Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n uitdaging vir diegene wat elektroniese inligting probeer berg, is die vinnige tempo waarteen die tegnologie verander.
Arabic[ar]
والتحدي الآخر للذين يحاولون الحفاظ على المعلومات الالكترونية هو التغيير السريع في التكنولوجيا.
Cebuano[ceb]
Ang laing suliran alang niadtong naningkamot sa pagtipig ug elektronikong impormasyon mao ang tulin nga pagbag-o sa teknolohiya.
Czech[cs]
Dalším problémem pro ty, kdo se snaží uchovávat elektronické informace, jsou rychlé změny v technice.
Danish[da]
En anden udfordring for dem der prøver at bevare digitalt lagrede informationer, er den rivende udvikling inden for teknologien.
German[de]
Eine weitere Herausforderung bei der Archivierung digitaler Informationen sind die rasanten Veränderungen in der Technologie.
Ewe[ee]
Kuxi bubu si dze ŋgɔ amesiwo le agbagba dzem be yewoalé nyatakakawo léle ɖe kɔmpiutagbawo dzi me ɖe asie nye alesi mɔ̃ɖaŋununya le tɔtrɔm kabakabae.
Greek[el]
Ένα άλλο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν όσοι προσπαθούν να διατηρήσουν ηλεκτρονικές πληροφορίες είναι ότι η τεχνολογία αλλάζει γοργά.
English[en]
Another challenge for those trying to preserve digital information is the rapid change in technology.
Spanish[es]
Otro reto para los que intentan conservar información digital son las constantes innovaciones tecnológicas.
Estonian[et]
Teine raskus, millega puutuvad kokku need, kes püüavad säilitada elektroonilist infot, on tehnoloogia kiire muutumine.
Finnish[fi]
Toinen haaste digitaalitietojen varastointia yrittäville on tekniikan nopea kehitys.
French[fr]
Autre difficulté : l’évolution incessante des techniques.
Croatian[hr]
Daljnji izazov za one koji nastoje sačuvati elektronske informacije jest brz napredak tehnike.
Hungarian[hu]
A technika rohamos fejlődése további nehézséget jelent azoknak, akik digitális formában próbálják megőrizni az információt.
Indonesian[id]
Tantangan lain bagi pihak-pihak yang mencoba melestarikan informasi digital adalah pesatnya perubahan teknologi.
Igbo[ig]
Ihe ịma aka ọzọ na-eche ndị na-agbalị ichekwa ihe ọmụma ná ngwá electronic ihu bụ mgbanwe dị ngwa nke nkà na ụzụ.
Iloko[ilo]
Ti maysa pay a karit kadagidiay mangikagkagumaan a mangitalimeng iti digital nga impormasion isu ti napardas a panagbaliw ti teknolohia.
Italian[it]
Un altro ostacolo per chi cerca di conservare informazioni in questo modo è il fatto che la tecnologia cambia rapidamente.
Japanese[ja]
デジタル情報を保存しようとする人にとってもう一つ問題となるのは,科学技術の急速な変化である。
Korean[ko]
디지털 정보를 보존하려는 사람들에게 도전이 되는 것 또 한 가지는, 과학 기술의 급속한 변화이다.
Lithuanian[lt]
Kitas sunkumas — sparti technologijos kaita.
Latvian[lv]
Papildu sarežģījumus tiem, kas mēģina saglabāt informāciju elektroniskā formā, rada straujās pārmaiņas tehnoloģijā.
Malayalam[ml]
വിവരങ്ങൾ ഡിജിറ്റൽ രൂപത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ നേരിടുന്ന മറ്റൊരു വെല്ലുവിളി, സാങ്കേതികരംഗത്ത് അനുദിനമെന്നോണം സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
En annen utfordring for dem som prøver å ta vare på elektronisk informasjon, er den raske utviklingen innen datateknologien.
Dutch[nl]
Een ander probleem voor degenen die digitale gegevens proberen te bewaren, is de snelle verandering van de technologie.
Papiamento[pap]
Un otro desafio pa esnan cu ta purba conserbá informacion digital ta e cambio rápido den tecnologia.
Polish[pl]
Przechowywaniu informacji w formie cyfrowej nie sprzyja również gwałtowny rozwój techniki.
Portuguese[pt]
Outra dificuldade para os que querem preservar informações em forma digital são as rápidas mudanças da tecnologia.
Romanian[ro]
O altă problemă cu care se confruntă cei ce încearcă să păstreze informaţii digitale este rapida schimbare din domeniul tehnologiei.
Russian[ru]
Другая трудность, связанная с попыткой сохранить цифровую информацию, это быстрое изменение технологии.
Slovak[sk]
Ďalším problémom pre tých, ktorí sa snažia uchovávať digitálne informácie, sú rýchle zmeny v technológii.
Slovenian[sl]
Drugi izziv za tiste, ki skušajo ohraniti elektronske informacije, je hitra spremenljivost tehnike.
Serbian[sr]
Još jedan izazov za one koji nastoje da očuvaju informacije u digitalnom obliku jeste rapidno menjanje tehnologije.
Swedish[sv]
En annan utmaning för dem som försöker bevara digital information är den snabba förändringen inom datatekniken.
Swahili[sw]
Pingamizi jingine kwa wanaojaribu kuhifadhi habari kielektroniki ni kule kubadilika haraka kwa tekinolojia.
Congo Swahili[swc]
Pingamizi jingine kwa wanaojaribu kuhifadhi habari kielektroniki ni kule kubadilika haraka kwa tekinolojia.
Tamil[ta]
டிஜிட்டல் தகவல்களை பாதுகாக்க முயற்சிப்பவர்கள் எதிர்படும் மற்றொரு சவால், இப்போது மாறிக்கொண்டே இருக்கும் தொழில்நுட்பம்.
Tagalog[tl]
Ang isa pang hamon para doon sa mga nagsisikap na mapanatili ang elektronikong impormasyon ay ang mabilis na pagbabago ng teknolohiya.
Twi[tw]
Asɛnnennen foforo a wɔn a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛkora nsɛm wɔ kɔmputa so rehyia nso ne kɔmputa mfiri ho nimdeɛ a ɛsakra ntɛmntɛm no.
Ukrainian[uk]
Ще однією трудністю для тих, хто намагається зберегти цифрові дані, є швидка зміна техніки.
Yoruba[yo]
Ìṣòro míì tó tún ń kojú àwọn tó ń tọ́jú ìsọfúnni inú kọ̀ǹpútà pa mọ́ ni bí ìmọ̀ nípa kọ̀ǹpútà ti ń fojoojúmọ́ yí padà.
Chinese[zh]
此外,由于科技日新月异,人要保存数码资料就更加困难了。
Zulu[zu]
Enye inselele ababhekana nayo labo abazama ukulondoloza ukwaziswa emshinini, ukushintsha okusheshayo kwezobuchwepheshe.