Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا, أيا كان ذلك آمل أنكِ حصلتي عليه.
Bulgarian[bg]
Каквото и да е, надявам се да го получиш.
Bosnian[bs]
I o čemu god se radi, nadam se da ćeš to imati.
Czech[cs]
Ať je to cokoliv, doufám, že se ti to splní.
Danish[da]
Uanset hvad det er, håber jeg, du får det.
Greek[el]
Οπότε, ό, τι κι αν είναι αυτό, ελπίζω να το βρεις.
English[en]
So, whatever that is, i hope you get it.
Spanish[es]
Así que, sea lo que sea esto, espero que lo consigas.
Estonian[et]
Mida iganes sa ihkad, loodan, et saad selle.
Persian[fa]
پس ، هز چیزی که هست امیدوارم که به دستش بیاری
French[fr]
Alors, peu importe ce que c'est, j'espère que tu l'auras. Quoi?
Hebrew[he]
אז מה שזה לא יהיה, אני מקווה שתקבלי אותו.
Croatian[hr]
I o čemu god se radi, nadam se da ćeš to imati.
Indonesian[id]
Jadi, kau tahu itu, aku harap kau mengerti
Italian[it]
Percio', qualunque cosa sia, spero che tu la ottenga.
Korean[ko]
그러니, 그게 뭐든 너가 찾게 되길 바래
Malay[ms]
Jadi, apa sahaja ianya, aku harap kau dapatkannya.
Norwegian[nb]
Uansett hva det er håper jeg du får det.
Dutch[nl]
Dus wat dat ook is, ik hoop dat je het krijgt.
Portuguese[pt]
Então, seja lá o que for, espero que consigas.
Romanian[ro]
Deci, orice ar fi lucrul acela, sper să-l obţii.
Slovenian[sl]
Karkoli to je, upam, da se ti uresniči.
Serbian[sr]
I o čemu god se radi, nadam se da ćeš to imati.
Swedish[sv]
Vad det än är så hoppas jag att du får det.
Turkish[tr]
İstediğin şey ne ise, umarım elde edersin.
Chinese[zh]
不管 是 什麼 , 希望 你 如願 了