Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Så længe de statsejede stationer kan jagte seertal med støtte fra offentlige midler, vil de kommercielle stationer være nødt til at bevæge sig i en uheldig retning på markedet.
German[de]
Solange staatliche Fernsehsender, die mit öffentlichen Mitteln gefördert werden, hohen Zuschauerquoten hinterherjagen dürfen, werden sich kommerzielle Sender veranlasst sehen, immer anspruchslosere Programme für den Massenmarkt zu senden.
Greek[el]
Όσο οι κρατικοί ραδιοτηλεοπτικοί σταθμοί που λαμβάνουν δημόσια κονδύλια επιτρέπεται να κυνηγούν την τηλεθέαση, οι εμπορικοί τηλεοπτικοί σταθμοί θα νιώθουν την ανάγκη να στρέφονται σε λιγότερο ποιοτικές επιλογές.
English[en]
So long as state broadcasters in receipt of public funds are allowed to chase ratings, commercial broadcasters will feel the need to move downmarket.
Spanish[es]
Mientras se permita que los organismos estatales de radiodifusión que reciben fondos públicos luchen por la audiencia, las cadenas privadas seguirán sintiendo la necesidad de apelar a los telespectadores de las clases más populares.
Finnish[fi]
Kun julkista rahoitusta valtiolliset yleisradiolaitokset saavat olla mukana kilpailemassa katsojaluvuista, kaupallisten lähetystoiminnan harjoittajien on turvauduttava halpoihin keinoihin.
French[fr]
Tant que les diffuseurs publics bénéficiaires de fonds publics sont autorisés à mener une chasse à l'audimat, les diffuseurs commerciaux ressentiront le besoin de se tourner vers les programmes bas de gamme.
Italian[it]
Finché alle emittenti statali che ricevono fondi pubblici è permesso di rilevare gli indici di ascolto, le emittenti commerciali sentiranno il bisogno di rivolgersi a un pubblico di livello più modesto.
Dutch[nl]
Zolang publieke omroeporganisaties, die mede worden gefinancierd vanuit publieke middelen, mogen blijven streven naar hoge kijkcijfers, zullen commerciële omroeporganisaties de drang voelen de onderkant van de markt op te zoeken.
Portuguese[pt]
Enquanto os organismos de radiodifusão estatais que beneficiam de fundos públicos forem autorizados a praticar a caça às audiências, os organismos de radiodifusão comerciais sentirão a necessidade de alinhar por baixo.
Swedish[sv]
Så länge statliga kanaler som får offentliga medel tillåts att jaga placeringar kommer kommersiella kanaler att känna ett behov av att gå ännu lägre.