Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أطاحت الطفلة بدرجات الرمادي، وملأت ألبومات صور والديها ببالونات حمراء ومثلّجات صفراء.
Bulgarian[bg]
Бебето наклонило везните на сивотата, изпълнило албумите на родителите си с червени балони и жълти глазури.
Czech[cs]
Dítě odvrátilo šeď, naplnilo fotoalbum rodičů červenými balónky a žlutou polevou.
German[de]
Das Kind brachte Farbe in ihr Leben. Füllte die Fotoalben ihrer Eltern mit roten Ballons und gelben Zuckergüssen.
Greek[el]
Το μωρό τους έβγαλε από το μαυρόασπρο, γέμισε τα άλμπουμ των γονιών με κόκκινα μπαλόνια και κίτρινο γλάσο.
English[en]
The baby tipped the grayscale, filled her parents' photo albums with red balloons and yellow icing.
Spanish[es]
La bebita desbalanceó la escala de grises, llenó los álbumes de fotos de sus padres con globos rojos y glaseados amarillo.
French[fr]
Le bébé a fait basculer l'échelle des gris, a rempli les albums photos de ses parents avec des ballons, des glaçages colorés.
Italian[it]
La bimba inclinò la scala di grigi, riempì gli album dei suoi con palloncini rossi e glassa gialla.
Japanese[ja]
赤ん坊は グレースケールを変え 両親の写真アルバムを 赤い風船や 黄色いアイシングで充たした
Korean[ko]
아기는 그레이스케일을 만졌고 부모님의 사진첩을 빨간색 풍선과 노란색 당의로 채웠습니다.
Dutch[nl]
De baby bracht de grijswaarden uit balans, vulde de fotoalbums van haar ouders met rode ballonnen en gele taartglazuur.
Portuguese[pt]
O bebé derrubou a escala de cinzentos, encheu os álbuns de fotos com balões vermelhos e cobertura amarela.
Russian[ru]
Ребёнок перевернул их жизнь, заполнив все фото-альбомы красными шарами и жёлтым мороженым.
Slovak[sk]
Ich dieťa vyplnilo čiernobiele fotografie červenými balónmi a žltými polevami.
Turkish[tr]
Bebek gri skalaya yavaşça dokundu, aile albümünü kırmızı şekerler ve sayı pasta kreması ile doldurdu.
Ukrainian[uk]
Донька внесла свої корективи: заповнила фотоальбоми своїми першими зубами, першими кроками.
Vietnamese[vi]
Đứa bé chỉ vào sắc xám, nhét đầy album ảnh của ba mẹ nó với những bóng đỏ và kẹo vàng.