Metadata
Author: UN-2
Data
French[fr]
M. Kamto fait observer que, sauf à considérer qu’il y a une identité parfaite entre les règles du droit international coutumier et les normes de jus cogens, il ne lui semble pas possible d’affirmer que, parce qu’on a admis le principe de l’objecteur persistant concernant les premières, il en résulte nécessairement que ce principe vaut aussi pour les secondes.
Russian[ru]
Г-н Камто отмечает, что, если не считать, что имеется полное тождество между нормами обычного международного права и нормами jus cogens, по-видимому, нельзя утверждать, что из признания принципа настойчиво возражающего государства, касающегося первых, обязательно следует, что этот принцип действителен и в отношении вторых.
Chinese[zh]
卡姆托先生指出,除非认为习惯国际法规则与强行法规范完全一致,否则不能断言,针对前者承认一贯反对者原则,这一原则就一定对后者也有效力。