Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كوينتين ) هذا ما يحدث عندما لا تأخذ ما يوصف لك
Bulgarian[bg]
Куентин, така става, когато не взимаш лекарствата, които предписваме.
Bosnian[bs]
Quentine, ovo se dogodi kad ne uzimaš lijekove.
Czech[cs]
Quentine, tohle se stane, když nebereš předepsané léky.
Danish[da]
Sådan går det, når du ikke tager din medicin.
German[de]
Quentin, das passiert, wenn du nicht nimmst, was wir verschreiben.
Greek[el]
Κουέντιν, αυτό συμβαίνει όταν δεν παίρνεις ό, τι σου συνταγογραφούμε.
English[en]
Quentin, this is what happens when you don't take what we prescribe.
Spanish[es]
Quentin, esto es lo que pasa cuando no tomas lo que te recetamos.
Finnish[fi]
Nain kay, kun et syo maarattyja laakkeita.
French[fr]
Quentin, c'est ce qui arrive quand tu ne fais pas ce qu'on ordonne.
Hebrew[he]
קוונטין, זה מה שקורה כשאתה לא לוקח את מה שהמלצנו.
Croatian[hr]
Quentine, ovo se dogodi kad ne uzimaš lijekove.
Hungarian[hu]
Quentin, ez történik, amikor nem szedi a gyógyszereket, amiket felírtunk önnek.
Italian[it]
Quentin, questo e'quel che succede quando non prendi le tue medicine.
Norwegian[nb]
Sånn går det når du ikke tar den foreskrevne medisinen.
Dutch[nl]
Quentin, dit gebeurd er als je niet inneemt wat we voorschrijven.
Polish[pl]
Quentin, tak się dzieje, kiedy nie bierzesz przepisanych leków.
Portuguese[pt]
Quentin, isto é o que acontece quando não toma a medicação.
Romanian[ro]
Quentin, asta se întâmplă atunci când nu iei ceea ce am prescris.
Russian[ru]
Квентин, вот что случается, когда ты не принимаешь прописанные препараты.
Swedish[sv]
Så här går det när du inte tar den utskrivna medicinen.
Turkish[tr]
Quentin sana yazdığımız şeyleri almadığın zaman böyle oluyor.
Vietnamese[vi]
Quentin, đây là chuyện sẽ xảy ra nếu cậu không uống thuốc theo quy định.