Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De bøjer sig ikke i ydmyg underdanighed under den internationale skøges, det store Babylons, politiske elskere, men siger til de verdslige politikere der søger at tage det der tilhører Jehova Gud: „Vi må adlyde Gud som vor hersker mere end mennesker.“
German[de]
Sie beugen sich nicht in kriecherischer Untertänigkeit vor den politischen Liebhabern der internationalen Hure, Babylons der Großen, sondern sagen den weltlichen Politikern, die versuchen, in die Dinge einzugreifen, die Jehova Gott gehören: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen.“
Greek[el]
Δεν σκύβουν δουλοπρεπώς μπροστά στους πολιτικούς εραστές αυτής της διεθνούς πόρνης, της Βαβυλώνας της Μεγάλης, αλλά λένε στους πολιτικούς του κόσμου οι οποίοι προσπαθούν να σφετεριστούν αυτά που ανήκουν στον Ιεχωβά Θεό: «Πρέπει να υπακούμε στον Θεό ως άρχοντα μάλλον παρά στους ανθρώπους».
English[en]
They do not bow in abject subservience to the political paramours of that international harlot, Babylon the Great, but say to worldly politicians that try to encroach upon the things belonging to Jehovah God: “We must obey God as ruler rather than men.”
Spanish[es]
Ellos no se inclinan en subordinación abyecta a los amantes políticos de esa ramera internacional, Babilonia la Grande, sino que dicen a los políticos mundanos que tratan de intrusarse en las cosas que pertenecen a Jehová Dios: “Tenemos que obedecer a Dios como gobernante más bien que a los hombres.”
Finnish[fi]
He eivät kumarru nöyristelevän alistuvaisina tuon kansainvälisen porton, Suuren Babylonin, poliittisten rakastajien eteen, vaan he sanovat maailmallisille poliitikoille, jotka koettavat käyttää väärin Jehova Jumalalle kuuluvaa: ”Enemmän tulee totella Jumalaa kuin ihmisiä.”
Italian[it]
Non si inchinano con abbietto servilismo agli amanti politici di quella meretrice internazionale, Babilonia la Grande, ma dicono ai politicanti mondani che cercano d’interferire nelle cose che appartengono a Geova Dio: “Dobbiamo ubbidire a Dio quale governante anziché agli uomini”.
Korean[ko]
그들은 그 국제적인 음녀 큰 ‘바벨론’의 정치적 애인에 비굴하게 순종하지 않고 여호와 하나님께 속한 것들을 침해하려는 세상 정치인들에게 “사람보다 하나님을 순종하는 것이 마땅하니라”고 말합니다.
Norwegian[nb]
De bøyer seg ikke i slavisk underdanighet for denne internasjonale skjøges, Babylon den stores, politiske elskere, men sier til verdslige politikere som forsøker å legge beslag på de ting som tilhører Jehova Gud: «En skal lyde Gud mer enn mennesker.»
Portuguese[pt]
Não se curvam em subserviência abjeta diante dos amantes políticos daquela meretriz internacional, Babilônia, a Grande, mas dizem aos políticos mundanos, que procuram usurpar as coisas pertencentes a Jeová Deus: “Temos de obedecer a Deus como governante antes que aos homens.”
Swedish[sv]
De böjer sig inte i feg underkastelse under denna internationella skökas, det stora Babylons, politiska älskare, utan säger i stället till världsliga politiker, som försöker göra intrång på det som tillhör Jehova Gud: ”Man måste lyda Gud mer än människor.”