Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ИУБОМА, ари аӡӷаб хәыҷы лҩызцәеи лареи зыԥхьо?
Acoli[ach]
ITWERO tito gin ma anyaka matidi-ni gin ki luwote gitye ka kwano?
Adangme[ada]
ANƐ o ma nyɛ maa tsɔɔ nɔ́ nɛ jokuɛ yoyo ɔ kɛ e huɛmɛ ɔmɛ ngɛ kane ɔ lo?
Afrikaans[af]
SIEN jy wat hierdie meisie en haar maatjies lees?
Amharic[am]
ትንሿ ልጅና ጓደኞቿ ምን እያነበቡ እንዳሉ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
هل يمكنكم ان تعرفوا ماذا تقرأ البنت الصغيرة ورفيقاها؟
Mapudungun[arn]
¿KIMIMI chem ñi chillkatumeken tüfachi pichi (püchü) malen ka tañi pu weni?
Azerbaijani[az]
DEYƏ bilərsən bu qız öz dostları ilə hansı kitabı oxuyur?
Baoulé[bci]
? AMUN wun fluwa nga ba bla kan ngalɛ’n nin i janvuɛ’m be su kanngan nun lɛ’n?
Central Bikol[bcl]
ANO an binabasa kan mga aking ini?
Bemba[bem]
BUSHE nawishiba ifyo uyu umwaice na banankwe balebelenga?
Bulgarian[bg]
МОЖЕШ ли да познаеш какво четат малкото момиченце и неговите приятели?
Bislama[bi]
? SMOL gel ya mo tufala fren blong hem, trifala i stap ridim wanem?
Bangla[bn]
তুমি কি বলতে পারবে, এই ছোটো মেয়েটি ও তার বন্ধুরা কী পড়ছে?
Catalan[ca]
SAPS què llegeixen aquesta nena i els seus amics?
Kaqchikel[cak]
¿AWETAMAN achike wuj nusikʼij la chʼutiʼ xtän chuqaʼ la akʼwalaʼ e kʼo rikʼin?
Cebuano[ceb]
Makatug-an ka ba kon unsa ang gibasa sa gamay batang babaye ug sa iyang mga higala?
Chuukese[chk]
EN MI tongeni esilla ika met ena kúkkún nengngin me chienan kana ra ákkállea?
Chuwabu[chw]
WEYO onowodha ologa txini enengesa mwanamuyana oddu muñgono na amarho aye?
Hakha Chin[cnh]
NGAKCHIANUTE le a hawile cu zeidah an rel lengmang nan chim kho maw?
Seselwa Creole French[crs]
ESKI ou kapab dir ki sa pti fiy ek son bann zanmi pe lir?
Czech[cs]
VÍŠ, jakou knížku má ta malá holčička a její kamarádi?
Chol[ctu]
¿AWUJIL ba chuqui woliʼ pejcan ili alʌ xchʼoc yicʼot i yamigojob?
San Blas Kuna[cuk]
¿BE wisi e aimar burakwa bunolo ibu absosii?
Chuvash[cv]
ҪАК пӗчӗк хӗрачапа унӑн тусӗсем мӗн вуланине калама пултаратӑн-и?
Welsh[cy]
A WYT ti’n gweld beth mae’r ferch fach a’i ffrindiau yn ei ddarllen?
Danish[da]
KAN du se hvad den lille pige og hendes venner læser?
German[de]
WEISST du, was das kleine Mädchen und die anderen Kinder hier lesen?
Dehu[dhv]
NYIPUNIETI a öhne cahu itus hna e hnene la nekö jajiny memine la lue sine tronge i nyën?
Jula[dyu]
I B’A lɔn nin sungurunin n’a teriw be gafe min kalanna wa?
Ewe[ee]
ÈNYA agbalẽ, si xlẽm nyɔnuvi sue la kple exɔlɔ̃wo lea?
Efik[efi]
NTE ọmọfiọk se ekpri eyenan̄wan oro ye mme ufan esie ẹkotde?
Greek[el]
ΜΠΟΡΕΙΣ να δεις τι διαβάζει το κοριτσάκι και οι φίλοι του;
English[en]
CAN you tell what the little girl and her friends are reading?
Spanish[es]
¿SABES lo que esta niñita y sus amigos leen?
Estonian[et]
KAS sa tead, mida see väike tüdruk oma sõpradega loeb?
Persian[fa]
آیا میتوانی بگویی آن دختر کوچولو و دوستانش چه میخوانند؟
Finnish[fi]
TIEDÄTKÖ, mitä tämä pikku tyttö ja hänen ystävänsä lukevat?
Fijian[fj]
O KILA beka se ivola cava e wilika tiko na goneyalewa lailai oqori kei rau na nona itokani?
Faroese[fo]
SÆRT tú hvat tann lítla gentan og vinir hennara lesa?
Fon[fon]
A KA tuùn nǔ e xà wɛ nyɔnuví enɛ kpo xɔ́ntɔn tɔn lɛ kpo ɖè é à?
French[fr]
VOYEZ- VOUS ce que lisent cette petite fille et ses deux compagnons?
Ga[gaa]
ANI obaanyɛ otsɔɔ wolo ni gbekɛ yoo fioo lɛ kɛ enanemɛi lɛ kaneɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
KO KONA n taekinna bwa tera ae e warekia te ataeinnaine ae uarereke aei ma raoraona?
Wayuu[guc]
¿PÜTÜJAA aaʼu kasa naashajeʼeraka na tepichikana?
Gun[guw]
BE a sọgan dọ owe he viyọnnu pẹvi ehe po họntọn etọn lẹ po to hihia ya?
Ngäbere[gym]
¿MONSO chi merire bätä ja ketamuko kwe ye tä ñäke drebätä gare mäi?
Hausa[ha]
KA SAN abin da wannan ƙaramar yarinya da abokananta suke karantawa?
Hebrew[he]
התוכל לומר מה קוראים הילדה הקטנה וחבריה שבתמונה?
Hindi[hi]
क्या आप बता सकते हैं, यह छोटी लड़की और इसके दोस्त कौन-सी किताब पढ़ रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
MASUGID mo bala kon ano ang ginabasa sang bata nga babae kag sang iya mga abyan?
Hmong[hmn]
HAUV daim duab no, koj puas paub tus mentxhais thiab nws 2 tug phoojywg tabtom nyeem phau ntawv twg?
Hiri Motu[ho]
INAI kekeni maragina bona ena turadia ese idia duahia noho bukana oi gwauraia diba, a?
Croatian[hr]
MOŽEŠ li reći što ova mala djevojčica i njeni prijatelji čitaju?
Haitian[ht]
ÈSKE w ka di ki liv tifi a ak zanmi l yo ap li la a ?
Hungarian[hu]
MEG tudod mondani, hogy mit olvas ez a kislány és a barátai?
Armenian[hy]
ԿԱՐՈ՞Ղ ես ասել, թե ինչ են կարդում այս փոքրիկ աղջիկն ու իր ընկերները։
Western Armenian[hyw]
ԿՐՆԱ՞Ք ըսել թէ այս աղջնակը եւ իր ընկերները ինչ կը կարդան։
Herero[hz]
OKAKAZONA noupanga wako motjiperendero ho mave lese tjike?
Indonesian[id]
COBA katakan apa yang dibaca oleh gadis kecil ini bersama teman-temannya?
Igbo[ig]
Ị̀ PỤRỤ ikwu ihe nwatakịrị nwaanyị a na ndị enyi ya na-agụ?
Iloko[ilo]
MAIBAGAM kadi no aniat’ basbasaen ti bassit nga ubing ken ti gagayyemna?
Icelandic[is]
SÉRÐU hvað litla stúlkan og vinir hennar eru að lesa?
Isoko[iso]
WHỌ sae ta oware nọ ọmọtẹ ọsese na avọ egbẹnyusu riẹ a bi se na?
Italian[it]
SAPRESTI dire cosa leggono la bambina e i suoi amici?
Japanese[ja]
この少女は友だちと何を読んでいるのでしょう。
Georgian[ka]
იცი, რას კითხულობენ ეს გოგონა და მისი მეგობრები?
Kabyle[kab]
TƐEQLEḌ acu i teqqar teqcict- agi tamecṭuḥt neţţat d yemdukkal- is?
Maya-Q'eqchi'[kek]
MA NAKAANAW ru li tasal hu li yook rilbʼal li chʼina ixqaʼal ut ebʼ li ramiiw?
Kongo[kg]
BENO lenda kutuba nki mwana ya nkento yai ya fyoti na bampangi na yandi zole ke tanga?
Kikuyu[ki]
NO ŨMENYE kĩrĩa kairĩtu gaka na arata ako marathoma?
Kuanyama[kj]
OKAKADONA oko kanini nookaume kako ovo tu wete mefano omo otava lesha shike?
Kazakh[kk]
МЫНА кішкентай қыздың достарымен бірге не оқып отырғанын көріп тұрсың ба?
Kalaallisut[kl]
NIVIARSIARANNGUUP ikinngutaasalu suna atuaraat nalunngiliuk?
Khmer[km]
តើ អ្នក ដឹង អ្វី ដែល ក្មេង ស្រី តូច នេះ និង មិត្ត របស់ នាង កំពុង តែ អាន ទេ?
Kimbundu[kmb]
UEJIIA se o mona-ndenge ni makamba mê, a mu tanga ihi?
Kannada[kn]
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಏನನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರೋ?
Korean[ko]
이 그림의 어린이들이 읽고 있는 책이 무엇입니까?
Konzo[koo]
WANGANA minya ekya mumbesa mulere na munywani wiwe bakasoma?
Kaonde[kqn]
NANCHI wakonsha kumuyuka buku ye abena kutanga uno kashimbi na balunda nanji nyi?
Krio[kri]
YU NO wetin di smɔl titi ɛn in padi dɛn de rid?
Kwangali[kwn]
KUVHURA o dimburure asi yinke kana kuresa kakadona aka novakwawo?
San Salvador Kongo[kwy]
NGA ozeye nki ketanganga kingyana-ngyana kiaki ye akundi andi?
Kyrgyz[ky]
СҮРӨТТӨГҮ кичинекей кыз достору менен кайсы китепти окуп жатат?
Lamba[lam]
KANI ungalabila ifi moye umwanice ne babyakwe balukupenda?
Ganda[lg]
OMANYI akawala ako akato n’emikwano gyako kye basoma?
Lingala[ln]
BUKU nini mwa mwana mwasi oyo ná baninga na ye bazali kotánga?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ບອກ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ເດັກ ຍິງ ນ້ອຍ ແລະ ເພື່ອນ ພວມ ອ່ານ ຫຍັງ?
Lithuanian[lt]
AR GALI pasakyti, ką skaito ši maža mergaitė ir jos draugai?
Luba-Katanga[lu]
LELO ukokeja kulombola bitanga mwanuke mwana-mukaji ne balunda nandi bano?
Luvale[lue]
UNEJIVA mukanda anakutanga ou kanyike wapwevo navakwavo nyi?
Lunda[lun]
WUNAWILUKI mukanda wunakutañayi iwu kansi wamumbanda niamabwambu jindi?
Luo[luo]
BE INYALO ng’eyo gima nyako matinno kod osiepenego somo?
Lushai[lus]
NAUPANG te tak te leh a thiante hian enge an chhiar i sawi thei em?
Latvian[lv]
VAI tu redzi, ko lasa šī meitenīte un viņas draugi?
Coatlán Mixe[mco]
¿MNIJÄˈÄP ti yamë tyäˈädë kixyuˈunk mëdë myëtnaymyaayëbëty kyäjxtëp?
Mende (Sierra Leone)[men]
BI KƆƆ lɔ gbɔɔ nyahalui ji tia ngi ndiamuisia ti kaa ma?
Morisyen[mfe]
ESKI to kapav dir ki sa tifi-la ek so bann kamarad pe lir?
Malagasy[mg]
AZONAO lazaina ve izay vakin’ilay zazavavy kely sy ireo namany?
Mambwe-Lungu[mgr]
UZYE watuumanya vino akakazyana kaa na auze yakuwelenga?
Mískito[miq]
MAN nu sma ki naha tuktika mairin lupia na ai panika aikuki dia aisi kaiki ba?
Macedonian[mk]
ГЛЕДАШ ЛИ што чита девојчето со своите другарчиња?
Malayalam[ml]
ആ കൊച്ചു പെൺകു ട്ടി യും കൂട്ടു കാ രും എന്താണു വായി ച്ചു കൊ ണ്ടി രി ക്കു ന്നത് എന്നു പറയാ മോ?
Mongolian[mn]
ЭНЭ бяцхан охин найзуудтайгаа хамт юу уншиж байна вэ?
Mòoré[mos]
YÃMB mii bi- pugl kɩdgã ne a zo- rãmbã sẽn karemd sebr ningã bɩ?
Marathi[mr]
ही चिमुरडी आणि तिचे मित्र काय वाचताहेत, ते तुम्हाला सांगता येतं का?
Malay[ms]
BOLEHKAH adik lihat apa yang sedang dibaca oleh budak perempuan itu bersama-sama kawan-kawannya?
Maltese[mt]
QED tara x’qed jaqraw din it- tifla ċkejkna u l- ħbieb tagħha?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿ÁXÍNI̱ÚN ndáa libro kúú ña̱ káʼvi ñá loʼo yóʼo xíʼin na̱ migoñá?
Burmese[my]
မိန်းကလေးနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ ဘာဖတ်နေသလဲ ပြောနိုင်သလား။
Norwegian[nb]
KAN du se hva den lille jenta og vennene hennes leser?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿TIJMATI tlake nesi kipouaj nopa pilsiuapiltsi ininuaya iuampoyouaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿TIKMATI toni nejin siuapil uan itasojikniuan kixtajtoltiaj?
Ndau[ndc]
UNGASANANGURA kuti cimusikane icoo no shamwari jaco vari kuverengenyi?
Nepali[ne]
यो फुच्ची केटी अनि उसका साथीहरू के पढ्दैछन्, ल भन त!
Lomwe[ngl]
MANO moosuwela yeeyo mwaana mwamuthiyanoowo ni asinthamwene awe analakhanyaya?
Niuean[niu]
ILOA nakai e koe ko e heigoa he tama fifine tote mo e tau kapitiga haana kua totou?
Dutch[nl]
WEET je wat dit kleine meisje en haar vriendjes lezen?
South Ndebele[nr]
UNGATJHO bonyana umntazanyana lo nabangani bakhe khuyini abayifundako?
Nyanja[ny]
KODI munganene chimene buthu’lo ndi mabwenzi ake akuwerenga?
Nyaneka[nyk]
Yoo, vekahi nokutanga omukanda ou, ove ukahi nokutanga.
Nyankole[nyn]
NOOMANYA eki ogu mwishiki muto na banywani be barikushoma?
Nzima[nzi]
ASOO ɛbahola wɔaha deɛ mɔɔ kakula raalɛ ekyi ne nee ɔ gɔnwo mɔ ɛlɛkenga la?
Oromo[om]
MUCAA xinnoon kuniifi hiriyoonnishee maal dubbisaa akka jiran beektaa?
Ossetic[os]
АЦЫ гыццыл чызг йе ’мбӕлттимӕ цы кӕсы, уый зоныс?
Mezquital Otomi[ote]
¿GI PÄDI te mä mfistˈofo heti nuni zi nxutsi ˈne nuyu̱ märˈa yä bätsi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਇਸ ਤਸਵੀਰ ਵਿਚ ਇਹ ਬੱਚੇ ਕਿਹੜੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
ANTOY babasaen na sarayay ugugaw?
Papiamento[pap]
BO SA kiko e mucha muhé chikitu i su amigunan ta lesa?
Plautdietsch[pdt]
WEETST du, waut de kjliene Mejal hia met äare Frind toop läsen deit?
Pijin[pis]
WASWE, iu savve wanem nao disfala smol gele hem readim witim olketa fren bilong hem?
Polish[pl]
WIDZISZ, co czyta ta mała dziewczynka i jej przyjaciele?
Pohnpeian[pon]
KE KAK inda dahme kisin serepeino oh kompoakpah kan wadawadek?
Portuguese[pt]
SABE o que a menina e seus amiguinhos estão lendo?
Quechua[qu]
¿IMATARAQ leyikäyan kë warmi wambrawan amïgonkuna?
K'iche'[quc]
¿LA AWETAʼM su tijan kkesikʼij ri alaj ali xuqujeʼ ri täq rachiʼl?
Ayacucho Quechua[quy]
¿YACHANKICHU kay warmacha amigochankunawan leesqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿IMATAN kay chikacha amigochankunawan leeshan?
Rarotongan[rar]
KUA kite koe e eaa ta teia tamaine meangiti e tona au oa e tatau ra?
Rundi[rn]
URAZI igitabu ako kana n’abo bagenzi bako bariko barasoma?
Romanian[ro]
POȚI să spui ce carte citește această fetiță împreună cu prietenii ei?
Russian[ru]
ВИДИШЬ, что читает со своими друзьями эта девочка?
Kinyarwanda[rw]
ESE ushobora kutubwira icyo aka kana k’agakobwa hamwe n’incuti zako barimo basoma?
Sena[seh]
KODI mungakwanise kulonga kuti kantsikana aka na axamwali ace ali kulerinji?
Sango[sg]
NYEN la kete molenge-wali so na akamarade ti lo ayeke diko so?
Sinhala[si]
මේ පොඩි ගෑනු ළමයා එයාගේ යාළුවන් එක්ක කියව කියව ඉන්න පොත මොකක්ද කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද?
Sidamo[sid]
TINI qaaqqonna jaallase nabbabbanni noohu hiikko maxaafaatiro afootto?
Slovak[sk]
MÔŽEŠ povedať, čo číta to malé dievčatko a jej priatelia?
Sakalava Malagasy[skg]
AZONAO volàny va raha vakìn’anak’ajà kelikele io miarake amy namane reo?
Slovenian[sl]
ALI vidiš, kaj tale deklica in njena prijatelja berejo?
Samoan[sm]
PE E mafai ona e taʻu mai o le a o faitauina e le teine itiiti ma ana uo?
Shona[sn]
UNGAZIVA here icho kasikana neshamwari dzako vari kurava?
Songe[sop]
OUKU kikwete kubadika kano ka nsongwakashi na beenaye su?
Albanian[sq]
A MUND të më thuash çfarë po lexon kjo vajzë e vogël me miqtë e saj?
Serbian[sr]
DA LI možeš da kažeš šta ova mala devojčica i njeni drug i drugarica čitaju?
Saramaccan[srm]
I SA konda da u andi di piki mujëë mii ku dee mati fëën ta lesi ö?
Sranan Tongo[srn]
YU KAN fruteri san a yongu umapikin nanga en mati e leisi?
Swati[ss]
UYAYIBONA yini kutsi lentfombatana lencane nalabangani bayo bafundzani?
Southern Sotho[st]
NA UA bona hore ngoananyana eo le metsoalle ea hae ba ntse ba bala eng?
Swedish[sv]
KAN du tala om vad den lilla flickan och hennes kamrater läser?
Swahili[sw]
UNAJUA msichana huyu mdogo na rafiki zake wanasoma nini?
Congo Swahili[swc]
UNAJUA msichana huyu mdogo na rafiki zake wanasoma nini?
Tamil[ta]
இந்தக் குட்டிப் பெண்ணும் அவளுடைய நண்பர்களும் என்ன வாசித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்று நீ சொல்ல முடியுமா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xúʼko̱, ikhaa má libro rígi̱ rí ikháánʼ xtaa ratraxnuu...
Tetun Dili[tdt]
HATENE saida mak labarik-feto neʼe lee daudauk hamutuk ho ninia kolega sira?
Telugu[te]
ఆ చిన్నపాప, ఆమె స్నేహితులు ఏమి చదువుతున్నారో మీరు చెప్పగలరా?
Tajik[tg]
ИН ДУХТАРЧА бо дӯстони худ чӣ хонда истодааст?
Thai[th]
เธอ บอก ได้ ไหม ว่า หนู น้อย คน นี้ กับ เพื่อน ๆ กําลัง อ่าน อะไร?
Tigrinya[ti]
እዛ ንእሽቶ ጓልን መሓዙታን እንታይ የንብባ ኸም ዘለዋ ትፈልጥዶ፧
Turkmen[tk]
GYZJAGAZYŇ dostlary bilen näme okaýanyny bilýäňmi?
Tagalog[tl]
MASASABI mo ba kung ano ang binabasa ng batang ito at ng kaniyang mga kaibigan?
Tetela[tll]
ONDE wɛ kokaka mbuta kɛnɛ kâla yana ya yimato ndjo nde l’angɛnyi ande?
Tswana[tn]
A O ITSE buka e mosetsanyana yono le ditsala tsa gagwe ba e balang?
Tongan[to]
‘OKÚ KE ‘ilo pe ko e hā ‘oku lau ‘e he ki‘i ta‘ahiné mo hono ongo kaungāme‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
KUMBI ungakamba vo kamsungwana yaka ndi anyaki yaŵa aŵerenga?
Tonga (Zambia)[toi]
HENA ulakonzya kulizyiba bbuku ndyabala mwana ooyu alimwi amweenzyinyina?
Tojolabal[toj]
¿WAN maʼ xa naʼa jasa wan skʼumajel ja yal akʼix it soka smojiki?
Papantla Totonac[top]
KAʼAKXILHTI dibujo, ¿katsiya wix tuku lekgalhtawakgama uma aktsu tsumat chu xʼamigos?
Tok Pisin[tpi]
YU LUKSAVE long dispela buk em liklik meri hia wantaim ol pren bilong em i ritim?
Turkish[tr]
BU KÜÇÜK kız ve arkadaşlarının ne okuduklarını söyleyebilir misin?
Tsonga[ts]
XANA wa swi vona leswaku xinhwanyatana lexi ni vanghana va xona va hlaya yini?
Tswa[tsc]
U NGA wula lezi a xinhanyatana lexi ni vanghana va xona va lerako?
Purepecha[tsz]
¿MÍTISKIRI ambeksï arhintaxaki i sapicha?
Tooro[ttj]
NOMANYA kiki akaisiki hamu n’abanywani bako eki barukusoma?
Tumbuka[tum]
KASI kasungwana aka na mabwezi ghake ŵakuŵazga vici?
Twi[tw]
WUBETUMI akyerɛ nea abeawa ketewa yi ne ne nnamfonom rekenkan no?
Tzeltal[tzh]
¿YABAL anaʼ te bin yakalik ta skʼoponel te tut achʼix sok te yamigotake?
Tzotzil[tzo]
¿MI XA naʼ kʼusi yakal ta skʼelik li uni tseb xchiʼuk li yamigotake?
Uighur[ug]
БУ КИЧИК қизчақ билән униң достлириниң немә оқуватқанлиғини биләмсиз?
Ukrainian[uk]
ЩО читає та маленька дівчинка зі своїми друзями?
Umbundu[umb]
WA KŨLĨHA eci kafeko u lakamba vaye va kasi loku tanga?
Uzbek[uz]
MANA bu qizcha o‘rtoqlari bilan nimani o‘qiyotganini ko‘ryapsizmi?
Venda[ve]
NI NGA amba uri musidzanyana na khonani dzawe vha khou vhalani?
Vietnamese[vi]
EM CÓ THỂ nói cho biết bé gái đây và các bạn của bé đọc sách gì không?
Makhuwa[vmw]
NYUWO munoowerya ohimya yeeyo mwanamwane ola muthiyana ni apatthani awe enisoma aya?
Waray (Philippines)[war]
MAARAM ka ba kon ano an ginbabasa han gutiay nga bata ngan han iya kasangkayan?
Wallisian[wls]
ʼE FEALA koa hakotou fakahā mai pe koteā te meʼa ʼaē ʼe lau e te kiʼi taʼahine pea mo tona ʼu kaumeʼa?
Xhosa[xh]
YINTONI le ifundwa yila ntombazanana nabahlobo bayo?
Antankarana Malagasy[xmv]
INO boky vakin’ny tsaiky aby io?
Yao[yao]
ANA mpaka ajimanyilile buku jakuŵalanga kamwalika yimpepe ni acimjakweŵa?
Yoruba[yo]
ṢÉ O lè sọ ìwé tí ọmọbìnrin kékeré yìí àtàwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ ń kà?
Yucateco[yua]
¿AWOJEL wa baʼax ku xokik le chan x-chʼúupal yéetel uláakʼ paalaloʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
ÑEE nannuʼ xi cayuunda dxaapahuiiniʼ riʼ ne ca xhamigu la?
Chinese[zh]
你知道这个小女孩和她的朋友正在读什么书吗?
Zande[zne]
YA MO mo ini rimo gu kitabu gu tooni degude re agedaha na anakureari?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿NANLO ni mbioxgonaʼyen reʼ né ximig cayoʼol la?
Zulu[zu]
UNGASHO ukuthi le ntombazanyana nabangane bayo bafundani?