Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het na ’n ruk geldelike probleme ondervind, en ’n ander suster het by ons ingetrek.
Arabic[ar]
وبعد مدة، وجدنا انفسنا في ازمة مادية، فأتت اخت اخرى للعيش معنا.
Cebuano[ceb]
Wala madugay, nagkalisod mi sa panalapi, ug lain pang sister ang miipon pagpuyo kanamo.
Czech[cs]
Po nějaké době jsme se dostaly do finančních těžkostí, a tak se k nám přistěhovala další sestra.
Danish[da]
Efter et stykke tid kom vi i økonomiske vanskeligheder, så en anden søster flyttede ind hos os.
German[de]
Nach einiger Zeit hatten wir dann aber finanzielle Probleme, worauf noch eine Schwester bei uns einzog.
Greek[el]
Έπειτα από λίγο καιρό, αντιμετωπίσαμε οικονομικό δίλημμα, και κάποια άλλη αδελφή ήρθε να μείνει μαζί μας.
English[en]
After a while, we found ourselves in a financial dilemma, and another sister moved in with us.
Spanish[es]
Después de un tiempo nos hallamos en dificultades económicas, y otra hermana se mudó con nosotras.
Estonian[et]
Peagi leidsime, et me ei tule ka kahekesi majanduslikult toime, seepärast võtsime enda juurde elama veel kolmandagi õe.
Finnish[fi]
Jonkin ajan kuluttua jouduimme taloudellisesti vaikeaan tilanteeseen, ja niinpä vielä yksi sisar muutti asumaan kanssamme.
French[fr]
Quelque temps après, comme nous rencontrions des difficultés financières, une autre sœur est venue loger avec nous.
Croatian[hr]
No, nakon nekog vremena suočile smo se s financijskim poteškoćama, pa se još jedna sestra doselila k nama.
Indonesian[id]
Setelah beberapa waktu, kami mengalami kesulitan keuangan, dan saudari lain pindah ke tempat kami.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, narigatankami iti pinansial, ket adda pay sabali a sister a nakikabbalay kadakami.
Italian[it]
Dopo un po’ ci ritrovammo in difficoltà economiche, e un’altra sorella venne ad abitare con noi.
Korean[ko]
얼마 후에 우리는 재정적인 어려움에 처하게 되었는데, 그때 또 다른 자매가 우리 집으로 이사와 함께 살게 되었어요.
Lithuanian[lt]
Po kurio laiko mums iškilo finansinių sunkumų, todėl atsikėlė dar viena sesė.
Latvian[lv]
Tomēr pēc kāda laika mums radās finansiālas grūtības, un tāpēc pie mums uz dzīvi pārvācās vēl viena māsa.
Norwegian[nb]
Etter en tid fikk vi problemer med økonomien, og enda en søster flyttet inn hos oss.
Dutch[nl]
Na een tijdje stonden we voor een financieel dilemma en kwam er nog een zuster bij ons wonen.
Polish[pl]
Jednakże po jakimś czasie miałyśmy problemy finansowe i wprowadziła się do nas kolejna siostra.
Portuguese[pt]
Depois de certo tempo, tivemos dificuldades financeiras e outra irmã veio morar conosco.
Romanian[ro]
După un timp am avut probleme financiare, aşa că o altă soră s-a mutat cu noi.
Russian[ru]
Но со временем у нас стало плохо с деньгами, и к нам подселилась еще одна сестра.
Slovak[sk]
Onedlho sme sa však dostali do ťažkej finančnej situácie, a tak sa k nám prisťahovala ďalšia sestra.
Slovenian[sl]
Čez nekaj časa sva se znašli v finančni krizi in k nama se je priselila še ena sestra.
Albanian[sq]
Pas ca kohësh e pamë veten në një udhëkryq nga ana financiare dhe një motër tjetër erdhi të banonte me ne.
Serbian[sr]
Posle izvesnog vremena smo se našle u finansijski teškoj situaciji, tako da se kod nas doselila još jedna sestra.
Swedish[sv]
Efter ett tag fick vi svårt med ekonomin igen, och ytterligare en syster flyttade in hos oss.
Swahili[sw]
Punde si punde, tulijikuta katika matatizo ya kifedha, na dada mwingine akaja kuishi nasi.
Congo Swahili[swc]
Punde si punde, tulijikuta katika matatizo ya kifedha, na dada mwingine akaja kuishi nasi.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng ilang panahon, kinapos kami nang husto sa pera, at isa pang sister ang lumipat sa amin.
Ukrainian[uk]
Але невдовзі знову виникли фінансові труднощі і до нас переїхала ще одна сестра.