Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вж. например отговора от Естремадура: „В съответствие с... Кралски декрет No 944/2005... за одобрение на Националния технически план за цифрова наземна телевизия за определяне на местната инициатива във връзка с разширяване на покритието на DTT ...“.
Czech[cs]
Viz např. odpověď, kterou poskytla Extremadura: „Podle ustanovení (...) královského nařízení 944/2005 (...), kterým se přijímá celostátní technický plán digitálního televizního vysílání, jenž se týká místní iniciativy na rozšíření pokrytí DTT...“.
Danish[da]
Se f.eks. svaret fra Extremadura: »I overensstemmelse med ... kongeligt dekret 944/2005 ... om godkendelse af den nationale tekniske plan for jordsendt digital-TV og om fastsættelse af det lokale initiativ vedrørende udvidelse af DTT-dækningen ...«.
German[de]
Siehe beispielsweise die Antwort von Extremadura: „Gemäß den Bestimmungen (...) des Königlichen Dekrets 944/2005 (...), mit dem der nationale technische Plan für das digitale terrestrische Fernsehen angenommen wurde, in dem die lokale Initiative zum Ausbau der DVB-T-Versorgung aufgeführt ist...“.
Greek[el]
Βλέπε, για παράδειγμα, την απάντηση της Εξτρεμαδούρας: «Σύμφωνα με τις διατάξεις [...] του Βασιλικού Διατάγματος 944/2005 [...] για την έγκριση του Εθνικού Τεχνικού Προγράμματος της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης, στην οποία συμπεριλαμβάνεται η τοπική πρωτοβουλία στην επέκταση της κάλυψης της DTT ....».
English[en]
See, for example, the reply from Extremadura: ‘In accordance with ... Royal Decree 944/2005... approving the National Technical Plan for terrestrial digital television setting out the local initiative concerning extension of DTT coverage ...’.
Spanish[es]
Véase, por ejemplo, la respuesta de Extremadura: «Conforme a lo dispuesto [...] del Real Decreto 944/2005 [...] por el que se aprueba el Plan técnico nacional de la televisión digital terrestre, en la cual se recoge la iniciativa local en la extensión de la cobertura de la TDT [...].».
Estonian[et]
Vt näiteks Extremadura vastus: „Vastavalt [...] kuninglikule dekreedile 944/2005/.../, millega kiidetakse heaks riiklik maapealse digitaaltelevisiooni tehniline kava, kus nähakse seoses maapealse digitaaltelevisiooni leviala laiendamisega ette kohalikud algatused ...”
Finnish[fi]
Ks. esimerkiksi Extremaduran vastaus: ”Asetuksen 944/2005, jossa hyväksytään maanpäällisen verkon digitaalitelevisiota koskeva kansallinen tekninen suunnitelma, – – mukaisesti – – esitetään maanpäällisen verkon digitaalitelevision kattavuuden laajentamista koskeva paikallinen aloite”.
French[fr]
Voir, par exemple, la réponse de l'Estrémadure: «Conformément aux dispositions [...] du décret royal 944/2005 [...] portant approbation du programme technique national en faveur de la télévision numérique terrestre, qui présente l'initiative locale concernant l'extension de la couverture de la TNT [...]».
Hungarian[hu]
Lásd például Extremadura válaszát: „A földfelszíni digitális televíziózásról szóló, a DTT-lefedettség bővítésével kapcsolatos helyi kezdeményezést megállapító nemzeti műszaki tervet elfogadó 944/2005. sz. királyi rendelettel összhangban...”.
Italian[it]
Cfr., ad esempio, la risposta di Estremadura: «In osservanza al... regio decreto n. 944/2005... che approva il piano tecnico nazionale della televisione digitale terrestre, in cui si stabilisce l'iniziativa locale riguardante l'estensione della copertura della TDT ...».
Lithuanian[lt]
Žr., pavyzdžiui, Estremadūros regiono atsakymą: „Pagal... Karaliaus dekretą Nr. 944/2005... patvirtinantį Nacionalinį skaitmeninės antžeminės televizijos techninį planą, kuriame nustatyta vietos iniciatyva plėtoti skaitmeninės antžeminės televizijos aprėptį...“
Latvian[lv]
Skatīt, piemēram, Estremaduras atbildi: “Saskaņā ar ... Karaļa Dekrētu 944/2005 ..., ar ko apstiprina Valsts tehnisko plānu zemes ciparu televīzijai, kurā izklāstīta vietējā iniciatīva DTT pārklājuma paplašināšanai...”
Maltese[mt]
Ara, pereżempju, it-tweġiba minn Extremadura: “B'konformità ma'... id-Digriet Irjali 944/2005... li japprova l-Pjan Tekniku Nazzjonali għat-televiżjoni diġitali terrestri li jistabbilixxi l-inizjattiva lokali li tikkonċerna l-estensjoni tal-kopertura tad-DTT...”.
Dutch[nl]
Zie bijvoorbeeld het antwoord van Extremadura: „Overeenkomstig [...] Koninklijk Besluit 944/2005 [...] houdende goedkeuring van het nationaal technisch plan voor digitale terrestrische televisie, waarin het lokale initiatief betreffende de uitbreiding van het bereik van DTT is omschreven [...].”
Polish[pl]
Zob. na przykład odpowiedź regionu Estremadura: „zgodnie z [...] dekretu królewskiego 944/2005 ... zatwierdzającego Narodowy plan techniczny dla naziemnej telewizji cyfrowej wdrażający inicjatywę lokalną dotyczącą rozszerzenia zasięgu NTC [...]”.
Portuguese[pt]
Ver, por exemplo, a resposta da Estremadura: «Em conformidade com [...] o Decreto Real 944/2005 [...] que aprova o Plano Técnico Nacional da televisão digital terrestre, que inclui a iniciativa local no que respeita à extensão da cobertura da TDT ...».
Romanian[ro]
A se vedea, de exemplu, răspunsul din partea Extremadura: „În conformitate cu... Decretul regal 944/2005... de aprobare a Planului tehnic național pentru televiziunea digitală terestră de stabilire a inițiativei locale privind extinderea acoperirii TDT ...”.
Slovak[sk]
Pozri napríklad odpoveď Extremadury: „V súlade s ... kráľovským dekrétom 944/2005 ..., ktorým sa schvaľuje národný technický plán pre terestriálne digitálne televízne vysielanie definujúci miestnu iniciatívu v súvislosti s rozšírením pokrytia DTT...“
Slovenian[sl]
Glej, na primer, odgovor Estremadure: „V skladu s ... Kraljevo uredbo 944/2005 ... o odobritvi nacionalnega tehničnega načrta za digitalno prizemno televizijo, ki določa lokalno pobudo v zvezi z razširitvijo pokritja z digitalno prizemno televizijo ...“.
Swedish[sv]
Se t.ex. svaret från Extremadura: Enligt vad anges [...] i kungligt dekret 944/2005 [...] om godkännande av den nationella tekniska planen för digital markbunden television och lokala initiativ rörande utvidgning av täckningen av digital markbunden television.