Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var tale om sukker, som var importeret fra en AVS-stat og forarbejdet på sagsøgerens fabrik på Aruba.
German[de]
Es handelte sich um Zucker, der aus einem AKP-Staat eingeführt und im Betrieb der Klägerin auf Aruba verarbeitet worden war.
Greek[el]
Επρόκειτο για ζάχαρη που είχε εισαχθεί από κράτος ΑΚΕ και μεταποιηθεί στις εγκαταστάσεις της προσφεύγουσας.
English[en]
The sugar had been imported from an ACP State and processed in the applicant's plant in Aruba.
Spanish[es]
Se trataba de azúcar importado de un Estado ACP y transformado en las instalaciones de la demandante en Aruba.
Finnish[fi]
Kyse oli AKT-valtioista tuodusta sokerista, jota käsitellään Aruballa sijaitsevissa kantajan laitoksissa.
French[fr]
Il s'agissait de sucre importé d'un État ACP et transformé dans les installations de la requérante à Aruba.
Italian[it]
Si trattava di zucchero importato da uno Stato ACP e trasformato negli impianti della ricorrente ad Aruba.
Dutch[nl]
Het betrof suiker die vanuit een ACS-staat was ingevoerd en in de fabriek van verzoekster op Aruba was bewerkt.
Portuguese[pt]
Tratava-se de açúcar importado de um Estado ACP e transformado na instalações da requerente em Aruba.
Swedish[sv]
Ansökan avsåg socker som importerades från en AVS-stat och som bearbetades eller behandlades i sökandens anläggningar på Aruba.