Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie net in jou slot praktiese toepassing maak nie.
Amharic[am]
ትምህርቱ ለአድማጮች ያለውን ጠቀሜታ የምትገልጸው የግድ በመደምደሚያህ ላይ መሆን የለበትም።
Azerbaijani[az]
Məlumatın praktiki faydasını qeyd etməyi nitqin sonuna saxlama.
Central Bikol[bcl]
An praktikal na pag-aplikar dai maninigong ireserba sa saindong konklusyon.
Bemba[bem]
Tamufwile ukulanda umulimo wa ifyo fyebo pa kusondwelela.
Bulgarian[bg]
Не ограничавай практическото приложение само в заключението.
Bislama[bi]
Yu no mas wet go kasem lastok blong yu blong soemaot se save ya bambae i givhan olsem wanem long olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang praktikal nga pagpadapat angay nga dili hisgotan lang diha sa imong konklusyon.
Danish[da]
Det er ikke kun i afslutningen du skal tale om den praktiske anvendelse.
Ewe[ee]
Mègagblẽ eŋudɔwɔwɔ ƒe vevienyenye ɖi vaseɖe esime nèɖo nyataƒonya dzi hafi o.
Efik[efi]
Afo ukpunyeneke ndibet tutu ke utịt utịn̄ikọ mbemiso owụtde nte ẹkpedade se ẹtịn̄de ẹsịn ke edinam.
Greek[el]
Η πρακτική εφαρμογή δεν θα πρέπει να περιορίζεται στον επίλογο.
English[en]
Practical application should not be reserved for your conclusion.
Persian[fa]
اشاره به کاربرد نکات را تنها به پایان سخنرانی موکول نکنید.
Finnish[fi]
Älä jätä aineiston käytäntöön soveltamista vain loppusanojen varaan.
Fijian[fj]
Kua ni sa lai voleka sara ni oti nomu vosa o sa qai via vakamacalataka na kena yaga.
French[fr]
Ne réservez pas les applications pratiques pour la conclusion.
Ga[gaa]
Kaatsĩ ekɛ nitsumɔ lɛ he wiemɔ naa kɛha enaamuu pɛ.
Gun[guw]
E mayin tadonahó towe kẹdẹ mẹ wẹ hiẹ na do nuhọakuẹ yọn-na-yizan hodidọ towe tọn hia te gba.
Hebrew[he]
אין להתייחס ללקח המעשי רק בדברי הסיום.
Hiligaynon[hil]
Ang praktikal nga pag-aplikar indi lamang dapat himuon sa imo konklusion.
Hiri Motu[ho]
Badinaia dalana be hereva dokona sibona lalonai oi henia lasi.
Croatian[hr]
O praktičnoj primjeni nemoj govoriti samo u zaključku.
Haitian[ht]
Pa kite se lè w rive nan konklizyon diskou a pou w fè aplikasyon k ap itil moun yo.
Western Armenian[hyw]
Գործնական կիրարկումը ձեր եզրակացութեան մի՛ ձգէք։
Indonesian[id]
Penerapan praktis hendaknya tidak dibatasi hanya pada kata penutup Saudara.
Igbo[ig]
E kwesịghị ịhapụ nkọwa nke otú a pụrụ isi jiri okwu ahụ mee ihe ruo ná mmechi.
Iloko[ilo]
Saan laeng koma nga iti konklusionmo ti pangaramidam iti praktikal nga aplikasion.
Isoko[iso]
Orọnikọ evaọ ekuhọ ẹme ra ọvo who re jo dhesẹ efihiruo ẹme na ha.
Italian[it]
Non aspettate la conclusione per fare un’applicazione pratica.
Japanese[ja]
実際的な適用は,話の結びで述べるだけにとどめてはならない。
Georgian[ka]
ნუ მოიტოვებ მასალის პრაქტიკული ღირებულების ჩვენებას მოხსენების ბოლოსთვის.
Kongo[kg]
Nge fwete vingila ve nsuka ya disolo sambu na kumonisa mutindu ya kusadila mambu ya nge ketuba.
Kikuyu[ki]
Ndwagĩrĩirũo gweterera nginya mũthia-inĩ wa mĩario yaku nĩguo wonanie ũrĩa ũhoro ũngĩhũthĩka.
Kuanyama[kj]
Ino teelela ashike oku ka yelifa etulomoilonga louyelele lwopexulilo loshipopiwa.
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನ್ವಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಪ್ತಿ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾದಿರಿಸಬಾರದು.
Korean[ko]
실제적인 적용을 결론에만 국한시켜서는 안 된다.
Kaonde[kqn]
Kechi mwafwainwa kupembelela jashi kejiye na kupwa bino po kemulumbulule buneme bwa kwingijisha byo mubena kwamba ne.
Kwangali[kwn]
Wa ha ndindilisa mokugava magano goparugano kehagero lyosiuyungwa tupu.
Ganda[lg]
Omuganyulo oguli mu ebyo by’oyogera tegulina kulagibwa mu kufundikira mwokka.
Lingala[ln]
Kozela kaka nsuka ya lisolo na yo te mpo na komonisa bango ndenge ya kosalela makambo oyo ozali kolobela.
Lozi[loz]
Mwa ngambolo ya mina kaufela mu bonise mo li sebeleza lika mwa bupilo.
Lithuanian[lt]
Apie praktinį pritaikymą kalbėk ne vien pabaigoje.
Luba-Katanga[lu]
Nshintulwilo ya kulombola mvubu ya myanda keifwaninwepo kutūlwa’nka ku mvuyo kete.
Luba-Lulua[lua]
Kuindidi anu nkomenu bua kuleja mushindu wa kutumikila malu to.
Luvale[lue]
Kanda kusolola nganyo hakukukulula chihande chove kahako.
Luo[luo]
Kik irit nyaka chop sama itieko twak eka iwach kaka puonj tiyo.
Macedonian[mk]
Практичната примена не треба да биде резервирана за заклучокот.
Malayalam[ml]
വിവരങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി എങ്ങനെ ബാധകമാകുന്നു എന്നതു സംബന്ധിച്ച വിശദീകരണം പ്രസംഗത്തിന്റെ ഉപസംഹാരത്തിൽ മാത്രമായി ഒതുക്കിനിറുത്തരുത്.
Maltese[mt]
L- applikazzjoni prattika m’għandhiex issir biss fil- konklużjoni.
Burmese[my]
လက်တွေ့ကျသက်ဆိုင်မှုကို သင့်နိဂုံးတွင်သာရှင်းလင်းဖို့ ကန့်သတ်မထားသင့်ပေ။
Norwegian[nb]
Ikke nøy deg med å komme inn på den praktiske anvendelsen i avslutningen.
Northern Sotho[nso]
Go bontšha go šoma ga kgonthe ga taba ga se gwa swanela go lekanyetšwa phethong ya polelo ya gago.
Nyanja[ny]
Phindu la nkhani yanu musalisiyire ku mawu omaliza okha.
Nzima[nzi]
Mmafa ma mɔɔ wɔ edwɛkɛ ne anu la ɛsie na ɛlɛdwula wɔ edwɛkɛ ne a wɔaha.
Ossetic[os]
Раныхасӕн йӕ пайдайыл дзурын фӕстагмӕ ма уадз.
Pangasinan[pag]
Nepeg ya aglabat la igeter so praktikal ya aplikasyon a para ed konklusyon mo.
Papiamento[pap]
No mustra e balor práktiko solamente den bo konklushon.
Pijin[pis]
No talemaot hao disfala information savve helpem man long end long tok nomoa.
Polish[pl]
Nie ograniczaj się do omówienia praktycznej wartości materiału w samym zakończeniu.
Portuguese[pt]
Não se limite a mostrar o valor prático apenas na conclusão.
Rundi[rn]
Insobanuro ngirakimazi y’ayo mayagwa ntikwiye kubikwa ngo ivugwe mu nsozero gusa.
Romanian[ro]
Nu prezenta aspectele practice doar în încheiere.
Russian[ru]
Не следует упоминать о практическом применении материала только в конце.
Kinyarwanda[rw]
Ntugomba kugaragaza akamaro gafatika ka disikuru ari uko irangiye.
Sinhala[si]
ප්රායෝගික අදාළත්වය කතාවේ අවසානයට පමණක් සීමා නොකළ යුතුය.
Slovak[sk]
Praktickú hodnotu by si nemal vysvetliť až v závere.
Slovenian[sl]
O praktični vrednosti gradiva ne govori le v sklepu.
Samoan[sm]
Aua neʻi faatali seʻi oo i au upu faaiʻu ona faatoʻā taʻu atu lea o aogā e mafai ona faatinoina.
Shona[sn]
Kubatsira kwehurukuro yako hakufaniri kuzongotaurwa pamashoko ako okugumisa.
Albanian[sq]
Zbatimi praktik nuk duhet të lihet për në fund.
Serbian[sr]
Praktičnu primenu ne smeš čuvati samo za zaključak.
Sranan Tongo[srn]
A no soso te yu kaba nanga yu lezing, dan yu musu go sori den arkiman fa den kan gebroiki a tori di yu taki.
Southern Sotho[st]
Ho bontša kamoo taba e sebetsang kateng ha hoa lokela ho lekanyetsoa sephethong sa hao feela.
Swedish[sv]
Den praktiska tillämpningen bör inte begränsas till avslutningen.
Swahili[sw]
Usieleze jinsi ambavyo wanaweza kutumia habari hiyo unapofikia mwisho tu wa hotuba.
Congo Swahili[swc]
Usieleze jinsi ambavyo wanaweza kutumia habari hiyo unapofikia mwisho tu wa hotuba.
Tamil[ta]
நடைமுறைப் பயனை முடிவுரைக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தக் கூடாது.
Telugu[te]
ఆచరణాత్మక అన్వయాన్ని ప్రసంగ ముగింపుకే పరిమితం చేయకండి.
Thai[th]
ควร บอก วิธี นํา ไป ใช้ ไม่ เฉพาะ แต่ ใน ส่วน คํา ลง ท้าย เท่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ግብራዊ ኣወዓዕላ ኣብ መደምደምታ እቲ መደረኻ ጥራይ ክትገልጾ የብልካን።
Turkmen[tk]
Nutugyň peýdaly taraplaryny diňe onuň soňunda aýtmak bilen çäklenmäň.
Tagalog[tl]
Ang praktikal na aplikasyon ay hindi dapat na limitahan lamang sa iyong konklusyon.
Tswana[tn]
O se ka wa letela fela gore o fitlhe kwa bokhutlong jwa puo e bo e le gone o bontshang gore tshedimosetso eno e ka dirisiwa jang.
Tongan[to]
Ko e ngāue‘aki ‘aongá ‘oku ‘ikai totonu ke tuku tauhi pē ia ki ho‘o fakamulitukú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mutalindili kusikila kumamanino aamakani nomuya mutondezye mbwaakonzya kubagwasya bantu.
Turkish[tr]
Bilginin nasıl uygulanabileceğini göstermeyi kapanışa bırakmayın.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi rungula ri pfunaka ha yona u nga yi vuli loko u gimeta ntsena.
Tumbuka[tum]
Lekani kuyowoya candulo ca nkani yinu para mwafika kuumaliro kwake.
Twi[tw]
Ntwɛn mma kasa no mma awiei ansa na woaka mfaso a ɛwom no.
Ukrainian[uk]
Показ практичної вартості матеріалу не слід приберігати на закінчення.
Umbundu[umb]
Oku lekisa ndomo eci ci kasi loku lomboluiwa ci kapiwako, ka cika solekiwile kesulilo liohundo yove.
Venda[ve]
Ni songo bula ndeme ya mafhungo musi ni tshi phetha fhedzi.
Waray (Philippines)[war]
An praktikal nga aplikasyon diri sadang magin limitado ha imo konklusyon.
Xhosa[xh]
Musa ukuchaza indlela umbandela osebenza ngayo kumqukumbelo wentetho kuphela.
Yoruba[yo]
Má ṣe dá sísọ ìwúlò ọ̀rọ̀ rẹ dúró dìgbà ìparí ọ̀rọ̀ rẹ nìkan.
Chinese[zh]
不要只在结语部分才说明资料的实用价值,从演讲的引言到结语,都该加以说明。
Zulu[zu]
Ungalindi kuze kube sesiphethweni andukuba uveze ukuba usizo kwendaba yakho.