Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че Бог пратил Авинадий 2 пъти, за да предупреди народа.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang Ginoo mipadala ni Abinadi duha ka higayon aron sa pagpasidaan sa mga katawhan.
Czech[cs]
Vysvětlete, že Pán poslal Abinadiho dvakrát, aby lid varoval.
Danish[da]
Forklar, at Herren sendte Abinadi to gange for at advare folket.
German[de]
Erklären Sie, dass der Herr Abinadi zweimal aussendet, um das Volk zu warnen.
Spanish[es]
Explique que el Señor envió a Abinadí dos veces para advertir al pueblo.
Estonian[et]
Selgitage, et Issand saatis Abinadi kaks korda rahvast hoiatama.
Finnish[fi]
Selitä, että Herra lähetti Abinadin varoittamaan kansaa kaksi kertaa.
French[fr]
Expliquez que le Seigneur envoie Abinadi deux fois pour avertir le peuple.
Croatian[hr]
Objasnite da je Gospodin dva puta poslao Abinadija da upozori ljude.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy az Úr kétszer küldte el Abinádit, hogy figyelmeztesse a népet.
Armenian[hy]
Աստված ուղարկում է մարգարեներ, որ օգնի մեզ ապաշխարել եւ խուսափել թշվառությունից: Բացատրեք, որ Տերը երկու անգամ ուղարկեց Աբինադիին, որ նախազգուշացնի ժողովրդին:
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa Tuhan mengutus Abinadi dua kali untuk memperingatkan orang-orang.
Italian[it]
Spiega che il Signore inviò due volte Abinadi per avvertire il popolo.
Japanese[ja]
民に警告するために主が2度アビナダイを遣わされたことを説明する。
Korean[ko]
주님은 백성에게 경고하기 위해 아빈아다이를 두 차례 보내셨다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Viešpats Abinadį siuntė du kartus, kad šis įspėtų žmones.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka Tas Kungs sūtīja Abinadiju divas reizes, lai brīdinātu tautu.
Malagasy[mg]
Hazavao fa indroa ny Tompo no naniraka an’i Abinadia hampitandrina ny olona.
Mongolian[mn]
Бурхан хүмүүст анхааруулахын тулд Абинадайг хоёр удаа илгээсэн гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at Herren sendte Abinadi to ganger for å advare folket.
Dutch[nl]
Leg uit dat de Heer Abinadi twee keer stuurde om de mensen te waarschuwen.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że Pan dwa razy wysłał Abinadiego, aby ostrzegł ten lud.
Portuguese[pt]
Explique que o Senhor enviou Abinádi duas vezes para advertir o povo.
Romanian[ro]
Explicaţi faptul că Domnul l-a trimis pe Abinadi să-i avertizeze pe oameni de două ori.
Russian[ru]
Объясните, что Господь дважды направлял Авинадея, чтобы предупредить этот народ.
Samoan[sm]
Faamatala na auina atu faalua e le Alii ia Apinati e lapatai ia tagata.
Swedish[sv]
Berätta att Herren sände profeten Abinadi två gånger för att varna folket.
Swahili[sw]
Elezea kwamba Bwana alimtuma Abinadi mara mbili kuwaonya watu.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na dalawang beses na isinugo ng Panginoon si Abinadi para balaan ang mga tao.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange naʻe fekau tuʻo ua mai ʻe he ʻEikí ʻa ʻApinetai ke fakatokanga ki he kakaí.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що Господь двічі посилав Авінадія попереджати цей народ.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng Chúa đã gửi A Bi Na Đi đến hai lần để cảnh cáo dân chúng.