Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم أقم بخياطته الآن لن يتمكن من النجاة خلال 5 دقائق
Bulgarian[bg]
Ако не го зашия веднага, няма да издържи и 5 минути.
Danish[da]
Hvis jeg ikke syr ham nu, er han død om fem minutter.
German[de]
Wenn ich ihn nicht sofort zunähe, lebt er keine 5 Minuten mehr.
Greek[el]
Αν δεν τον ράψω τώρα... δε θα ζήσει πάνω από πέντε λεπτά.
English[en]
If I don't stitch him up now, he won't last another five minutes.
Spanish[es]
Si no lo coso, no durará otros cinco minutos.
French[fr]
Si je ne le suture pas maintenant, Il ne durera pas cinq minutes de plus
Hebrew[he]
יש לי תחושת בטן. אם לא אסגור אותו כעת הוא לא ישרוד עוד חמש דקות.
Croatian[hr]
Imam predosjećaj. Ako ga ne zašijem odmah, neće izdržati pet minuta.
Hungarian[hu]
Ha most nem varrom össze, öt percen belül meg fog halni.
Italian[it]
Se non lo suturo subito, non sopravvivra'altri cinque minuti.
Macedonian[mk]
Ако не го зашијам сега, нема да издржи ни пет минути.
Norwegian[nb]
Syr jeg ham ikke sammen, er han død om fem minutter.
Dutch[nl]
Als ik hem nu niet dichtnaai, leeft hij geen vijf minuten meer.
Polish[pl]
Jeśli go nie zszyję, nie przeżyje pięciu minut.
Portuguese[pt]
Se eu não o suturar agora, não durará mais do que cinco minutos.
Romanian[ro]
Dacă nu-l coş în clipa asta, nu va mai rezista nici 5 minute.
Swedish[sv]
Syr jag inte ihop honom nu överlever han inte ens i fem minuter.
Turkish[tr]
Şimdi dikmezsem beş dakika daha dayanamaz.