Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagkataudtaud samtang diha ko sa usa ka botika, akong namatikdan ang usa ka abli nga basahon diha sa counter.
Danish[da]
Noget senere på et apotek, lagde jeg mærke til en åben bog på en disk.
German[de]
Einige Zeit darauf war ich in einer Apotheke und mein Blick fiel auf ein Buch, das offen auf der Theke lag.
English[en]
Sometime later while in a pharmacy, I noticed an open book on a counter.
Spanish[es]
Un tiempo después, mientras me encontraba en la farmacia, me llamó la atención un libro abierto que estaba sobre el mostrador.
Finnish[fi]
Hieman myöhemmin, kun olin apteekissa, huomasin tiskillä avoimen kirjan.
French[fr]
Un peu plus tard, dans une pharmacie, j’ai remarqué un livre ouvert sur un comptoir.
Gilbertese[gil]
Imwiina riki n te tabo n anai bwainaoraki, I noora te boki ae uki n tangaina iaon te kaaunta.
Hungarian[hu]
Valamivel később a gyógyszertárban észrevettem egy nyitott könyvet a pulton.
Indonesian[id]
Beberapa saat kemudian ketika di sebuah apotek, saya melihat sebuah kitab terbuka di sebuah konter.
Italian[it]
Qualche tempo dopo, mentre ero in una farmacia, notai un libro aperto sul bancone.
Japanese[ja]
それからしばらくして薬局に行ったとき,カウンターの上に1冊の本が開かれたままの状態で置いてあることに気づきました。
Korean[ko]
얼마 후 나는 약국 안에서, 계산대에 펼쳐져 있는 책 한 권을 보게 되었다.
Mongolian[mn]
Нэлээн удаан хугацаа өнгөрсний дараа би эмийн санд байхдаа тавиур дээр нэг нээлттэй ном байхыг олж харав.
Norwegian[nb]
En stund senere da jeg var på et apotek, la jeg merke til en åpen bok på en disk.
Dutch[nl]
Enige tijd later zag ik bij een apotheek een open boek op een toonbank liggen.
Portuguese[pt]
Algum tempo depois, numa farmácia, vi um livro aberto num balcão.
Russian[ru]
Спустя какое-то время, зайдя в аптеку, я увидел там на прилавке раскрытую книгу.
Samoan[sm]
I se taimi mulimuli ane, ao ou i ai i se faletalavai, sa ou matauina ai se tusi i luga o se fata o loo tatala.
Swedish[sv]
En tid senare i ett apotek, såg jag en bok uppslagen på disken.
Tagalog[tl]
Kalaunan habang nasa botika, napansin ko ang isang bukas na aklat sa counter.
Tongan[to]
Hili ha taimi mei ai lolotonga ʻeku ʻi he fale talavaí, naʻá ku fakatokangaʻi ha tohi ʻoku fakaava ʻi ha funga kānita.
Ukrainian[uk]
Трохи пізніше, знаходячись в аптеці, я помітив на прилавку відкриту книгу.