധിച്ച ഇൻഷ്വറൻസ് പോളിസികളിലും ആരോഗ്യ ഇൻഷ്വറൻസ് പോളിസികളിലും മിക്കവയ്ക്കും ഒരു പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥയുണ്ട്.
Maltese[mt]
Per eżempju, ħafna mill- polzi fuq il- propjetà u fuq is- saħħa jkollhom klawsola li teħles lill- assiguraturi mir- responsabbiltà li jħallsu ċertu ammont speċifiku fil- bidu.
Norwegian[nb]
For eksempel har de fleste tingsforsikringer en egenandel.
Dutch[nl]
De meeste schade- en zorgverzekeringen hebben bijvoorbeeld een eigen risico.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mainshuwalansi ambiri a katundu ndiponso thanzi amakhala ndi ndalama zochotsera.
Polish[pl]
Na przykład większość ubezpieczeń majątkowych i zdrowotnych zawiera pewną klauzulę.
Romanian[ro]
De exemplu, majoritatea poliţelor de asigurare de bunuri şi de sănătate conţin o clauză.
Slovak[sk]
Napríklad väčšina zmlúv týkajúcich sa poistenia majetku a nemocenského poistenia uvádza výšku spoluúčasti.
Slovenian[sl]
Tako ima na primer večina premoženjskih in zdravstvenih zavarovalnih polic neki odbitek.
Shona[sn]
Somuenzaniso, zvibvumirano zvakawanda zveinishuwarenzi yezvinhu uye youtano zvine chimwe chitsama chazvinoti hachibhadharwi nekambani.
Serbian[sr]
Na primer, većina polisa imovinskog ili zdravstvenog osiguranja ima franšizu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, boholo ba liinshorense tsa thepa le tsa matlo li na le chelete eo ha e sa lefuoa li ke keng tsa e lefa moreki oa inshorense.
Swedish[sv]
Så till exempel har de flesta egendoms- och sjukförsäkringar en självrisk.
Swahili[sw]
Kwa mfano, bima nyingi za mali na afya zinatozwa ada fulani.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, bima nyingi za mali na afya zinatozwa ada fulani.
Tamil[ta]
எடுத்துக்காட்டாக, பெரும்பாலான சொத்து மற்றும் உடல்நல காப்பீட்டு பாலிஸிகளில் கழிவு தொகைகள் உண்டு.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง กรมธรรม์ ประกันภัย ทรัพย์ สิน และ กรมธรรม์ ประกัน สุขภาพ ส่วน ใหญ่ มี การ รับ ผิด ส่วน แรก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, karamihan ng mga polisa sa seguro sa ari-arian at sa kalusugan ay may babawasin (deductible).
Tswana[tn]
Ka sekai, diinshorense di le dintsi tsa dithoto le tsa boitekanelo di dira gore moreki a gogelwe madi mangwe.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, milawu ya mindzindza-khombo yo tala ya nhundzu ni ya rihanyo yi koxa leswaku u hakela mali yo karhi yona yi nga si ku hakela.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, agyapade ne akwahosan ho sikatua pii wɔ hɔ a wotumi tete sika bi fi mu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, умови більшості страхових полісів на випадок хвороби чи втрати майна передбачають франшизу.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، املاک اور صحت کی بیشتر بیمہ پالیسیوں میں منہائی کی شق بھی ہوتی ہے۔
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ii-inshorensi ezininzi zeempahla nezempilo zinemali ethile etsalwayo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, imishuwalense eminingi yempahla neyempilo inemali ethile ekhokhwa kusengaphambili.